Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nehmen alles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nehmen alles" de alemão para inglês

Traduções de nehmen alles

"nehmen alles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nehmen a accept access after all and any are as at available be both by can do each even every following for from get go has have having here home how i if in into is it it is its just keep know like ll make may need new now of of the on one or our own place see so some stay take taking than that the their them there these they this time to to be to get to make to take us want we we are we have well what when where which who why will will be with would you you are you can you have your
alles a a single able about all also always an and and the any anything app apps are around as at at the back be be able to because before best between build but by can complete content customer day do don done don’t down easily easy even every everything features for free from from the get go going got has have have you help here home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like ll make makes more most much my need needs never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible pro product products provides re really right same secure see service set single site so software some step sure take team than that that you the the best their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to see to the tools top under understand up us use user using very video want was we we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de nehmen alles

alemão
inglês

DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane

EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane

alemão inglês
casablanca casablanca
ausfahrt exit
boulevard boulevard
von a
richtung direction
und and
linken the left
auto the

DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.

EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.

alemão inglês
kompaktes compact
raum space
radikal radically
technischen technical
ansatz approach
design design
integration integration
neuen new
mit with
für for
und and
ein a
ist is
alle all

DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.

EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)

alemão inglês
spiel game
und and
doch it

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

alemão inglês
veränderung change
platz place
kommt comes
geht goes
alles all
nach and
seinen its

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.

EN Hear all. See all. Do it all. Fast.

alemão inglês
schnell fast
hören hear
erledigen do
sehen see
alles all

DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.

EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.

alemão inglês
lösungen solutions
planung planning
unsere our
liefern deliver
nachfrage demand
angebot supply
produktion production
hinweg and
alles everything
zu to
optimieren optimize

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

alemão inglês
lösungen solutions
bieten deliver
effizienz efficiencies
gerüstet ready
kundenservice customer service
unsere our
steigern increase
sein be
und and
alles everything
zu to
um for
nächsten the

DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten

EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine

alemão inglês
ob if
reparatur repair
oder or
für for
bauen make

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.

alemão inglês
kompaktes compact
raum space
radikal radically
technischen technical
ansatz approach
design design
integration integration
neuen new
mit with
für for
und and
ein a
ist is
alle all

DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.

EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.

alemão inglês
sammeln collect
verfolgen track
designen design
verkaufen sell
verbunden connected
cloud cloud
verwalten manage
organisation organization
testen test
plattform platform
in in
gesamten entire
unterstützen support
und and
ihre your
daten data
dokumentationen documentation
herstellen make
der the

DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.

EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered. 

alemão inglês
geordnet ordered
deutschland germany
alles everything
für for
mich i
hat has
ist is
der the

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.

EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.

alemão inglês
convention convention
dich the
alles on

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

alemão inglês
veränderung change
platz place
kommt comes
geht goes
alles all
nach and
seinen its

DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.

EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.

alemão inglês
erheben collect
optionen choices
datenschutzrichtlinie privacy policy
informationen information
bitte please
sie you
dienste services
verwenden use
unsere our
wir we
nehmen have
damit to
und and

DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?

EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?

alemão inglês
support support
modell model
es sei denn unless
dann then
sie you
in make
unseren our
aber but
auch fair
für for

DE Nehmen Sie von jedem videofähigen Raumsystem, Computer oder Mobilgerät teil. Nehmen Sie einfach über Ihren Browser an Veranstaltungen teil, ohne eine App herunterzuladen.

EN Join from any video-enabled room, computer, or mobile device. Easily access events on browsers without downloading an app.

alemão inglês
browser browsers
veranstaltungen events
herunterzuladen downloading
computer computer
oder or
mobilgerät mobile device
app app
einfach easily
ohne without
jedem any
an an

DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.

EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.

alemão inglês
big big
buddha buddha
seeds seeds
ernst serious
maschine machine
fähigkeit ability
cannabissamen cannabis seeds
extrem extremely
so so
verpackungen packaging
haus house
zu to
und and
ein a
die custom
ist is
produziert made
es they
verpacken package
dass that

DE Sind Sie bereit, Ihre digitale Transformation in Angriff zu nehmen? Informieren Sie sich über unsere Lösungen oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit einem unserer Experten zu sprechen.

