DE Mit Peter Tschaikowskys Fantasie-Ouvertüre Romeo und Julia Sergej Prokofjews Erstem Klavierkonzerte sowie Josef Suk Tondichtung Pohádka létav (Ein Sommermärchen) hat im zweiten Programm die Musik slawischer Komponisten ihren Auftritt
Traduzir "klavierkonzerte sowie josef" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klavierkonzerte sowie josef" de alemão para inglês
Traduções de klavierkonzerte sowie josef
"klavierkonzerte sowie josef" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de klavierkonzerte sowie josef
alemão
inglês
EN The second programme features Slavic composers, with Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s Fantasy Overture Romeo and Juliet, Sergei Prokofiev’s First Piano Concerto and Josef Suk’s tone poem Pohádka léta (A Summer’s Tale)
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| komponisten | composers |
| fantasie | fantasy |
| romeo | romeo |
| josef | josef |
| erstem | first |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| die | the |
DE Mit Peter Tschaikowskys Fantasie-Ouvertüre Romeo und Julia Sergej Prokofjews Erstem Klavierkonzerte sowie Josef Suk Tondichtung Pohádka létav (Ein Sommermärchen) hat im zweiten Programm die Musik slawischer Komponisten ihren Auftritt
EN The second programme features Slavic composers, with Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s Fantasy Overture Romeo and Juliet, Sergei Prokofiev’s First Piano Concerto and Josef Suk’s tone poem Pohádka léta (A Summer’s Tale)
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| komponisten | composers |
| fantasie | fantasy |
| romeo | romeo |
| josef | josef |
| erstem | first |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| die | the |
DE Die ersten PERI Mitarbeiter sind Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs und Bruno Konrad. (v.l.n.r.)
EN The first PERI team with Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs and Bruno Konrad (from the left).
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| mitarbeiter | team |
| alfred | alfred |
| bruno | bruno |
| l | m |
| karl | karl |
| müller | müller |
| josef | josef |
| nikolaus | nikolaus |
| günther | günther |
| ersten | the first |
| und | and |
| die | the |
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October. The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”. The online event, organised by the OCD Provinces of...
DE Wohnzimmer Set von Josef Hoffmann für Jacob & Josef Kohn, 1905
EN Living Room Set by Josef Hoffmann for Jacob & Josef Kohn, 1905
| alemão | inglês |
|---|---|
| set | set |
| amp | amp |
| josef | josef |
| jacob | jacob |
| für | for |
| wohnzimmer | living room |
| von | by |
DE Antike Satztische von Josef Hoffmann für Jacob & Josef Kohn
EN Antique Nesting Table by Josef Hoffmann for Jacob & Josef Kohn
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| josef | josef |
| jacob | jacob |
| für | for |
| von | by |
DE Die ersten PERI Mitarbeiter sind Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs und Bruno Konrad. (v.l.n.r.)
EN The first PERI team with Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs and Bruno Konrad (from the left).
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| mitarbeiter | team |
| alfred | alfred |
| bruno | bruno |
| l | m |
| karl | karl |
| müller | müller |
| josef | josef |
| nikolaus | nikolaus |
| günther | günther |
| ersten | the first |
| und | and |
| die | the |
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Auf dem Grundstück befindet sich ein Gebäude mit Sauna und Gradierwerk, daneben gibt es auch eine Außenwanne mit Whirlpool, ein 200-Zoll-Sommerkino, Fahrräder, ein Boot mit Elektromotor, es gibt auch Open-Air Klavierkonzerte
EN On the plot there is a building with a sauna and a graduation tower, next to it there is also an outdoor tub with a jacuzzi, a 200-inch summer cinema, bicycles, a boat with an electric motor, there are also open-air piano concerts
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundstück | plot |
| sauna | sauna |
| whirlpool | jacuzzi |
| fahrräder | bicycles |
| gebäude | building |
| es | it |
| befindet | to |
| mit | with |
| und | and |
| boot | the |
| ein | a |
DE An diesem Abend interpretieren sie die Klavierkonzerte Nr
EN In this concert, they perform the Piano Concertos No
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | in |
| diesem | this |
DE Neu auf LP: Beethovens Klavierkonzerte mit Mitsuko Uchida und Sir Simon Rattle
EN Sir Simon Rattle receives Germany’s highest honour
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| simon | simon |
DE Als »gemeinsames Abenteuer« beschrieb Mitsuko Uchida die Aufführung der fünf Klavierkonzerte Ludwig van Beethovens mit den Berliner Philharmonikern und Sir Simon Rattle 2010. Jetzt erscheint dieser Zyklus erstmals und in limitierter Auflage auf LP.
