DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.
Traduzir "neben den klassischen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neben den klassischen" de alemão para polonês
Traduções de neben den klassischen
"neben den klassischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de neben den klassischen
alemão
polonês
PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.
PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | na |
| dem | w |
| aus | z |
DE Der Barkeeper bietet neben klassischen Cocktails sehr persönliche und originelle Kreationen an, aus Gin, Whisky oder belgischem Wodka, Calvados, Mezcal in überraschenden, leckeren Kombinationen mit Sirup aus Lüttich oder hausgemachtem Sirup von Iris.
PL Proponujemy nasze klasyczne koktajle oraz osobiste i oryginalne kreacje z ginu, whisky, belgijskiej wódki, calvadosu i mezcala w zaskakujących i smacznych połączeniach z syropem Liège lub domowym syropem Iris.
| alemão | polonês |
|---|---|
| persönliche | osobiste |
| bietet | z |
| oder | lub |
| in | w |
| und | i |
DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ohne | z |
| auf | w |
DE Mit Loverboy veröffentlichten sie 1980 ihre erste LP, deren Songs an den klassischen Hard-Rock-Stil angelehnt sind und kamen damit gleich auf Platz 13 der amerikanischen Charts
PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| sie | usa |
| der | te |
DE Wir haben fast jeden klassischen Charakter, den du dir vorstellen kannst, von Daffy Duck bis Goofy
PL Mamy praktycznie każdą postać, jaka możesz sobie wyobrazić, od Kaczora Duffy do Goffy'ego
| alemão | polonês |
|---|---|
| fast | praktycznie |
| kannst | możesz |
| jeden | każdą |
| charakter | postać |
| wir haben | mamy |
| von | do |
DE Wenn Sie FreeOffice im klassischen Modus mit Menüs betreiben, wählen Sie den Befehl Hilfe > Nach Updates suchen aus.
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modus | trybie |
| menüs | menu |
| wählen | wybierz |
| befehl | polecenie |
| hilfe | pomoc |
| updates | aktualizacji |
| im | w |
| wenn | jeśli |
| aus | z |
DE Wenn Sie FreeOffice im klassischen Modus mit Menüs betreiben, wählen Sie den Befehl Hilfe > Nach Updates suchen aus.
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modus | trybie |
| menüs | menu |
| wählen | wybierz |
| befehl | polecenie |
| hilfe | pomoc |
| updates | aktualizacji |
| im | w |
| wenn | jeśli |
| aus | z |
DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ohne | z |
| auf | w |
DE Mit Loverboy veröffentlichten sie 1980 ihre erste LP, deren Songs an den klassischen Hard-Rock-Stil angelehnt sind und kamen damit gleich auf Platz 13 der amerikanischen Charts
PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| sie | usa |
| der | te |
DE Rund um den Vierwaldstättersee finden sich die Wurzeln der Eidgenossenschaft und 21 der schönsten klassischen Wintersportgebiete des Landes
PL Wokół jeziora Czterech Kantonów znaleźć można korzenie Konfederacji Szwajcarskiej i 21 najatrakcyjniejszych w kraju regionów do uprawiania sportów zimowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| landes | kraju |
| finden | znaleźć |
| und | i |
DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
| alemão | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| javascript | javascript |
| möchtest | chcesz |
| deinem | twojej |
| du | czy |
| in | w |
| ist | jest |
DE Sie verfügt über alle Stärken, Druck- und umweltfreundlichen Eigenschaften einer Klassischen Versandbox
PL Posiada wszystkie zalety klasycznego pudełka fasonowego ? wytrzymałość, opcje nadruku, ekologiczne cechy
| alemão | polonês |
|---|---|
| über | o |
| eigenschaften | cechy |
| alle | wszystkie |
| verfügt | posiada |
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
DE Sie verfügt über alle Stärken, Druck- und umweltfreundlichen Eigenschaften einer Klassischen Versandbox
PL Posiada wszystkie zalety klasycznego pudełka fasonowego ? wytrzymałość, opcje nadruku, ekologiczne cechy
| alemão | polonês |
|---|---|
| über | o |
| eigenschaften | cechy |
| alle | wszystkie |
| verfügt | posiada |
DE Meural Canvas II ist in 2 Größen, 4 Farben und einem eleganten, modernen und klassischen Rahmendesign erhältlich.
PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| in | w |
| modernen | nowoczesnej |
| ist | jest |
DE Es gibt sie in verschiedenen Passformen und Mustern, vom klassischen karierten Tartan bis hin zum Prince of Wales in verschiedenen Farben und sogar mit Hahnentritt
PL Damskie spodnie w kratę występują w różnych krojach i wzorach, od klasycznego tartanu w kratę po Prince of Wales w różnych kolorach, a nawet w pepitkę
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedenen | różnych |
| in | w |
| sogar | nawet |
| vom | od |
| gibt | i |
DE Dame ist nicht nur ein Brettspiel; in unserer anspruchsvollen Sammlung findest du zahlreiche Variationen und virtuelle Interpretationen des klassischen Strategiespiels
PL Warcaby to nie tylko gra planszowa: w naszej ambitnej kolekcji znajdziesz wiele odmian i wirtualnego przedstawienia tej klasycznej gry strategicznej
| alemão | polonês |
|---|---|
| unserer | naszej |
| sammlung | kolekcji |
| findest | znajdziesz |
| nur | tylko |
| und | i |
| in | w |
| zahlreiche | wiele |
| ist | to |
DE Dieser neue Fingereingabemodus ist wohl mit Ribbons als auch in der klassischen Menüoberfläche verfügbar.
PL Nowy tryb dotykowy jest dostępny zarówno w interfejsie ze wstążkami, jak i w klasycznym interfejsie z menu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowy |
| in | w |
| verfügbar | jest |
| mit | z |
| der | i |
DE Gestalte moderne Accessoires mit der Stanznadel und klassischen Techniken des Rug Hooking
PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle
| alemão | polonês |
|---|---|
| der | i |
DE Gestalte moderne Designs mit klassischen Techniken zur Holzbearbeitung von Hand
PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji
| alemão | polonês |
|---|---|
| techniken | techniki |
| mit | z |
DE Nutzen Sie Ihre klassischen und digitalen Anlagen, um zusätzliches Geld zu erhalten. Diese Option steht nach Risikobewertung zur Verfügung.
PL Wykorzystaj swoje klasyczne i cyfrowe aktywa, aby uzyskać dodatkową gotówkę. Opcja ta jest dostępna po dokonaniu przeglądu ryzyka.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nutzen | wykorzystaj |
| digitalen | cyfrowe |
| option | opcja |
| risikobewertung | ryzyka |
| zu | aby |
| steht | jest |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tri-peaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| diesem | tej |
| spiel | gry |
| in | w |
DE Eine komplett neue Version des klassischen Kartenspiels Freecell.
PL Całkiem nowa wersja klasycznego pasjansa Freecell.
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowa |
| version | wersja |
DE Versuche in diesem klassischen Canfield Solitaire Spiel alle Karten auf die Ablageplätze zu legen.
PL Spróbuj przenieść wszystkie karty na stosy w grze Classic Canfield Solitaire.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| spiel | grze |
| in | w |
| karten | karty |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE Ein Remake des klassischen Windows Solitaire Spiels.
PL Nowa wersja klasycznego pasjansa z systemu Windows XP.
| alemão | polonês |
|---|---|
| windows | windows |
| ein | z |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tripeaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się na Śnieżnych Wzgórzach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| spiel | gry |
| diesem | tej |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tri-peaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| diesem | tej |
| spiel | gry |
| in | w |
DE Versuche in diesem klassischen Canfield Solitaire Spiel alle Karten auf die Ablageplätze zu legen.
PL Spróbuj przenieść wszystkie karty na stosy w grze Classic Canfield Solitaire.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| spiel | grze |
| in | w |
| karten | karty |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tri-peaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| diesem | tej |
| spiel | gry |
| in | w |
DE Versuche in diesem klassischen Canfield Solitaire Spiel alle Karten auf die Ablageplätze zu legen.
PL Spróbuj przenieść wszystkie karty na stosy w grze Classic Canfield Solitaire.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| spiel | grze |
| in | w |
| karten | karty |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tri-peaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| diesem | tej |
| spiel | gry |
| in | w |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tri-peaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| diesem | tej |
| spiel | gry |
| in | w |
DE Versuche in diesem klassischen Canfield Solitaire Spiel alle Karten auf die Ablageplätze zu legen.
PL Spróbuj przenieść wszystkie karty na stosy w grze Classic Canfield Solitaire.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| spiel | grze |
| in | w |
| karten | karty |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tri-peaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| diesem | tej |
| spiel | gry |
| in | w |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tri-peaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| diesem | tej |
| spiel | gry |
| in | w |
DE Versuche in diesem klassischen Canfield Solitaire Spiel alle Karten auf die Ablageplätze zu legen.
PL Spróbuj przenieść wszystkie karty na stosy w grze Classic Canfield Solitaire.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| spiel | grze |
| in | w |
| karten | karty |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE Versuche in diesem klassischen Canfield Solitaire Spiel alle Karten auf die Ablageplätze zu legen.
PL Spróbuj przenieść wszystkie karty na stosy w grze Classic Canfield Solitaire.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| spiel | grze |
| in | w |
| karten | karty |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE Versuche in diesem klassischen Canfield Solitaire Spiel alle Karten auf die Ablageplätze zu legen.