EN Are you ready to get started on your digital transformation journey? Explore our solutions below or get in touch to speak to one of our experts.

alemão inglês
bereit ready
lösungen solutions
experten experts
digitale digital
transformation transformation
in in
oder or
ihre your
zu to
unsere our
sind are
kontakt touch
unserer of
sie you

DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen

EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously

alemão inglês
minimieren minimizing
missbrauch abuse
leichte light
bedenken concerns
ernst seriously
und taking
den the
nicht not

DE Beim Nordic Center besteht die Möglichkeit, Unterricht bei ortsansässigen Skilehrern zu nehmen, die nötige Ausrüstung zu leihen und an der Bar des Langlaufzentrums oder im Restaurant des „Hotels Fiames“ eine Jause zu sich zu nehmen

EN At the Nordic Center you can take lessons with local ski instructors, hire all the equipment necessary, and stop for a break at the Bar of the cross-country skiing centre, or at the Hotel Fiames restaurant

alemão inglês
unterricht lessons
ausrüstung equipment
hotels hotel
oder or
eine a
restaurant restaurant
bar bar
center center
bei at
die of
und and
nehmen hire

DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?

EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?

alemão inglês
support support
modell model
es sei denn unless
dann then
sie you
in make
unseren our
aber but
auch fair
für for

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands

alemão inglês
website sites
hand hands
fehler mistakes
menschen people
nicht not
einige some
suchmaschinenoptimierung seo
wäre be

DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.

EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.

alemão inglês
regelmäßig regularly
neue new
bewerbung application
programme programs
in der regel usually
viele many
öffentlich publicly
einige some
verfügbare available
und and
nehmen have
ein a
der accept
zu to

DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung

EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement

DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)

EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.

DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…

EN Currently, we only support payment by credit card & PayPal upon proof approval. Although we ask for a credit card during checkout, we don't charge it until all proofs are approved…

DE Nehmen Sie an unseren Microsoft Teams-Tutorials teil und lernen Sie bei unseren Experten alles, was Sie zur flüssigen Kommunikation und produktiven Zusammenarbeit im Homeoffice brauchen

EN Join our Microsoft Teams Tutorials and learn from the experts all you need to stay connected and productive while working remotely

alemão inglês
microsoft microsoft
experten experts
produktiven productive
tutorials tutorials
teams teams
zur the

DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:

EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:

alemão inglês
lokalisieren localize
breit wide
um to
stress stress
wir we
art kinds
unser our
service services
alles all
täglich day
es never

DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.

EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.

alemão inglês
variationen variations
neue new
push push
musikalische musical
song song
strukturen structure
spielen play
probieren try
ihren your
mit with
können can
alles everything
erzeugen to create
sie you
und and

DE Unser Geschäft ist komplex. Wir nehmen uns daher die Zeit, um alles Relevante für Sie und alle Beteiligten aufzuschreiben.

EN Our business is complex, so take the time to express yourself in prose — for your sake, and for the folks with whom you’re collaborating.

alemão inglês
geschäft business
komplex complex
nehmen take
daher so
zeit time
um to
unser our
ist is
für for

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

EN Automatic: don't think about it! iMazing Mini will back up your iPhone even if it's in your pocket.

alemão inglês
automatisch automatic
imazing imazing
mini mini
iphone iphone
tasche pocket
denken think
es it
nicht dont
ihr your
wenn if
der its
selbst even
aus in

DE Bei Bosch dreht sich alles um „Technik fürs Leben“. Das bedeutet auch, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen. Shawn und Shawna zeigen, wie coole Technologien und Nachhaltigkeit zusammenpassen.

EN Everything at Bosch revolves around the “Invented for life” claim. It also involves showing respect for the environment. Shawn and Shawna demonstrate how cool technology and sustainability mesh nicely.

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie nicht gleich alles auf einmal in Angriff nehmen müssen

EN The good news is, it doesn’t all have to be overhauled at once

alemão inglês
nachricht news
gute good
ist is
gleich the
nehmen have
dass to

DE Du übernimmst die Verantwortung für deine eigene Realität, Schwingung und Erfahrung. Tauche ein, trage alles zur Präsenz. Ärgernisse, Beschwerden und Gefühle sind nach innen zu nehmen.

EN Be responsible for your own reality, vibration, and experience. Dive in, take everything to The Presence. Annoyances, complaints, feelings are to be taken within.

alemão inglês
verantwortung responsible
schwingung vibration
präsenz presence
beschwerden complaints
gefühle feelings
realität reality
erfahrung experience
sind are
zu to
und and
eigene your
alles everything
nehmen be
für for
zur the
innen in

DE Alles klar soweit? Wenn nicht, nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf.

EN Everything clear so far? If not, feel free to contact us.

alemão inglês
klar clear
uns us
kontakt contact
nicht not
alles everything

DE Nehmen Sie an einem kompletten Kurs teil oder probieren Sie eine kurze Schulungsfolge aus – alles kostenlos im Rahmen Ihres HighBond-Software-Abonnements

EN Take a full course or sample a short learning episode—all free with your HighBond software subscription

DE Wenn Sie Ihr Laufen ernst nehmen und nicht viel Geld für einen Tracker ausgeben möchten, sollte Ihnen der Forerunner 245 alles bieten, was Sie

EN If you are taking your running more seriously and don't want to spend big on a tracker then the Forerunner 245 should offer you all you need and more.

alemão inglês
ernst seriously
tracker tracker
ausgeben spend
bieten offer
ihr your
nicht dont
und taking
geld to
sollte should
möchten want to

DE Sich Zeit nehmen, kraftvolle Energie spüren und gleichzeitig Spass haben – das alles ist auf dem Yoga-Pfad von Veysonnaz möglich.

EN Take time out, feel the flow of powerful energy and have fun – that is what you can expect on the Veysonnaz Yoga Trail.

DE Der wichtigste Teil Ihrer Strategie besteht darin, voll und ganz zu verstehen, wer Ihr lokales Publikum ist und was es erwartet. Denn das bildet die Basis und Struktur für alles Nachfolgende. Nehmen Sie das Feedback vor Ort sehr ernst.

EN Getting a handle on who your local audience is and what they expect is the most important part of your strategy because it’s what will provide the structure for everything you do after. Take in-country feedback very seriously.

alemão inglês
strategie strategy
publikum audience
erwartet expect
feedback feedback
ernst seriously
bildet the
struktur structure
darin in
ihr your
wichtigste important
wer who
ist is
sehr very
und and
lokales local
alles everything
für for

DE Es hat noch nie so viel Spaß gemacht, ein Kind zu sein wie im Kindermuseum von Houston in Texas. Es ist ein Ort, an dem Kinder ermutigt und nicht entmutigt werden, alles in die Hand zu nehmen und in die Action einzutauchen.

EN Many of Boston’s attractions are bringing their best to you virtually. So, take a "tour" below, and start looking forward to your future travels.

alemão inglês
so so
zu to
und bringing
ein a
von of
ist take

DE Strategie: Wir nehmen alles, was wir gelernt haben, und verwandeln es in ein Strategiedokument, das beschreibt, wofür Ihre Marke steht und wie sie positioniert wird, um auf dem Markt erfolgreich zu sein.

EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.

alemão inglês
strategie strategy
gelernt learned
positioniert positioned
markt marketplace
erfolgreich succeed
es it
und and
wir we
in in
wofür what
marke brand
um for
alles everything
sein be
zu to
ihre your
steht stands
wird the

DE Es ist völlig kostenlos und wir nehmen keine Provisionen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich in der Syncee for Suppliers-App zu registrieren, und unsere Kollegen werden Ihre Anfrage prüfen.

EN It?s entirely free and we do not take any commission. All you have to do is register in the Syncee for Suppliers app, and our colleagues will review your request.

alemão inglês
kostenlos free
provisionen commission
syncee syncee
kollegen colleagues
prüfen review
es it
registrieren register
app app
in in
ist is
ihre your
zu to
unsere our
wir we
anfrage request
nehmen have
und and
keine not
tun do
der the

DE Verpassen Sie nicht Ihre Chance, alles über dieses bedeutende Kapitel der amerikanischen Geschichte zu erfahren - wenn Sie in Atlanta leben oder einen Besuch planen, nehmen Sie sich Zeit, das Zentrum zu besuchen!

EN Don't miss your chance to learn all about this momentous chapter of American history – if you live in Atlanta or are planning to visit, make time to visit the Center!

alemão inglês
verpassen miss
chance chance
kapitel chapter
amerikanischen american
geschichte history
atlanta atlanta
leben live
planen planning
zentrum center
zeit time
oder or
zu to
ihre your
erfahren learn
in in
alles all
dieses this
besuchen visit

DE Lernen Sie, was Ihre Kunden beschäftigt, und bleiben Sie über alles auf dem Laufenden, was an der Schweizer Börse geschieht. Nehmen Sie an einer Veranstaltung in Ihrer Nähe teil.

EN Learn what’s uppermost in your clients’ minds and get the latest insights on everything happening at the Swiss Stock Exchange. Join us at an event near you!

alemão inglês
kunden clients
geschieht happening
veranstaltung event
börse stock exchange
ihre your
alles everything
in in
nähe near
schweizer swiss
an an

DE Man muss sich nur die Zeit nehmen, zu lernen und es zu tun, dann kann man alles machen.

EN You just have to take the time to learn and to do it, and you can do anything.

alemão inglês
zeit time
es it
kann can
zu to
nehmen have
tun do

DE Serious Seeds sind für ihre hochwertigen Cannabissamen bekannt, also dachten wir, wir nehmen uns etwas Zeit, um alles über sie herauszufinden.

EN Serious Seeds are well known for their top-quality cannabis seeds, so we thought we would dedicate a bit of time to find out all about them.

alemão inglês
seeds seeds
cannabissamen cannabis seeds
bekannt known
zeit time
hochwertigen quality
sind are
also to
sie out
herauszufinden find
wir we
um for

Mostrando 50 de 50 traduções