EN The former chief conductor of the Berliner Philharmoniker received the Grand Cross of Merit with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany from Federal President Frank-Walter Steinmeier on 8 February.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berliner |
| mit | with |
| den | the |
DE Chopins Klavierkonzerte Nr. 1 & 2 mit Daniel Barenboim und Asher Fisch
EN “Late Night” concert with Oksana Lyniv
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Dieses Impressum gilt für alle Lamy-Websites sowie die Social-Media-Profile (wie Facebook, Instagram etc.) der C. Josef Lamy GmbH.
EN This imprint is valid for all Lamy websites as well as social media profiles (e.g. Facebook, Instagram) of C. Josef Lamy GmbH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| gilt | valid |
| c | c |
| lamy | lamy |
| gmbh | gmbh |
| websites | websites |
| social | social |
| media | media |
| profile | profiles |
| josef | josef |
| dieses | this |
| für | for |
| alle | all |
| der | of |
DE Klimt wurde der erste Präsident der Vereinigung, unter den Gründungsmitgliedern waren die Maler Kolo Moser und Carl Moll sowie die Architekten Josef Hoffmann und Joseph Maria Olbrich
EN Klimt became the first president of the Association of Visual Artists; other founding members included the painters Kolo Moser and Carl Moll and the architects Josef Hoffmann and Joseph Maria Olbrich
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| vereinigung | association |
| carl | carl |
| architekten | architects |
| maria | maria |
| josef | josef |
| erste | the first |
| maler | painters |
| und | and |
DE Truman, der britische Premier Winston Churchill (sowie sein Nachfolger Clement Atlee) und der sowjetische Staatschef Josef Stalin
EN Truman, the British Prime Minister Winston Churchill (as well as his successor Clement Atlee) and Soviet Head of State Joseph Stalin met at this Palace in Potsdam
| alemão | inglês |
|---|---|
| britische | british |
| nachfolger | successor |
| und | and |
DE Dieses Impressum gilt für alle Lamy-Websites sowie die Social-Media-Profile (wie Facebook, Instagram etc.) der C. Josef Lamy GmbH.
EN This imprint is valid for all Lamy websites as well as social media profiles (e.g. Facebook, Instagram) of C. Josef Lamy GmbH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| gilt | valid |
| c | c |
| lamy | lamy |
| gmbh | gmbh |
| websites | websites |
| social | social |
| media | media |
| profile | profiles |
| josef | josef |
| dieses | this |
| für | for |
| alle | all |
| der | of |
DE Zum Besuch der Westküste gehören die Franz Josef und Fox Gletscher einfach dazu. Der Ort Greymouth ist ein guter Ausgangspunkt für diese Region.
EN A visit to the West Coast would be incomplete without seeing the Franz Josef and Fox glaciers. The town of Greymouth is an ideal base for this region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| westküste | west coast |
| fox | fox |
| gletscher | glaciers |
| franz | franz |
| josef | josef |
| region | region |
| ausgangspunkt | base |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| gletscher | glaciers |
| west | west |
| fox | fox |
| fast | almost |
| wanderungen | hiking |
| bis | to |
| für | for |
DE Sprachtechnologie und Multilingualität Prof. Dr. Josef van Genabith
EN Multilinguality and Language Technology Prof. Dr. Josef van Genabith
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachtechnologie | language technology |
| prof | prof |
| dr | dr |
| van | van |
| josef | josef |
| und | and |
DE Die Ortschaften am Fox- und Franz Josef-Gletscher bieten eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, von Backpacker-Lodges bis zu Luxushotels
EN The towns of Fox Glacier and Franz Josef provide a full range of accommodation - from backpacker lodges to luxury hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| ortschaften | towns |
| gletscher | glacier |
| franz | franz |
| josef | josef |
| bieten | provide |
| zu | to |
| auswahl | range |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
| von | of |
DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | help |
| informationen | understand |
| einheimische | local |
| franz | franz |
| josef | josef |
| in | in |
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltnaturerbe | world heritage |
| region | area |
| franz | franz |
| josef | josef |
| gletscher | glacier |
| tor | to |
| ist | take |
DE tnz-car 2 Std. 40 Min. von Franz Josef
EN tnz-car 2 hours 40 mins from Franz Josef
| alemão | inglês |
|---|---|
| std | hours |
| min | mins |
| von | from |
| franz | franz |
| josef | josef |
DE Tag 11: Von Franz Josef nach Greymouth
EN Day 11: Franz Josef to Greymouth
| alemão | inglês |
|---|---|
| franz | franz |
| josef | josef |
| tag | day |
| von | to |
DE Entdecke die Fox- und Franz-Josef-Gletscher angle-right
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| gletscher | glacier |
| franz | franz |
| josef | josef |
| und | and |
DE Vizerektor Digitalisierung und Infrastruktur Josef Eberhardsteiner
EN Vice Rector Digitalisation and Infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| infrastruktur | infrastructure |
| und | and |
DE Ein volles Haus, von der Rückseite der Bühne aus gesehen, im Metropolitan (New York) Opera House für ein Konzert des Pianisten Josef Hofmann am 28. November 1937.