PL Spróbuj przenieść wszystkie karty na stosy w grze Classic Canfield Solitaire.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| spiel | grze |
| in | w |
| karten | karty |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE Entferne alle Karten in diesem klassischen Tri-peaks Spiel.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| diesem | tej |
| spiel | gry |
| in | w |
DE Versuche in diesem klassischen Canfield Solitaire Spiel alle Karten auf die Ablageplätze zu legen.
PL Spróbuj przenieść wszystkie karty na stosy w grze Classic Canfield Solitaire.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| spiel | grze |
| in | w |
| karten | karty |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE Die klassischen Filmposter, ausgefallenen Illustrationen und minimalistischen Grafiken fügen sich grandios in die Deko jedes echten Film- und Serienfans ein
PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina
| alemão | polonês |
|---|---|
| grafiken | grafiki |
| in | w |
| und | czy |
DE Das entscheidende technische Device dafür ist das Smartphone, das überall Zugang zum Internet bietet und damit auch die digitalen Versionen der klassischen Medien wie Zeitungen und Zeitschriften, Fernsehen und Radio verfügbar macht
PL Decydującym urządzeniem technicznym jest smartfon, który wszędzie zapewnia dostęp do Internetu, a tym samym udostępnia również cyfrowe wersje klasycznych mediów, takich jak gazety i czasopisma, telewizja i radio
| alemão | polonês |
|---|---|
| technische | technicznym |
| smartphone | smartfon |
| internet | internetu |
| bietet | zapewnia |
| digitalen | cyfrowe |
| versionen | wersje |
| medien | mediów |
| zeitschriften | czasopisma |
| radio | radio |
| wie | jak |
| zum | do |
| verfügbar | jest |
| damit | w |
DE Sie suchen nach dem klassischen ClickShare? Kein Grund zur Sorge: Wir bieten Ihnen mit der weltweit führenden Lösung für drahtlose Präsentationen ein einheitliches Sharing-Erlebnis – vom Treffpunkt bis zum Sitzungsraum
PL Szukasz klasycznego ClickShare? Bez obaw — oferujemy zintegrowane doświadczenia w zakresie udostępniania, od zbiórki po narady, dzięki wiodącemu na świecie rozwiązaniu do prezentacji bezprzewodowych
DE Die Branche ist außerdem ein bedeutender Bestandteil der klassischen Öl- und Gasindustrie sowie der erneuerbaren Energien
PL Z branżą tą wiąże się również istotny element w postaci ropy naftowej, gazu i energii odnawialnej
| alemão | polonês |
|---|---|
| energien | energii |
| sowie | i |
DE Nicht nur für Pop-Sternchen: Die Galaxy-Ansicht ist eine beeindruckende Alternativlösung zur klassischen Listendarstellung von Musik.
PL Nie tylko dla gwiazd muzyki pop: Widok galaktyki jest wspaniałą alternatywą dla klasycznego prezentowania muzyki w postaci list.
| alemão | polonês |
|---|---|
| musik | muzyki |
| pop | pop |
| ansicht | widok |
| nur | tylko |
| ist | jest |
| für | w |
DE Sohn Christopher macht inzwischen mit der Elektromobilität mehr Umsatz als mit klassischen Industriesteckern.
PL Jego syn Christopher osiąga obecnie większe obroty w sektorze mobilności elektrycznej niż w przypadku klasycznych wtyczek przemysłowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sohn | syn |
| mit | w |
| der | przypadku |
DE Wie fängt man am besten an? Man kann natürlich einen klassischen Sprachkurs machen – das geht heute sogar mit Online-Sprachschulen
PL Jaki jest najlepszy sposób na rozpoczęcie nauki? Oczywiście, można wziąć udział w klasycznym kursie językowym – obecnie można to zrobić nawet w szkołach językowych online
DE Gestalte moderne Designs mit klassischen Techniken zur Holzbearbeitung von Hand
PL Dowiedz się, jak uzyskać niepowtarzalne kolory, nadając kolor masie ceramicznej i angobie za pomocą tlenków i pigmentów
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neben den berechtigungsstufen neben den handys neben den beitragstiteln klassischen klassischen farben sowohl klassischen klassischen hochsicherheits technologien schönsten klassischen wintersportgebiete klassischen automatisierungen klassische deiner klassischen automatisierungsserie klassischen automatisierungstypen vertraut klassischen telekommunikationsdiensten insbesondere neben google neben deinen namen neben neben ihrem branding direkt neben rechts neben neben allen einfach neben seitenleiste neben neben vielen pfeil neben neben seinen garten neben neben englisch reichen sie neben neben dem umweltaspekt neben der speicherung of sicher neben neben all neben geschwindigkeit klicke neben gleich neben gehört neben china neben zusätzlichen gesundheitsleistungen neben trockenheitsresistenteren pflanzen klicke anschließend neben denen neben international neben dem vorschlag den zeigt den prozentsatz erkennt den status adresse den standort entsprechend den erfordernissen integriere den status hilft den benutzern gleichzeitig den wert zwischen den parteien all den sachen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe