Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nhs mitarbeiter die app" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nhs mitarbeiter die app" de alemão para inglês

Traduções de nhs mitarbeiter die app

"nhs mitarbeiter die app" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nhs nhs
mitarbeiter agent agents all also and the any are as at available be being by collaborators create customer do employee employees even every everyone first for for the from the get give has have human if in the information into is it its it’s just like make may members most need no of of the on on the one only or our partners people personal see set staff take team teams that the their them there these they this through time to to be to get to make to the together tools up us using was we what where which will with without workers workforce working you you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
app about access after all any app application apps as at available both by can code connect content create customer customers development device devices do every features for form forms from get have help install into like ll location mac make mobile app no of of the on the one online out over performance platform server service set shared site software some steps support team technology that the app the user then these this through time to to get to the to use use user users using via way web website with without work works

Tradução de alemão para inglês de nhs mitarbeiter die app

alemão
inglês

DE Wie bei der Android-App erfolgt die gesamte Materialkommunikation über die COVID19-API des NHS, die unter *.covid19.nhs.uk gehostet *.covid19.nhs.uk

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

alemão inglês
nhs nhs
uk uk
gehostet hosted
android android
app app
api api

DE Wie bei der Android-App erfolgt die gesamte Materialkommunikation über die COVID19-API des NHS, die unter *.covid19.nhs.uk gehostet *.covid19.nhs.uk

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

alemão inglês
nhs nhs
uk uk
gehostet hosted
android android
app app
api api

DE Der Chefarzt des Nationalen Gesundheitsdienstes (NHS), Sir Peter Spencer, erklärte kürzlich, er begrüße ?die Gelegenheit?, die aktuelle NHS-Strategie für körperliche Aktivität zu überprüfen, die zuletzt im Jahr 2021 überarbeitet wurde

EN National Health Service (NHS) chief medical officer Sir Peter Spencer recently stated that he welcomes ?the opportunity? to review the current NHS physical activity strategy, which was last reviewed in 2021

alemão inglês
nationalen national
nhs nhs
sir sir
peter peter
spencer spencer
er he
gelegenheit opportunity
aktuelle current
körperliche physical
aktivität activity
strategie strategy
überprüfen review
kürzlich recently
zu to
zuletzt last
wurde was

DE Sie können einen NHS Covid Pass über die Haupt-NHS-App erhalten, wenn Sie doppelt geimpft sind oder einen negativen Test haben. Hier ist wie.

EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.

alemão inglês
einen a
sie yours
wenn to

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

alemão inglês
mitarbeiter employees
zu to

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Wenn NHS-Mitarbeiter die App verwenden, führt dies dann nicht zu Fehlalarmen?

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

alemão inglês
führt lead
nhs nhs
mitarbeiter workers
verwenden use
app app
zu to
dann the

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Wenn NHS-Mitarbeiter die App verwenden, führt dies dann nicht zu Fehlalarmen?

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

alemão inglês
führt lead
nhs nhs
mitarbeiter workers
verwenden use
app app
zu to
dann the

DE Hat der NHS die Öffentlichkeit über die Verwendung von Google APIs in die Irre geführt?

EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?

alemão inglês
nhs nhs
Öffentlichkeit public
google google
apis apis
über about
in using
der the

DE TeamViewer Tensor erfüllt die strengen NHS Compliance-Anforderungen und ist deshalb die erste Wahl für die Organisation.

EN TeamViewer Tensor ticked all the boxes for the NHS compliance and protocols, making it the number one option for the organization.

alemão inglês
teamviewer teamviewer
nhs nhs
wahl option
tensor tensor
compliance compliance
organisation organization
die the
und and

DE TeamViewer Tensor erfüllt die strengen NHS Compliance-Anforderungen und ist deshalb die erste Wahl für die Organisation.

EN TeamViewer Tensor ticked all the boxes for the NHS compliance and protocols, making it the number one option for the organization.

alemão inglês
teamviewer teamviewer
nhs nhs
wahl option
tensor tensor
compliance compliance
organisation organization
die the
und and

DE Hat der NHS die Öffentlichkeit über die Verwendung von Google APIs in die Irre geführt?

EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?

alemão inglês
nhs nhs
Öffentlichkeit public
google google
apis apis
über about
in using
der the

DE Er schlussfolgerte, dass weitere Arbeit erforderlich ist, um den NHS aktiver in die Verbesserung der Gesundheitsförderung einzubinden, insbesondere durch die Ermutigung von mehr Menschen, körperlich aktiv zu sein.

EN He concluded that further work is required to make the NHS more actively involved in improving health promotion, especially through encouraging more people to be physically active.

alemão inglês
erforderlich required
nhs nhs
insbesondere especially
körperlich physically
er he
in in
menschen people
arbeit work
ist is
mehr more
zu to
verbesserung improving
sein be
dass that
den the

DE Die Frage ist dann, ob der NHS die zum Zeitpunkt des Tests gesammelten Personendaten neben dieser ID zentral speichern würde

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

alemão inglês
nhs nhs
gesammelten collected
zentral centrally
speichern store
zeitpunkt the time
würde would
ob whether
frage question
tests test
dann then

DE Die Frage hier ist dann nicht, was die App speichert: Es geht darum, welche Informationen der NHS bei der Buchung eines Tests anfordert und wie diese Informationen gespeichert werden.

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

alemão inglês
speichert stores
informationen information
nhs nhs
buchung booking
tests test
gespeichert stored
app app
darum the
frage question
hier here
anfordert requests
und and
dann then

DE Zühlke hat weitreichende Erfahrungen damit, agil zu operieren. Ein Beispiel ist die Corona-App, die wir in nur 12 Wochen für den britischen National Health Service (NHS) entwickelt und bereitgestellt haben.

EN At Zühlke, we have a breadth of experience that makes us agile in operations. Our digital engineering expertise means we’ll conduct user research and design self-service portals that deliver a better customer experience. 

alemão inglês
agil agile
service service
zühlke zühlke
app user
wir we
und and
in in
ein a
haben have

DE Die Frage ist dann, ob der NHS die zum Zeitpunkt des Tests gesammelten Personendaten neben dieser ID zentral speichern würde

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

alemão inglês
nhs nhs
gesammelten collected
zentral centrally
speichern store
zeitpunkt the time
würde would
ob whether
frage question
tests test
dann then

DE Die Frage hier ist dann nicht, was die App speichert: Es geht darum, welche Informationen der NHS bei der Buchung eines Tests anfordert und wie diese Informationen gespeichert werden.

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

alemão inglês
speichert stores
informationen information
nhs nhs
buchung booking
tests test
gespeichert stored
app app
darum the
frage question
hier here
anfordert requests
und and
dann then

DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

alemão inglês
technischer technical
nhs nhs
app app
in into
ein a
die the

DE Am Leben bleiben: Hintergrundverfolgung und die NHS COVID-19 App

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

alemão inglês
bleiben staying
die the
nhs nhs
app app
am leben alive

DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19 - Reincubate

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

alemão inglês
technischer technical
nhs nhs
reincubate reincubate
app app
in into
ein a
die the

DE Die Beta-Version zur Kontaktverfolgung von NHS COVID-19 ist jetzt Open Source für iOS und Android , zusammen mit einigen Dokumentationen

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

alemão inglês
nhs nhs
open open
ios ios
android android
dokumentationen documentation
beta beta
jetzt now
ist is
source source
zusammen with
und and
für for
einigen the

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

alemão inglês
https https
nhs nhs
uk uk
aktivierungscode activation code
hälfte half
eingegebenen entered
postleitzahl postcode
api api
devices devices
app app
benutzer user
put put
mit with
und and
anfrage request
ersten the first
an an

DE Am Leben bleiben: Hintergrundverfolgung und die NHS COVID-19 App - Reincubate

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

alemão inglês
bleiben staying
die the
nhs nhs
app app
reincubate reincubate
am leben alive

DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

alemão inglês
nhs nhs
scheint appears
australischen australian
hintergrund background
ordnungsgemäß correctly
ios ios
im in the
app app
geräten devices
zu to
zur the

DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

alemão inglês
nhs nhs
zukunft future
automatisch automatically
mechanismen mechanisms
oder or
sogar even
beide both
ausführen running
warum why
in in
kann be
grund reason

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

alemão inglês
letztendlich ultimately
deutet suggests
technisches technical
symptome symptoms
meldet reports
nhs nhs
arrangieren arrange
code code
benutzer user
test test
app app
darstellt the
hin from
zu to
darauf and

DE Speichert die NHS COVID-19-App vertrauliche Daten?

EN Does the NHS COVID-19 app store sensitive data?

alemão inglês
speichert store
nhs nhs
app app
daten data
die the

DE Die PPE-Bluetooth-Eingabeaufforderung der NHS COVID-19-App

EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt

alemão inglês
nhs nhs
app apps
bluetooth bluetooth
der the

DE Wir haben uns gefreut, tiefer in die COVID-19-App des NHS einzutauchen

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

alemão inglês
tiefer deeper
app app

DE Die NHS COVID-19-App verwendet öffentliche Bluetooth-APIs unter iOS und scheint keine besonderen Berechtigungen zu nutzen

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

alemão inglês
nhs nhs
öffentliche public
ios ios
berechtigungen privileges
bluetooth bluetooth
apis apis
verwendet uses
app app
zu to
und and
nutzen advantage

DE Die Sitzung uk.nhs.nhsx.sonar-peripher-11919-319 kann 6240 Sekunden lang im Hintergrund werben

EN Session uk.nhs.nhsx.sonar-peripheral-11919-319 can advertise in background for 6240 seconds

alemão inglês
die for
sitzung session
uk uk
nhs nhs
nhsx nhsx
kann can
sekunden seconds
hintergrund background
werben advertise

DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

alemão inglês
erfasst captures
gebunden tied
symptome symptoms
nhs nhs
ios ios
test test
app app
sehr very
daten data
konnte the
mit with
und and
person person
wirklich really
nur only
es they

DE Dies gilt nur, wenn Sie die Haupt-NHS-App in England verwenden.

EN It only applies if you're using the main NHS app in England.

alemão inglês
gilt applies
england england
haupt main
nhs nhs
app app
in in
verwenden using
wenn if
nur only

DE NHS NW London CCG spart Zeit und erhöht die IT-Sicherheit mit TeamViewer Tensor

EN NHS NW London CCG saves time and improves security with TeamViewer Tensor

alemão inglês
nhs nhs
london london
spart saves
erhöht improves
teamviewer teamviewer
sicherheit security
tensor tensor
zeit time
mit with
und and

DE Mit TeamViewer Tensor greift die NHS NW London CCG auf Server zu und verwaltet sie per Mausklick

EN With TeamViewer Tensor, the NHS can access and manage servers at the click of a button

alemão inglês
teamviewer teamviewer
nhs nhs
server servers
verwaltet manage
mausklick click
tensor tensor
mit with
und and
zu of

DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App | Zühlke

EN NHS Test and Trace: The development behind the Covid-19 app | Zühlke

alemão inglês
nhs nhs
test test
trace trace
entwicklung development
app app
zühlke zühlke
hinter behind
der the

DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App

EN NHS Test and Trace: The development behind the Covid-19 app

alemão inglês
nhs nhs
test test
trace trace
entwicklung development
app app
hinter behind
der the

DE Am Tag nach dem Start der Covid-19-App des britischen nationalen Gesundheitsdiensts NHS zur Kontaktnachverfolgung für England und Wales sprach Wolfgang Emmerich, CEO von Zühlke Engineering, mit Ian Bolland über die Entwicklung hinter der App.

EN The day after the release of the NHS England and Wales COVID-19 contact tracing app, Wolfgang Emmerich, CEO, Zühlke Engineering spoke to Ian Bolland from Med-Tech News about the development behind the app.

alemão inglês
nhs nhs
england england
wales wales
sprach spoke
wolfgang wolfgang
ceo ceo
zühlke zühlke
ian ian
engineering engineering
entwicklung development
app app
und and
hinter behind

DE NHS-App beliebteste iPhone-App des Jahres 2021: Hier sind die Gewinner der Apple App Store Awards

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

alemão inglês
beliebteste most popular
gewinner winners
app app
store store
nhs nhs
iphone iphone
hier here
awards awards

DE Die MeVis Medical Solutions AG ist zusammen mit dem Distributor SynApps Solutions auf der Strategiekonferenz NHS Long Term Plan 2021 am 30. November 2021 in London, Großbritannien, vertreten.

EN MeVis Medical Solutions AG exhibits together with its distributor SynApps Solutions at the NHS Long Term Plan 2021 meeting on November 30, 2021 in London, United Kingdom.

alemão inglês
mevis mevis
medical medical
solutions solutions
distributor distributor
nhs nhs
long long
term term
plan plan
november november
london london
ag ag
am at the
in in
zusammen with

DE Smartsheet hilft NHS Tayside, auf die COVID-19-Pandemie zu reagieren, indem es Schutzausrüstung und ihre Passform verfolgt

EN Smartsheet helps NHS Tayside respond to COVID-19 pandemic by tracking protective equipment supplies and fitting

alemão inglês
smartsheet smartsheet
hilft helps
nhs nhs
reagieren respond
verfolgt tracking
pandemie pandemic
indem by
zu to
und and

DE NHS-App beliebteste iPhone-App des Jahres 2021: Hier sind die Gewinner der Apple App Store Awards

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

alemão inglês
beliebteste most popular
gewinner winners
app app
store store
nhs nhs
iphone iphone
hier here
awards awards

DE NHS NW London CCG spart Zeit und erhöht die IT-Sicherheit mit TeamViewer Tensor

EN NHS NW London CCG saves time and improves security with TeamViewer Tensor

alemão inglês
nhs nhs
london london
spart saves
erhöht improves
teamviewer teamviewer
sicherheit security
tensor tensor
zeit time
mit with
und and

DE Mit TeamViewer Tensor greift die NHS NW London CCG auf Server zu und verwaltet sie per Mausklick

EN With TeamViewer Tensor, the NHS can access and manage servers at the click of a button

alemão inglês
teamviewer teamviewer
nhs nhs
server servers
verwaltet manage
mausklick click
tensor tensor
mit with
und and
zu of

DE WALK THE TALK Zühlke kann Ihre Ideen für digitale Heilmittel umsetzen - von der Machbarkeitsstudie bis zum Betrieb der Lösung, wie die Covid-19-App des britischen nationalen Gesundheitsdiensts NHS. Jetzt mehr erfahren!

EN WALK THE TALK We can design, develop and run your digital therapeutics idea, like the NHS England and Wales COVID-19 contact tracing app. Learn how we walked the talk!

alemão inglês
digitale digital
nhs nhs
walk walk
talk talk
app app
kann can
ihre your
ideen idea

DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App

EN Personalised medicine – a production scale-up is the key to success

alemão inglês
entwicklung production
der the

DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App | Zühlke

EN NHS Test and Trace: The development behind the Covid-19 app | Zühlke

alemão inglês
nhs nhs
test test
trace trace
entwicklung development
app app
zühlke zühlke
hinter behind
der the

DE Am Tag nach dem Start der Covid-19-App des britischen nationalen Gesundheitsdiensts NHS zur Kontaktnachverfolgung für England und Wales sprach Wolfgang Emmerich, CEO von Zühlke Engineering, mit Ian Bolland über die Entwicklung hinter der App.

EN The day after the release of the NHS England and Wales COVID-19 contact tracing app, Wolfgang Emmerich, CEO, Zühlke Engineering spoke to Ian Bolland from Med-Tech News about the development behind the app.

alemão inglês
nhs nhs
england england
wales wales
sprach spoke
wolfgang wolfgang
ceo ceo
zühlke zühlke
ian ian
engineering engineering
entwicklung development
app app
und and
hinter behind

Mostrando 50 de 50 traduções