Traduzir "weekend lectures" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weekend lectures" de inglês para alemão

Traduções de weekend lectures

"weekend lectures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

weekend die tag tage von wie woche wochenende wochenenden zeit
lectures konferenzen lehrveranstaltungen lernen schulungen veranstaltungen vorträge workshops

Tradução de inglês para alemão de weekend lectures

inglês
alemão

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung

inglês alemão
booked gebucht
bookworm bücherwurm
lettering beschriftung
weekend wochenende
books bücher
reader leser
book buch
reading lesen
my mein
is ist

EN Perfect mixture of Lectures and Products The top-class lectures on the Tonmeistertagung all take place in specially equipped and optimally prepared lecture rooms

DE Mischung aus Vorträgen (Kongress) und Produktneuheiten (Ausstellung) Die hochkarätigen Vorträge zur Tonmeistertagung finden allesamt in speziell ausgerüsteten und optimal hergerichteten Vortragsräumen statt

inglês alemão
mixture mischung
lectures vorträge
specially speziell
optimally optimal
and und
the statt
products die
of zur
in in

EN The Universitätsreden is a selection of outstanding lectures held at the University, including the Global Ethics addresses, special guest lectures, and laudatios given at awards ceremonies. The Universitätsreden are available in print only.

DE In den Universitätsreden sind ausgewählte Reden abgedruckt, die an der Universität gehalten wurden, beispielsweise die Weltethosrede, Festvorträge oder Laudationes bei Preisverleihungen. Die Universitätsreden sind nur als Printausgabe erhältlich.

inglês alemão
held gehalten
university universität
selection ausgewählte
in in
is erhältlich
only nur
the den
of der
special die
at bei

EN 2.3. Some events as well as lectures of guest stars take place in English language. The organizer is not obliged to provide German translations for these lectures.

DE 2.3. Manche Veranstaltungen sowie Vorträge von Gaststars finden in englischer Sprache statt. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, für diese Vorträge deutsche Übersetzungen zu liefern.

inglês alemão
organizer veranstalter
events veranstaltungen
lectures vorträge
is ist
not nicht
german der
the statt
these diese
in in
language sprache
provide liefern

EN Perfect mixture of Lectures and Products The top-class lectures on the Tonmeistertagung all take place in specially equipped and optimally prepared lecture rooms

DE Mischung aus Vorträgen (Kongress) und Produktneuheiten (Ausstellung) Die hochkarätigen Vorträge zur Tonmeistertagung finden allesamt in speziell ausgerüsteten und optimal hergerichteten Vortragsräumen statt

inglês alemão
mixture mischung
lectures vorträge
specially speziell
optimally optimal
and und
the statt
products die
of zur
in in

EN Lectures and seminars take place online, either via live lectures, video conferences or with the help of videos and podcasts that can be accessed at any time on the website

DE Vorlesungen und Seminare finden online statt, entweder über Live-Vorträge, Videokonferenzen oder mit Hilfe von Videos und Podcasts, die jederzeit auf der Webseite abrufbar sind

inglês alemão
help hilfe
podcasts podcasts
video conferences videokonferenzen
online online
live live
at any time jederzeit
lectures vorträge
seminars seminare
videos videos
and und
the statt
with mit
or oder
website webseite

EN She lectures in English on international law and human rights, and her lectures are very popular amongst students

DE Ihre Vorlesungen zu Völker- und Menschenrechten im arabischen Raum, die sie auf Englisch hält, kommen bei den Studierenden gut an

inglês alemão
students studierenden
and und
in zu
on auf
amongst den

EN Compact attendance periods of one week at the start and end of the semester respectively, as well as weekend lectures and supervised e-learning make it possible to study while also holding down a job.

DE Neben klassischen Bildern sind auch Bewegtbilder und Grafiken zentraler Bestandteil des Lehrgangs.

inglês alemão
of bestandteil
the des
and und

EN Compact attendance periods of one week at the start and end of the semester respectively, as well as weekend lectures and supervised e-learning make it possible to study while also holding down a job.

DE Neben klassischen Bildern sind auch Bewegtbilder und Grafiken zentraler Bestandteil des Lehrgangs.

inglês alemão
of bestandteil
the des
and und

EN The festival is a long weekend full of artist lectures, book exhibitions, booksellers and publishers showcasing their most recent offerings, portfolio reviews and awards for the best photobooks from the previous year.

DE Geboten wird ein Wochenende voller Vorträge, Buchausstellungen, Portfolio Reviews, Preisverleihungen sowie Schaustellungen von Buchhändlern und Verlagen, die ihre Neuerscheinungen des letzten Jahres präsentieren.

inglês alemão
lectures vorträge
showcasing präsentieren
portfolio portfolio
reviews reviews
recent letzten
full of voller
weekend wochenende
and und
of von
a ein

EN We invite you to spend a long weekend in June in our villa. We invite you for a long June weekend to our U Justyna facility, where you will be able to relax in a homely atmosphere. We offer you 9 cozy rooms with bathrooms, TV, wireless internet…

DE Wir laden Sie ein, ein langes Wochenende im Juni in unserer Villa zu verbringen. Wir laden Sie für ein langes Juni-Wochenende in unsere Einrichtung in U Justyna ein, in der Sie in gemütlicher Atmosphäre entspannen können. Wir bieten Ihnen 9…

EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring. You can see such a unique open air only under the Tatra Mountains. The May weekend is the first weekend of the year when you…

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…

EN We reaffirm the opinion przedmówczyni, we were in this weekend and we are very happy (by the way we already next weekend break to Villa Small :) )

DE Wir bekräftigen przedmówczyni Meinung, wir an diesem Wochenende waren und wir sind sehr zufrieden (übrigens sind wir bereits ein anderes Wochenende in der Villa Kleine Planung :))

inglês alemão
opinion meinung
happy zufrieden
villa villa
small kleine
by the way übrigens
in in
and und
we wir
weekend wochenende
very sehr
are sind
this diesem

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house?

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem?

inglês alemão
break pause
weekend wochenende
year jahr
work arbeit
is ist
and und
from aus
the first erste

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house for a while and enjoy the spring sunshine

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem Haus gehen und die Frühlingsstrahlen der Sonne genießen können

inglês alemão
break pause
enjoy genießen
sunshine sonne
while weile
weekend wochenende
year jahr
can können
work arbeit
is ist
and und
the haus
from aus
you sie
the first erste

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

inglês alemão
canada kanada
in in
great großartigen
weekend wochenende
our unsere
and und
when wenn

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

inglês alemão
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN We WOULD LIKE TO INVITE YOU TO THE GÓROLSKI WEEKEND FROM 9 NOVEMBER!!! Check SPECIAL OFFER! Our Hotel is a perfect place for songs and the dances till dawn, on weekend getaway with friends or on the school trip. We have some rooms, because of this…

DE Wir begrüßen Ihre Gorolski WEEKEND OF NOVEMBER 9-11 !!! PRÜFEN Sonderangebot! Unsere Pension ist ein toller Ort zum Singen und Tanzen bis zum Morgengrauen auf einem Wochenende mit der Familie oder auf Klassenfahrt. Wir haben sofort jedes Zimmer, so…

EN Apartments Krynica Morska Information +** *** -*** -*** MINIMUM STAY 6 days - WEEKEND / WEEKEND rent out of the way but close to the center, loose buildings, space Our website ***.************************.*** The apartments are located in the center…

DE Apartments Krynica Morska Information +** *** -*** -*** MINDESTAUFNAHME 6 Tage - WOCHENENDE / WOCHENENDE Miete außerhalb des Weges, aber in der Nähe des Zentrums, lose Gebäude, Platz Unsere Website ***.************************.*** Die Apartments…

EN For larger migrations over the weekend, you may book additional weekend support in case you need assistance during that time.

DE Auf Nachfrage können Sie speziellen Support außerhalb unserer regulären Geschäftszeiten buchen.

inglês alemão
book buchen
support support
over außerhalb
the unserer

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend

inglês alemão
zurich zurich
institutions institutionen
galleries galerien
visitors besucher
programme programm
charlotte charlotte
weekend weekend
and und
to zu
diverse vielfältigen
art art
all alle
three drei
von von
a führende
days tage

EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

inglês alemão
find finden
more mehr
the zum

EN Weekend Warm-Up: Challenge Others and Prepare for Weekend With Up to £150 in Your Pocket

DE Zahlen Sie 25€ ein und beginnen Sie sofort mit 50€ und 50 FS zu spielen

inglês alemão
and und
your sie
to zu

EN No plans for the weekend? Why not give your weekend something to talk about by going on a road trip?

DE Noch keine Pläne fürs Wochenende? Dann machen Sie doch einen unvergesslichen Roadtrip!

inglês alemão
plans pläne
road trip roadtrip
weekend wochenende
for fürs
no keine

EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!

DE Führt im laufenden Bonusevent dieser Woche eure treuesten Begleiter in die Schlacht.

inglês alemão
you eure

EN Take a Slovenia weekend break by going on an unforgettable weekend holiday on one of these short breaks to Slovenia, choosing a town that suits your needs best.

DE Machen Sie einen Wochenendurlaub in Slowenien, indem Sie einen unvergesslichen Wochenendurlaub in einem dieser Kurzurlaube in Slowenien verbringen und eine Stadt auswählen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

inglês alemão
slovenia slowenien
unforgettable unvergesslichen
choosing auswählen
town stadt
needs bedürfnissen
best besten
going und
your ihren
take sie
by indem
a einen

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

inglês alemão
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

inglês alemão
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN No plans for the weekend? Why not give your weekend something to talk about by going on a road trip?

DE Noch keine Pläne fürs Wochenende? Dann machen Sie doch einen unvergesslichen Roadtrip!

inglês alemão
plans pläne
road trip roadtrip
weekend wochenende
for fürs
no keine

EN A weekend of playing around with WebGL’s image processing proved that the web was ready. That one weekend turned into three more years building a vector-based design tool.

DE Nachdem wir ein Wochenende lang mit WebGL2 Image Processing herumgespielt hatten, wussten wir, dass das Internet bereit war. Es vergingen weitere drei Jahre, bis wir ein vektorbasiertes Designtool entwickelt hatten.

inglês alemão
image image
processing processing
ready bereit
based entwickelt
years jahre
weekend wochenende
web internet
more weitere
was war
three drei
with mit
that dass
a ein

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

inglês alemão
canada kanada
in in
great großartigen
weekend wochenende
our unsere
and und
when wenn

EN Everything you need to know about the FaZe Smeag All Star Weekend of the Valorant offseason! FaZe Kaysan hosted a pretty entertaining MWII HALLOWEEN SHOWDOWN last week, and this weekend, FaZe Clan

DE Alles, was Sie über das FaZe Smeag All Star Weekend der Valorant Offseason wissen müssen! FaZe Kaysan veranstaltete letzte Woche einen ziemlich unterhaltsamen MWII HALLOWEEN SHOWDOWN und dieses Wochenende FaZe Clan

inglês alemão
star star
entertaining unterhaltsamen
halloween halloween
last letzte
clan clan
week woche
and und
weekend wochenende
everything alles
pretty ziemlich
this dieses

EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

inglês alemão
find finden
more mehr
the zum

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend

inglês alemão
zurich zurich
institutions institutionen
galleries galerien
visitors besucher
programme programm
charlotte charlotte
weekend weekend
and und
to zu
diverse vielfältigen
art art
all alle
three drei
von von
a führende
days tage

EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.

DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.

inglês alemão
online online
interactive interaktive
courses kurse
topics themen
a darunter
and und
of zu

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

inglês alemão
online online
experts experten
discussion diskussionen
to zu
are werden

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

inglês alemão
course kurs
access zugreifen
lectures vorträge
assignments aufgaben
online online
mobile device mobilgerät
or oder
in person persönlich
and und
the web netz
can können
your ihr
the statt

EN When will I have access to the lectures and assignments?

DE Wann erhalte ich Zugang zu den Vorträgen und Aufgaben?

inglês alemão
i ich
access zugang
assignments aufgaben
to zu
and und
will erhalte
when wann
the den

EN Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment

DE Der Zugang zu Vorlesungen und Aufgaben hängt von der Art Ihrer Anmeldung ab

inglês alemão
assignments aufgaben
access zugang
and und
to zu
type art
depends hängt

EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.

DE Streamen Sie On-Demand-Videovorträge von führenden Hochschulen und Unternehmen wie Yale, Google, IBM oder anderen.

inglês alemão
stream streamen
leading führenden
universities hochschulen
yale yale
google google
ibm ibm
and und
companies unternehmen
more anderen
from von
like wie

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen

inglês alemão
courses kurse
recorded aufgezeichnete
assignments aufgaben
and und

EN We also give lectures at all the major German and international industry conferences

DE Zudem referieren wir auf allen großen deutschen und internationalen Konferenzen der Branche

inglês alemão
also zudem
international internationalen
industry branche
major großen
conferences konferenzen
and und
the deutschen
we wir
german der
all allen

EN Increase the effectiveness of your training programs by replacing typical lectures, manuals and reading instructions with immersive learning experiences.

DE Sorgen Sie für effektive Schulungen durch immersives Lernen statt klassischem Frontalunterricht und Handbüchern.

inglês alemão
immersive immersives
training schulungen
the statt
your sie

EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.

DE Wir öffnen das Lab regelmäßig für Vorträge, Infoveranstaltungen, Schulungen und Kulturevents. Informationen zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender.

inglês alemão
regularly regelmäßig
information informationen
events veranstaltungen
lectures vorträge
training schulungen
current aktuellen
in in
and und
found finden
open öffnen
for für

EN On a large scale, schools and universities are enabling students of all ages to attend virtual classes or lectures, select course materials, and pursue self-paced learning

DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle

inglês alemão
virtual online
and und

EN The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities. It hosts numerous choirs, concerts, exhibitions and lectures. We also provide rental of halls (for trainings, conferences, exhibitions etc.) and guest rooms (excellent…

DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St. Nicholas und Cristal - Bereich der Lipowa straße) ist, sein größter Vorteil die Ruhe und Stille sind. Wir bieten Zimmer mit unterschiedliche Standard (Einzel-, Doppel- und…

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

inglês alemão
guided geführte
tours touren
lectures vorträge
concerts konzerte
activities aktivitäten
temporarily vorübergehend
unavailable nicht verfügbar
amenities einrichtungen
public öffentlichen
other anderen
may möglicherweise
all alle
and und
some einige
are verfügbar

EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.

DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.

inglês alemão
harvard harvard
edu edu
information informationen
free kostenlosen
events finden
special exhibitions sonderausstellungen
and und

EN During the day, tours were held in addition to multiple free public lectures about all things design and motion

DE Im Laufe des Tages wurden Führungen und mehrere kostenlose öffentliche Vorträge zu allen Themen rund um Design und Bewegung angeboten

inglês alemão
tours führungen
were wurden
lectures vorträge
design design
motion bewegung
public öffentliche
free kostenlose
and und
to zu
multiple mehrere
the tages

EN Quality Education Fighting against illiteracy of the employees, daily lectures in Portuguese and mathematics classes.  

DE Hochwertige Bildung Mitarbeiter erhalten Unterricht in Portugiesisch und Mathematik - in der Keramikindustrie ist die Analphabetenrate besonders hoch.  

inglês alemão
employees mitarbeiter
mathematics mathematik
quality hochwertige
education bildung
in in
classes unterricht
portuguese portugiesisch
and und
the hoch
of der

Mostrando 50 de 50 traduções