EN A full room, seen from the back of the stage, at the Metropolitan (New York) Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, November 28, 1937.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bühne | stage |
| metropolitan | metropolitan |
| new | new |
| york | york |
| opera | opera |
| konzert | concert |
| hofmann | hofmann |
| november | november |
| josef | josef |
| volles | full |
| rückseite | the back |
| gesehen | seen |
| am | at the |
| haus | the |
| für | for |
| aus | from |
| ein | a |
DE Marlene Dietrich mit Josef von Sternberg 1930von akg- imagesab
EN Pose with cigaretteby ROGER VIOLLET - Roger-Viollet / Roger...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| von | from |
DE Der Forschungsbereich „Sprachtechnologie und Multilingualität“ (MLT) in Saarbrücken wird von Prof. Dr. Josef van Genabith geleitet.
EN The research department Multilinguality and Language Technology (MLT) in Saarbrücken is headed by Prof. Dr. Josef van Genabith.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| josef | josef |
| von | by |
| in | in |
| van | van |
| und | and |
| der | language |
DE Sprachtechnologie und MultilingualitätProf. Dr. Josef van Genabith
EN Multilinguality and Language TechnologyProf. Dr. Josef van Genabith
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| van | van |
| josef | josef |
| und | and |
DE Als im Jahre 1935 Josef Liebhard in München die Salewa GmbH gründete, gehörten verschiedene Leder- und Textilwaren, Rucksäcke mit Stahlrohrgestell und Haselnuss-Skistöcke zu den ersten gefertigten Produkten
EN When Josef Liebhard founded Salewa GmbH in Munich in 1935, various leather and textile goods, backpacks with tubular steel frames and hazelnut ski poles were among the first products manufactured
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchen | munich |
| gmbh | gmbh |
| gründete | founded |
| verschiedene | various |
| rucksäcke | backpacks |
| josef | josef |
| leder | leather |
| in | in |
| mit | with |
| ersten | the first |
| und | and |
| den | the |
| die | goods |
| zu | among |
DE Seit 2001 ist das entzückende Restaurant von Josef und Leonor das einzige in dieser Gegend der Insel, welches den begehrten Stern trägt.
EN The fish tastes of the Mediterranean, the flavour of the lamb is evocative of the Tramuntana mountains; because Josef uses high-quality produce, he allows the main ingredient to shine as the star of each dish, which has clearly definable flavours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stern | star |
| josef | josef |
| und | has |
| seit | of |
| ist | is |
| insel | to |
DE „Unsere Kunden sind sowohl von unserem Standort mit seinen spektakulären Ausblicken, versteckt im Dorf von Deià, als auch von dem hohen Niveau von Cuisine und Service überrascht”, sagt Josef.
EN “Our clients are surprised not only by our setting, hidden away in the village of Deià and with spectacular views, but also by the high level of cuisine and service,” says Josef.
DE Werke von Johannes Brahms und Josef Suk
EN Works by Johannes Brahms and Josef Suk
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| suk | suk |
| johannes | johannes |
| josef | josef |
| und | and |
| von | by |
DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.
EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschung | research |
| beschäftigt | work |
| zentrum | focuses |
| mit | carrying |
DE Glas, das nicht viel dicker ist als ein Blatt Papier, soll in Zukunft für Stützen, Träger oder spezielle Arten von Fassadensystemen im Bauwesen eingesetzt werden. Die Forschung dazu betreiben wir im Josef Ressel Zentrum für Dünnglastechnologie.
EN Glass no thicker than a sheet of paper can be used to produce columns, beams and special building façade systems in the future. The Josef Ressel Centre for Thin Glass Technology is carrying out research to realise this potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| bauwesen | building |
| eingesetzt | used |
| zentrum | centre |
| josef | josef |
| blatt | sheet |
| papier | paper |
| im | in the |
| in | in |
| forschung | research |
| für | for |
| ist | is |
| von | of |
| werden | to |
DE Josef Ressel Zentrum für Dünnglastechnologie für Anwendungen im Bauwesen
EN Big Data and Artificial Intelligence Research Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| für | and |
DE Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung?
EN Josef Ressel Centre for research into predisposition to perinatal metabolic programming of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| erforschung | research |
| programmierung | programming |
| josef | josef |
| für | for |
DE Wie hängt die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammen? Mit dieser Kernfrage beschäftigt sich das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas
EN What is the link between obesity and early childhood nutrition? The Josef Ressel Centre for research into predisposition to perinatal metabolic programming of obesity is examining this key question
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernährung | nutrition |
| adipositas | obesity |
| zentrum | centre |
| erforschung | research |
| programmierung | programming |
| josef | josef |
| für | for |
DE Am Fest des heiligen Josef, Mitpatron der Kongregation
EN Msgr. Josep Maria Abella Batlle, C.M.F., Appointed New Bishop of Fukuoka (Japan)
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Am 8. Oktober 2021 um 18.00 Uhr fand im Diözesanzentrum Obermünster in Regensburg der Festakt zum 300- jährigen Jubiläum des „Echten Regensburger Karmelitengeists“ statt. Seit 1721 wird im Karmelitenkloster St. Josef am Alten Ko...
EN On 8 October2021 a special ceremony commemorating the 300th anniversary of “echten Karmelitengeist” of Ratisbon was held in the Diocesan Centre of Obermunster (Ratisbon). Karmelitengeist has been produced since 1721 in the Carmeli...
DE Die Provinzen Brasiliens organisieren einen Kongress über den hl. Josef
EN OCD PROVINCES OF BRAZIL ORGANISE A CONGRESS IN HONOUR OF SAINT JOSEPH
| alemão | inglês |
|---|---|
| provinzen | provinces |
| brasiliens | brazil |
| organisieren | organise |
| kongress | congress |
| einen | a |
DE Einweihung des Konvents und des geistlichen Zentrums zum hl. Josef in Nënshat, Albanien
EN News from our missionaries in Bangui (Central African Republic)
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zum | from |
DE IN DER EIGENEN FABRIK HERGESTELLT VON JOSEF PRUSA
EN MANUFACTURED IN-HOUSE BY JOSEF PRUSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellt | manufactured |
| josef | josef |
| in | in |
DE Die Lamy Inc. ist eine Tochtergesellschaft der C. Josef Lamy GmbH und ist für den US-Markt verantwortlich.
EN Lamy Inc. is a subsidiary of C. Josef Lamy GmbH and is responsible for the US market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inc | inc |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| c | c |
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| josef | josef |
| markt | market |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Michael Gruber Externer Datenschutzbeauftragter BSP-SECURITY die Dienstleistung erfolgt im Auftrag der C. Josef Lamy GmbH E-Mail: Datenschutzbeauftragter@lamy.de
EN Michael Gruber External Data Protection Commissioner BSP-SECURITY the service is provided on behalf of the C. Josef Lamy GmbH E-Mail: Datenschutzbeauftragter@lamy.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| externer | external |
| c | c |
| lamy | lamy |
| gmbh | gmbh |
| security | protection |
| josef | josef |
| de | de |
| dienstleistung | the service |
DE Boucle Hocker von Josef Frank für Thonet, 1930er
EN Boucle Stool by Josef Frank for Thonet, 1930s
| alemão | inglês |
|---|---|
| hocker | stool |
| frank | frank |
| josef | josef |
| für | for |
| von | by |
DE Antiker Wiener Dampfbetriebener Massagesessel von Josef Florenz, 1880er
EN Antique Viennese Steam-Operated Massage Armchair by Josef Florenz, 1880s
| alemão | inglês |
|---|---|
| antiker | antique |
| wiener | viennese |
| von | by |
| josef | josef |
DE Kubus 8020 Sofa von Josef Hoffmann für Wittmann, 1980er
EN Kubus 8020 Sofa by Josef Hoffmann for Wittmann, 1980s
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofa | sofa |
| wittmann | wittmann |
| josef | josef |
| für | for |
| von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klavierkonzerte sowie josef klavierkonzerte open air klavierkonzerte franz josef josef franz josef glacier franz josef gletscher josef van genabith ortsführung mit josef klaus josef lutz josef gewidmeten jahres freut sich josef josef lamy gmbh mann josef lederer ihr mann josef hl josef zwischen josef madel heidelberger physiker josef josef schwatzer josef ressel zentrum jahre josef liebhard josef lamy josef in nënshat josef berger physiker josef bille sowie forschungsmatrix sowie aufbereitung analysen sowie qualitative schuhmaterialien sowie zierteilen animationen sowie musik diagramme sowie earned anlaufphase sowie zugriff kaffee sowie rides kraftwerken sowie industrie beheben sowie festlegen handelsberatung sowie kapitalvermittlung buchtipps sowie antworten ebenen sowie pfadtexte interessen sowie grundrechte verbandsarbeit sowie transparenz gangreserve sowie wasserdichtigkeit fortpflanzungsmedizin sowie digitalisierung grundrechte sowie interessen medieng sowie angaben sollwertumschaltung sowie start telefonnummer sowie andere text sowie schriftart betten sowie wohnungen erkennungsnamen sowie uhrzeit gemeindezentren sowie schulen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe