DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
Traduzir "nicht hilfreich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nicht hilfreich" de alemão para inglês
Traduções de nicht hilfreich
"nicht hilfreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nicht hilfreich
alemão
inglês
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| hilfreich | useful |
| führungskräfte | managers |
| einstiegs | entry |
| finden | find |
| ebenen | levels |
| allen | all |
| ebene | level |
| unternehmen | organization |
| erfassen | and |
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besorgnis | concern |
| lokale | local |
| backups | backups |
| hilfreich | helpful |
| bemerkte | noticed |
| telefon | phone |
| anderes | another |
| alten | old |
| insbesondere | especially |
| nicht | not |
| wirklich | really |
| alle | all |
| voller | filled |
| dass | that |
| könnten | could |
| nachrichten | messages |
| übertragen | to |
| wurden | been |
| und | and |
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| ich | i |
| wo | where |
| es | it |
| finden | find |
| beschleunigen | accelerate |
| nicht | dont |
| kann | can |
| beste | the best |
| position | position |
| geschäft | business |
| sein | be |
| in | in |
DE Technologien sind nicht hilfreich, wenn sie Menschen nicht jeden einzelnen Tag dabei unterstützen, in allen Bereichen ihr Bestes zu geben.
EN Because technology isn’t working if it isn’t helping people to do their best work, achieve their best results, and be their best selves, every single day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| unterstützen | helping |
| tag | day |
| menschen | people |
| zu | to |
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besorgnis | concern |
| lokale | local |
| backups | backups |
| hilfreich | helpful |
| bemerkte | noticed |
| telefon | phone |
| anderes | another |
| alten | old |
| insbesondere | especially |
| nicht | not |
| wirklich | really |
| alle | all |
| voller | filled |
| dass | that |
| könnten | could |
| nachrichten | messages |
| übertragen | to |
| wurden | been |
| und | and |
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| ich | i |
| wo | where |
| es | it |
| finden | find |
| beschleunigen | accelerate |
| nicht | dont |
| kann | can |
| beste | the best |
| position | position |
| geschäft | business |
| sein | be |
| in | in |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | users |
| flussdiagramme | flowcharts |
| mockups | mockups |
| hilfreich | helpful |
| insgesamt | overall |
| moqups | moqups |
| dafür | for |
| gut | good |
| erstellen | creating |
| ist | is |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).
EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| verlinkt | linked |
| faq | faq |
| es | it |
| seiten | pages |
| sind | are |
| manchmal | sometimes |
| ohne | without |
| für | for |
| ist | is |
| man | a |
| dass | that |
DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.
EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| schien | seemed |
| verwiesen | referred |
| hilfreich | helpful |
| allgemeinen | generic |
| blog | blog |
| es | it |
| zusätzliche | additional |
| wir | we |
| seien | be |
| nicht | not |
| sehr | very |
| war | was |
| jedoch | however |
| zunächst | a |
| dass | that |
| dies | this |
| heraus | to |
| beitrag | post |
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungsfindung | decision |
| gesammelt | collected |
| sitzung | session |
| hilfreich | useful |
| informationen | information |
| fragen | questions |
| team | team |
| in | in |
| folgenden | a |
| nachdenken | thinking |
| alle | all |
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| erbracht | delivered |
| erwartungen | expectations |
| rahmen | scope |
| es | it |
| projekts | the project |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfang | a |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Hoffentlich sind diese Tipps hilfreich, aber vergiss trotz allem nicht, dass es im Design keine festen Regeln gibt
EN Hopefully, you’ve found these tips helpful, but try to remember that in design there are no strict rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffentlich | hopefully |
| tipps | tips |
| hilfreich | helpful |
| design | design |
| regeln | rules |
| keine | no |
| aber | but |
| diese | these |
| dass | that |
| allem | to |
DE Edelmann hierzu: „New Relic vermittelt uns allen gemeinsam ein Kontinuum, in dem die Quantifizierung technischer Aspekte nicht nur für Engineers hilfreich ist, sondern für alle
EN Explains Erdmann, “Our New Relic monitoring creates a place where it's not just the engineers who go look at the numbers; everybody does
DE Sie wissen nicht, wohin Sie von hier aus gehen sollen? Vielleicht finden Sie einen dieser Links hilfreich.
EN Don't know where to go from here? You might find one of these links useful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | might |
| hilfreich | useful |
| nicht | dont |
| hier | here |
| finden | find |
| wohin | where |
| links | links |
| sie | you |
| aus | from |
| wissen | know |
| von | of |
DE Außerdem handelt es sich bei XPath und XQuery um Standards, die vom W3C entwickelt wurden, und nicht um eine proprietäre, unternehmenseigene Sprache. Dadurch kann die Kenntnis dieser Standards oft auch in einem anderen Zusammenhang hilfreich sein.
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelt | company |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| standards | standards |
| entwickelt | developed |
| hilfreich | helpful |
| proprietäre | proprietary |
| anderen | other |
| in | in |
| auch | also |
| es | being |
DE Und dieser Rat kann oft nicht hilfreich sein.
EN And that advice can often be unhelpful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rat | advice |
| oft | often |
| und | and |
| kann | can |
| sein | be |
| dieser | that |
DE Die Benachrichtigungen zu Pull-Requests sind in diesem Workflow ganz besonders hilfreich, da der Projekt-Maintainer nicht wissen kann, wann ein anderer Entwickler dem Bitbucket-Repository Commits hinzugefügt hat.
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigungen | notification |
| workflow | workflow |
| besonders | particularly |
| hilfreich | useful |
| entwickler | developer |
| commits | commits |
| hinzugefügt | added |
| projekt | project |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| in | in |
| diesem | this |
| da | because |
| anderer | another |
| zu | to |
| hat | has |
| kann | knowing |
| wann | when |
DE Das ist alles dazu. Wir hoffen, dass Sie dieses Tutorial als hilfreich empfunden haben und nicht zu beunruhigt sind, wenn Sie mit der Analyse Ihrer Standortdaten beginnen ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| hilfreich | useful |
| analyse | analysing |
| standortdaten | location data |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| sie | you |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| ist | is |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Auch bei sehr großen Seiten können Frames hilfreich sein, um dem Besucher dauerhaft bestimmte Verweise anzuzeigen. Dieser kann somit leichter durch die Seiten navigieren und verliert nicht so schnell den Überblick.
EN Frames can be helpful to permanently show visitors certain references even for very large pages. Visitors can therefore more easily navigate through the pages and not lose track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frames | frames |
| hilfreich | helpful |
| besucher | visitors |
| dauerhaft | permanently |
| verweise | references |
| anzuzeigen | show |
| navigieren | navigate |
| verliert | lose |
| großen | large |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| sehr | very |
| seiten | pages |
| nicht | not |
| und | and |
| kann | can |
| leichter | easily |
| die | therefore |
| sein | be |
| den | the |
| auch | to |
DE Weglot hat meine Website in Sekundenschnelle übersetzt. Wenn ein Wort mal nicht richtig übersetzt wurde, kann man es einfach im Dashboard in Sekundenschnelle bearbeiten. Und auch das Support-Team ist fantastisch! Ihre Antwort war schnell und hilfreich.
EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| sekundenschnelle | seconds |
| dashboard | dashboard |
| bearbeiten | edit |
| fantastisch | amazing |
| kann | can |
| es | it |
| im | in the |
| team | team |
| in | in |
| meine | my |
| hilfreich | helpful |
| support | support |
| wenn | if |
| nicht | not |
| antwort | reply |
| schnell | fast |
| und | and |
| auch | too |
| ist | is |
DE War der Chat hilfreich? War der Kunde mit der Erfahrung zufrieden? Sie werden es nie erfahren, wenn Sie nicht fragen
EN Was the chat helpful? Were customers happy with their experience? If you don?t ask them, you will never know
| alemão | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| hilfreich | helpful |
| kunde | customers |
| zufrieden | happy |
| war | was |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| wenn | if |
| werden | will |
| fragen | ask |
| der | the |
DE Es gibt auch Berichte, die darauf hindeuten, dass die Qualität des Kundensupports ebenfalls gering und häufig nicht hilfreich ist
EN There are also reports suggesting that the quality of customer support is too low, and they are often unhelpful
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| kundensupports | customer support |
| gering | low |
| häufig | often |
| hilfreich | support |
| qualität | quality |
| auch | also |
| dass | that |
| darauf | and |
| des | the |
DE Einige der Kunden berichten, dass das Personal möglicherweise nicht hilfreich oder sogar unhöflich ist, während andere den Service loben und sich bei ihrem Vertreter für die Hilfe bei der Einrichtung des Kontos und der Geldüberweisung bedanken.
EN Some of the customers report that the stuff may be unhelpful or even rude, while others praise the service and thank their representative for the help with setting up the account and the money transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| berichten | report |
| unhöflich | rude |
| loben | praise |
| vertreter | representative |
| kontos | account |
| geld | money |
| überweisung | transfer |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| service | service |
| einige | some |
| dass | that |
| für | for |
| einrichtung | setting |
| hilfreich | help |
| den | the |
| und | and |
DE Viele Kunden berichten, dass es schwierig ist, mit dem Kundensupport zu kommunizieren und diese darüber hinaus möglicherweise auch unhöflich oder nicht hilfreich sind.
EN Many customers report that it’s hard to communicate with customer support, and they may also be rude or unhelpful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichten | report |
| schwierig | hard |
| unhöflich | rude |
| kundensupport | customer support |
| hilfreich | support |
| viele | many |
| kommunizieren | communicate |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| und | and |
| kunden | customers |
| mit | with |
| es | they |
| dass | that |
| zu | to |
DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| nicht | back |
| und | and |
| ist | her |
| für | around |
DE Haben Sie das neue Cloud-Bedienfeld gefunden, das hilfreich ist?Gibt es etwas, das Sie hinzugefügt werden möchten, das nicht bereits enthalten ist?Lass uns unten wissen!
EN Have you found the new Cloud Control Panel to be helpful? Is there something you'd like to see added that isn't already included? Let us know below!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| hilfreich | helpful |
| cloud | cloud |
| bedienfeld | panel |
| neue | new |
| hinzugefügt | added |
| enthalten | included |
| uns | us |
| werden | to |
| lass | let |
| unten | the |
DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
DE „Ich kann mir kein Szenario vorstellen, bei dem [SQL Sentry] nicht hilfreich wäre. Das Tool ist sehr nützlich, um festzustellen, wo wir unseren Code verbessern können, um Leistung und Zuverlässigkeit zu steigern.“
EN “I cannot think of any scenario where [SQL Sentry] would not be useful. It is very helpful in identifying where we can improve our code to improve performance and reliability.”
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| hilfreich | helpful |
| kunden | customers |
| umreißen | outline |
| produkts | the product |
| ihre | your |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| wen | who |
| nicht | not |
| verkaufen | sell |
| werte | values |
| den | the |
DE Versuchen Sie herauszufinden, was bei einem Verkaufsgespräch passiert ist? Das Lesen der Zusammenfassung in Ihrem CRM ist nicht hilfreich
EN Trying to figure out what happened on a sales call? Reading the summary in your CRM isn’t helpful
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| passiert | happened |
| zusammenfassung | summary |
| hilfreich | helpful |
| crm | crm |
| in | in |
| lesen | your |
| herauszufinden | what |
| der | the |
DE Einige von uns fanden es nicht hilfreich, die Nüchternheit in den ersten 90 Tagen zu zählen, zumal wir noch lernen, was Nüchternheit für uns bedeutet
EN Some of us have found it unhelpful to count sobriety in the first 90 days, particularly as we are still learning what sobriety means for us
| alemão | inglês |
|---|---|
| nüchternheit | sobriety |
| zählen | count |
| es | it |
| in | in |
| lernen | learning |
| einige | some |
| fanden | found |
| bedeutet | to |
| ersten | the first |
| für | for |
| von | of |
| uns | us |
| tagen | the |
| wir | we |
DE Es kann hilfreich sein, einen engagierten Co-Vorsitzenden oder einen Besprechungspartner zu finden, damit Sie nicht allein sind
EN It can be helpful to find a dedicated co-chair or meeting buddy so you’re not alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| engagierten | dedicated |
| es | it |
| oder | or |
| finden | find |
| kann | can |
| nicht | not |
| sein | be |
| einen | a |
| allein | alone |
| zu | to |
DE Die Möglichkeit, nicht aufgeführte/unlisted Links zu erstellen, ist hilfreich, da diese leicht geteilt werden und somit unseren Partnern zugänglich gemacht werden können.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| geteilt | shared |
| partnern | partners |
| leicht | easily |
| links | links |
| zu | to |
| ist | is |
| da | because |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.
EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | help |
| nutzern | users |
| website | site |
| informationen | information |
| es | it |
| leicht | easy |
| texte | texts |
| klar | clear |
| möglich | possible |
| finden | find |
| zu | to |
| nicht | not |
| denken | think |
| lesen | read |
| dass | that |
| betreten | enter |
DE Hier wäre Weibo das bevorzugte soziale Medium, nicht Facebook; die Zusammenarbeit mit einem lokalen Partner, der sich mit dieser Plattform auskennt, ist also enorm hilfreich für Sie.
EN Weibo is the social media of choice here, not Facebook, so working with a local partner who understands the platform will be hugely beneficial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugte | choice |
| lokalen | local |
| partner | partner |
| enorm | hugely |
| plattform | platform |
| wäre | be |
| soziale | social media |
| hier | here |
| nicht | not |
| mit | with |
| ist | is |
DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| mindmeister | mindmeister |
| projekts | project |
| es | it |
| darum | the |
| spielen | play |
| zu | to |
| beginn | beginning |
| ist | is |
DE Man muss sich nicht unbedingt an quadratische Proportionen halten, aber es ist hilfreich, wenn Ihr Foto bereits in ein Quadrat geschnitten ist, um sicherzustellen, dass Sie schneiden Sie es dort, wo Sie es wollen
EN You don’t necessarily have to stick to square proportions, but it’s helpful to have your photo already cropped into a square to ensure you cut it where you want it
| alemão | inglês |
|---|---|
| proportionen | proportions |
| hilfreich | helpful |
| foto | photo |
| es | it |
| wo | where |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| bereits | already |
| sicherzustellen | to ensure |
| schneiden | cut |
| unbedingt | necessarily |
| aber | but |
| ein | a |
DE TIPP: Das Blueprint-Zusammenfassungsblatt kann Spalten enthalten, die in Ihren Profildaten nicht existieren. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Messzahlen erstellen möchten, die mehrere Datenelemente verwenden.
EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your profile data. This can be useful if you want to create metrics that use multiple data elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| spalten | columns |
| profildaten | profile data |
| hilfreich | useful |
| messzahlen | metrics |
| verwenden | use |
| in | in |
| kann | can |
| ihren | your |
| nicht | dont |
| sein | be |
| erstellen | create |
| existieren | exist |
| dies | this |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Seien Sie aussagekräftig und hilfreich. Wie würden Sie dieses Bild für jemanden beschreiben, der es nicht sehen kann?
EN Be descriptive and helpful. How would you describe this image to someone who couldn't see it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| bild | image |
| beschreiben | describe |
| es | it |
| und | and |
| seien | be |
| würden | would |
| dieses | this |
DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich
EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| optional | optional |
| minimale | minimal |
| reibung | friction |
| hilfreich | helpful |
| schädlich | harmful |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | know |
| eine | a |
| eher | rather |
| als | than |
DE Wenn Sie Ihrem Inhalt ein Bild hinzufügen wollen, vergessen Sie nicht, den Tag ALT mit einer genauen Beschreibung des Bildes auszufüllen. Ein solcher Text ist nämlich sehr hilfreich, damit die Suchmaschinen Ihre Bilder finden.
EN Once you add an image to your content, you should also remember to fill out the ALT tag with a precise description of your image. In fact, this text will strongly help search engines to reference your images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | precise |
| beschreibung | description |
| auszufüllen | fill out |
| hilfreich | help |
| alt | alt |
| hinzufügen | add |
| inhalt | content |
| bilder | images |
| bild | image |
| mit | with |
| text | text |
| ihre | your |
| den | the |
| damit | to |
| suchmaschinen | search |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | users |
| flussdiagramme | flowcharts |
| mockups | mockups |
| hilfreich | helpful |
| insgesamt | overall |
| moqups | moqups |
| dafür | for |
| gut | good |
| erstellen | creating |
| ist | is |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Diese Seite ist designt, um bestimmte Designer zu einem Wettbewerb einzuladen und nicht hilfreich, um sie für ein 1-zu-1 Projekt zu engagieren
EN This page is designed to invite particular designers to join your contest, and is not helpful in hiring them for one-on-one work
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| wettbewerb | contest |
| einzuladen | to invite |
| hilfreich | helpful |
| engagieren | hiring |
| nicht | not |
| und | and |
| seite | page |
| zu | to |
| diese | this |
| ist | is |
| projekt | work |
| um | for |
DE Die Suchergebnisse sind jedoch nicht immer hilfreich, da sich das Ergebnis nur auf kostenlose Plugins beschränkt. Eine große Anzahl an kostenpflichtigen Plugins finden sich zudem in unserem Angebot.
EN However, the search results are not always helpful, as the result is limited to free plugins. A large number of paid plugins can also be found in our offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| plugins | plugins |
| beschränkt | limited |
| kostenpflichtigen | paid |
| ergebnis | result |
| kostenlose | free |
| suchergebnisse | search results |
| in | in |
| angebot | offer |
| sind | are |
| nicht | not |
| immer | always |
| große | large |
| finden | found |
| jedoch | however |
| anzahl | number of |
DE Daten wie diejenigen von der Empa, so der «Chief Technical Officer» von CWA, seien da wirklich hilfreich – nicht nur in der aktuellen Lage, sondern auch mit Blick auf künftige Seilbahnen im öffentlichen Nahverkehr
EN Data such as the ones from Empa, says CWA's Chief Technical Officer, would be really helpful – not only in the current situation, but also with regard to future cable cars in public transport
DE Erfahrung mit Python ist hilfreich, aber nicht erforderlich
EN Experience with Python is helpful, but not required
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| python | python |
| hilfreich | helpful |
| erforderlich | required |
| mit | with |
| ist | is |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Sofern der Serienwiderstand nicht vermindert werden kann, ist es hilfreich, die Terminierung zu erhöhen
EN If Rs cannot be reduced for some reason, it helps to raise the termination resistance Rp instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | raise |
| es | it |
| zu | to |
| sofern | if |
| der | the |
| die | cannot |
DE Diese Eingabe beeinflusst nicht unmittelbar die angezeigten Produktvorschläge, kann aber für die Auswahl der für Sie passenden Lösung hilfreich sein.
EN This entry does not directly affect the displayed product suggestions but can be helpful for choosing the right solution for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entry |
| beeinflusst | affect |
| unmittelbar | directly |
| angezeigten | displayed |
| auswahl | choosing |
| lösung | solution |
| hilfreich | helpful |
| passenden | right |
| kann | can |
| nicht | not |
| für | for |
| sein | be |
| aber | but |
| der | the |
DE Was wäre noch hilfreich für Sie? Scheuen Sie sich nicht davor, immer wieder darauf hinzuweisen
EN What else might be helpful? Don't be afraid to ask for additional assistance and point the issue out over and over again
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| wäre | be |
| nicht | dont |
| was | ask |
| wieder | again |
| für | for |
| sie | the |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nicht hilfreich wirklich hilfreich allem hilfreich hilfreich hilfreich empfunden sehr hilfreich zusammenhang hilfreich besonders hilfreich kundenservice sehr hilfreich hierbei hilfreich wenig hilfreich dies ist hilfreich war wirklich hilfreich oft hilfreich folgenden hilfreich zwar hilfreich insbesondere hilfreich sehr hilfreich war war sehr hilfreich dies hilfreich ganz besonders hilfreich hilfreich social media ganz hilfreich alltag hilfreich hilfreich für seiten fanden dies hilfreich bestimmten produktproblemen hilfreich hilfreich für services farbpsychologie hilfreich hilfreich new relic klonen ist hilfreich hilfreich manageress kritische pfad hilfreich hilfreich eigentümer ideen könnten hilfreich weglot so hilfreich twist ist hilfreich hilfreich bei feldern pop ups hilfreich schule hilfreich methode ist hilfreich überaus hilfreich hilfreich für komplexe hilfreich für sie tutorial als hilfreich passenden lösung hilfreich chat hilfreich hilfreich japanischen familien äußerst hilfreich ressourcen hilfreichTraduzir nicht hilfreich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe