Traduzir "beziehung zwischen shopify" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beziehung zwischen shopify" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de beziehung zwischen shopify

alemão
inglês

DE „Die Produkte von Zendesk sind toll und das Unternehmen ist fantastisch. Die Beziehung zwischen Shopify und Zendesk und zwischen Shopify und anderen Zendesk-Benutzern ist nicht mit Gold aufzuwiegen.“

EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”

DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt

EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape

alemãoinglês
begleitenjoin
johnjohn
komplexecomplex
beziehungrelationship
filmfilm
geschichtehistory
unsereour
zwischenbetween
zuto
undand
erkundenexplore
denthe
essenfood
imthroughout

DE Zuweisen einer bidirektionalen OneToMany-Beziehung zwischen zwei Instanzen, einschließlich der beiden Seiten der Beziehung

EN Map a bidirectional OneToMany relationship between two entities, including both sides of the association.

alemãoinglês
einschließlichincluding
beziehungrelationship
zwischenbetween
einera

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

EN Take the "hard workout of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

alemãoinglês
hartehard
beziehungrelationship
präsenzpresence
neuennew
arbeitwork
ortplace
undand
zuto
ausfrom
ihryour
dannthen
duyou

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

EN Take the "hard workout of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

alemãoinglês
hartehard
beziehungrelationship
präsenzpresence
neuennew
arbeitwork
ortplace
undand
zuto
ausfrom
ihryour
dannthen
duyou

DE Wie finde ich den Partner, der wirklich zu mir passt? Wir arbeite ich am besten an meiner Beziehung? Was ist ein gutes, erstes Date? Hier findest du unsere Meetups zum Thema Dating & Beziehung!

EN Meet local people interested in dating and new relationships: join a Meetup!

alemãoinglês
datingdating
beziehungrelationships
denand
zuin
erstesa

DE In letzter Zeit war die Stimmung zwischen Russland und dem Westen recht angespannt. Wie würden Sie die Beziehung zwischen Russland und der EU beschreiben?

EN The atmosphere between Russia and the West has been tense recently. How would you describe the current relations between Russia and the EU?

alemãoinglês
russlandrussia
beziehungrelations
eueu
beschreibendescribe
stimmungatmosphere
zeitrecently
zwischenbetween
undand
würdenwould
westenwest

DE Die Beziehung zwischen dem Präsidenten und dem Kanzler ist ähnlich wie zwischen der britischen Königin und dem Premierminister

EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister

alemãoinglês
beziehungrelationship
königinqueen
britischenbritish
zwischenbetween
istis
ähnlichsimilar
undand

DE Schon jetzt gibt es viele Schüler- und Jugendbegegnungen zwischen Deutschland und Israel – neben politischem Dialog und wirtschaftlicher Zusammenarbeit sind sie ein wichtiger Teil der engen Beziehung zwischen beiden Ländern

EN There are already many student and youth encounters between Germany and Israel; along with political dialogue and economic cooperation, they are an important part of the close relationship between the two countries

alemãoinglês
schülerstudent
dialogdialogue
wichtigerimportant
teilpart
einan
zwischenbetween
deutschlandgermany
zusammenarbeitcooperation
beziehungrelationship
länderncountries
nebenalong
vielemany
siethey
undand
schonalready

DE Der Koji-Workshop von ink Agop führt in die symbiotische Beziehung zwischen Mikroorganismen und menschlichen kulturellen Aktivitäten ein, indem er die Verbindung zwischen Koji-Schimmel und der Esskultur in Japan aufzeigt

EN The Koji workshop by ink Agop introduces the symbiotic relationship between microorganisms and human cultural activities by demonstrating the connection between Koji mould and food culture in Japan

alemãoinglês
mikroorganismenmicroorganisms
menschlichenhuman
aktivitätenactivities
japanjapan
workshopworkshop
beziehungrelationship
inin
verbindungconnection
indemby
zwischenbetween
undand
kulturellencultural
derthe

DE Der Koji-Workshop von ink Agop führt in die symbiotische Beziehung zwischen Mikroorganismen und menschlichen kulturellen Aktivitäten ein, indem er die Verbindung zwischen dem Koji-Schimmelpilz und der Esskultur in Japan aufzeigt

EN The Koji workshop by ink Agop introduces the symbiotic relationship between microorganisms and human cultural activities by demonstrating the connection between Koji mould and food culture in Japan

alemãoinglês
mikroorganismenmicroorganisms
menschlichenhuman
aktivitätenactivities
workshopworkshop
beziehungrelationship
japanjapan
inin
verbindungconnection
indemby
zwischenbetween
undand
kulturellencultural

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemãoinglês
zunächstinitially
kreiscircle
fünffive
soso
siebenseven
gelbyellow
werdenare
zwischenbetween
dreithree
undand
blaublue
denthe

DE So interpretiert, repräsentiert das Logo in der klassischen Symbolik die symbiotische Beziehung zwischen Verleger und Wissenschaftler

EN Viewed this way, the logo represents, in classical symbolism, the symbiotic relationship between publisher and scholar

alemãoinglês
repräsentiertrepresents
logologo
klassischenclassical
beziehungrelationship
inin
zwischenbetween
undand
derthe

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

alemãoinglês
heutetoday
darstellungrepresentation
beziehungrelationship
autorenauthors
abhängigdependent
unabhängigindependent
sondernbut
auchas
zwischenbetween
wedernor
elsevierelsevier
diesthis
einea
seinenits

DE Digitale Technologien verändern zweifellos grundlegend die Beziehung zwischen Lesern und Medien.

EN Secrets from top brands on how to succeed.

alemãoinglês
dieto

DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.

EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.

alemãoinglês
markebrand
zielgruppeaudience
socialsocial
influencerinfluencer
einea
authentischeauthentic
zwischenbetween
undand
derits
relevanterelevant

DE Die Beziehung zwischen EDI und B2B-E-Commerce

EN The relationship between EDI and B2B e-commerce

alemãoinglês
beziehungrelationship
ediedi
e-commercee-commerce
zwischenbetween
undand
diethe

DE CRMs und Umfragesoftware sind zusammen zwei der leistungsstärksten Tools in der Arbeitswelt. Gemeinsam helfen sie Teams, die Beziehung zwischen Kunde und Unternehmen zu festigen.

EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.

alemãoinglês
beziehungrelationships
kundecustomer
crmscrms
helfenhelp
teamsteams
unternehmenbusiness
inin
sindare
undand

DE Diese Vereinbarung begründet keine exklusive Beziehung zwischen Sprout Social und Ihnen

EN This Agreement does not create an exclusive relationship between Sprout Social and You

alemãoinglês
vereinbarungagreement
exklusiveexclusive
beziehungrelationship
sproutsprout
socialsocial
zwischenbetween
diesethis
keinenot
undand

DE Verwandtes Thema: Was ist die Beziehung zwischen einem Account und einem Test-Account?

EN Related: What’s the relationship between a developer account and a test account?

alemãoinglês
beziehungrelationship
accountaccount
testtest
zwischenbetween
undand

DE Da es nicht nur Betriebsmittel aus finanzieller Sicht dokumentiert, sondern auch Informationen über die Beziehung zwischen Komponenten, Spezifikationen oder deren Standorte erfasst

EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations

alemãoinglês
finanziellerfinancial
beziehungrelationship
spezifikationenspecifications
erfasstcaptures
informationeninformation
komponentencomponents
oderor
esit
auchalso
nichtnot
zwischenbetween
ausfrom
nuronly
überabout

DE Abhängigkeiten sehen und die Beziehung zwischen Aufgaben verfolgen

EN See dependencies and track the relationship between tasks

alemãoinglês
abhängigkeitendependencies
sehensee
beziehungrelationship
aufgabentasks
verfolgentrack
zwischenbetween
undand
diethe

DE ABSCHNITT 19. BEZIEHUNG ZWISCHEN DEN PARTEIEN

EN SECTION 19. RELATIONSHIP OF THE PARTIES

alemãoinglês
beziehungrelationship
parteienparties
abschnittsection
denthe

DE 16. BEZIEHUNG ZWISCHEN DEN PARTEIEN

EN 16. RELATIONSHIP OF THE PARTIES

alemãoinglês
beziehungrelationship
parteienparties
denthe

DE ABSCHNITT 18. BEZIEHUNG ZWISCHEN DEN PARTEIEN

EN SECTION 18. RELATIONSHIP OF THE PARTIES

alemãoinglês
beziehungrelationship
parteienparties
abschnittsection
denthe

DE In diesem Projekt dreht sich alles um die Beziehung zwischen Designer und Kunden, und wie man die kreativen Ideen zur vollsten Zufriedenheit des Kunden umsetzt

EN This project looks at client-designer relationships and realising designs to the customer’s satisfaction

alemãoinglês
beziehungrelationships
projektproject
designerdesigner
kundencustomers
zufriedenheitsatisfaction
diesemthis
undand

DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.

EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a teamthat builds the relationship between IT and the business.

alemãoinglês
rolleservice
beziehungrelationship
zusammenarbeitcollaboration
zwischenbetween
into
dankwith
diesesthis
denthe

DE „Diese Art von Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.“

EN That sort of collaboration and being able to work together as a team – I think that builds the relationship between IT and the business.”

DE Eine enge Beziehung zwischen IT und Geschäftsanwendern ist die Grundlage für Selfservice-Analytics

EN A strong relationship between IT and the business is the foundation for self-service analytics

alemãoinglês
beziehungrelationship
selfserviceself-service
analyticsanalytics
itit
zwischenbetween
istis
fürfor
undand
grundlagefoundation
einea
diethe

DE Erleben Sie dieses einzigartige Abenteuer, das Ihnen die einmalige Beziehung zwischen Tier und Trainer darlegen wird

EN Get ready for a day of excitement and fun! One of the most respected zoological gardens in the world, Loro Parque is known for its exceptional beauty, excellent facilities and installations, and its focus on nature and the environment

alemãoinglês
einzigartigea
undand
einmaligeone
wirdthe

DE Anhand von Energieverbrauchsanalysen in Echtzeit und intelligentem Reporting in einem optimierten System setzt PECO, ein Tochterunternehmen von Exelon, neue Maßstäbe für die Beziehung zwischen Energieversorgern und Kunden.

EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.

alemãoinglês
echtzeitreal-time
reportingreporting
optimiertenstreamlined
systemsystem
beziehungrelationship
kundencustomer
zwischenbetween
eina
undand

DE Überblicken Sie die Beziehung zwischen LUNs und kritischen Anwendungen und Servern, die sie in AppStack™ unterstützen, indem Sie SRM mit SAM verwenden, um ein besseres Verständnis über die tatsächliche Ursache von Problemen zu bekommen.

EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.

alemãoinglês
problemenissues
servernserver
samsam
anwendungenapplication
inin
zwischenbetween
vonby
zuto
dieof
mitusing
undand

DE Verfolgen Sie die Beziehung zwischen einer Transaktion und deren unterstützenden Servern, Datenbanken, virtueller Infrastruktur und Speicherressourcen nach.

EN Map the relationship between a transaction to its supporting servers, databases, virtual infrastructure, and storage resources.

alemãoinglês
beziehungrelationship
transaktiontransaction
servernservers
datenbankendatabases
virtuellervirtual
infrastrukturinfrastructure
zwischenbetween
undand
einera

DE Durch die Zuordnung wird eine Beziehung zwischen dem angebotenen Service und seiner Leistung hergestellt.

EN Users can trust in the security of all communication, rather than communicating over less secure channels.

alemãoinglês
wirdthe
seinerof
leistungcan

DE Beziehung zwischen Rechnungen und Operationen

EN Invoices and operations relation

alemãoinglês
beziehungrelation
rechnungeninvoices
operationenoperations
undand

DE Eine neue technische Situation (eine cookielose Welt), ein neuer regulatorischer Rahmen (für die Einholung von Consent) und ? im Umkehrschluss ? ein frischer Wind für die Beziehung zwischen ? fortgesetzt

EN For those of you who have already deployed Google Analytics 4 through TagCommander, this post won?t teach you anything new since you already know that you don?t need ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
neuenew
undteach
imthrough
fürfor
diepost
vonof

DE Das Anzeigen dieser Informationen ist einfach.Erstellen Sie einfach eine Beinhaltet-Beziehung zwischen den Arbeitspaketen im Release und dem Release selbst

EN Showing this information is easy.Simply create an includes relationship between the work packages in the release and the release itself

alemãoinglês
informationeninformation
releaserelease
anzeigenshowing
beinhaltetincludes
beziehungrelationship
imin the
einfacheasy
istis
zwischenbetween
erstellencreate
denthe
undand

DE Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS ist eine DNS-technische Konfiguration, die zeigt, dass eine Beziehung zwischen einer IP-Adresse und einem Hostnamen besteht

EN Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is a DNS technical configuration that shows a relationship exists between an IP address and a hostname

alemãoinglês
reversereverse
dnsdns
konfigurationconfiguration
zeigtshows
beziehungrelationship
technischetechnical
ipip
adresseaddress
forwardforward
dassthat
zwischenbetween
undand

DE Wie gestaltet sich die Beziehung zwischen SHERPA MOBILE ROBOTICS und NORCAN?

EN What is the relationship between SHERPA MOBILE ROBOTICS and NORCAN?

alemãoinglês
beziehungrelationship
mobilemobile
roboticsrobotics
sherpasherpa
zwischenbetween
undand
diethe

DE Das Unternehmen hinter dem Tile-Tracker hat Apple wettbewerbswidriges Verhalten vorgeworfen und erklärt, die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen

EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...

alemãoinglês
appleapple
verhaltenbehaviour
trackertracker
beziehungrelationship
zwischenbetween
beidenis
hinterbehind
unternehmencompanies
hathas
denthe

DE Thema dieses Weges ist die Beziehung zwischen Weinanbau und Erde

EN The theme of this trail is the relationship between viticulture and the earth

alemãoinglês
thematheme
beziehungrelationship
erdeearth
zwischenbetween
undand
istis
diesesthis
diethe

DE Types und Views 0.9.5 ? Beziehung zwischen Beiträgen, bessere Leistung und optimierte Oberfläche

EN How to Build a Wholesale Store Using Toolset and WooCommerce Wholesale Pro

alemãoinglês
undand

DE Durch eine Reihe relativ komplexer mathematischer Formeln liefern sie Suchmaschinen zusätzliche Informationen, die ihnen helfen, die Beziehung zwischen den auf einer Seite enthaltenen Wörtern zu verstehen.

EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.

alemãoinglês
relativrelatively
komplexercomplex
formelnformulas
zusätzlicheadditional
beziehungrelationship
liefernprovide
informationeninformation
verstehenunderstand
zwischenbetween
seitepage
helfenhelp
zuto
reiheseries
suchmaschinensearch
denthe
enthaltenencontained

DE Vergewissern Sie sich, dass die Schlüsselwörter auf natürliche Weise implementiert wurden und nicht roboterhaft, unsinnig oder wiederholt auf Webseiten, auf denen es keine Beziehung zwischen den verwendeten Schlüsselwörtern und dem Thema gibt.

EN Make sure that keywords have been naturally implemented rather than robotically, nonsensically, or repetitively on web pages where there?s no relationship between the keywords used and the topic.

alemãoinglês
schlüsselwörterkeywords
natürlichenaturally
implementiertimplemented
beziehungrelationship
thematopic
oderor
dassthat
keineno
zwischenbetween
undand
webseitenweb pages
wurdenbeen
denthe

DE Es geht um Verbindungen, die Beziehung zwischen den Einzelteilen muss stimmen.

EN It is about connection, the relationship between pieces has to be right.”

alemãoinglês
esit
beziehungrelationship
verbindungenconnection
umto
zwischenbetween
denthe

DE Standardmäßig wird zwischen Elementen eine Ende-zu-Start-Beziehung eingerichtet, wenn Sie einen Vorgänger angeben. 

EN By default, when you specify a predecessor, a Finish-to-Start relationship is established between items. 

alemãoinglês
eingerichtetestablished
vorgängerpredecessor
angebenspecify
beziehungrelationship
wirdis
zwischenbetween
zuby
wennto
sieyou
einena

DE Erschaffen Sie einen Kommunikationsweg zwischen Ihren Kunden und ihrem Publikum und festigen Sie ihre Beziehung

EN Facilitate a line of communication between your customers and their audiences, solidifying their relationship

alemãoinglês
kundencustomers
publikumaudiences
beziehungrelationship
undand
einena
zwischenbetween

DE Bei der Einweihung der DCU im April 2019 wurde die Beziehung zwischen ExxonMobil, der Stadt und ihren Bewohnern hervorgehoben

EN During the DCU’s inauguration in April 2019, reference was regularly made to the relationship between ExxonMobil, the city, and its inhabitants

alemãoinglês
einweihunginauguration
aprilapril
beziehungrelationship
exxonmobilexxonmobil
stadtcity
bewohnerninhabitants
zwischenbetween
undand
imduring
derthe
wurdewas

DE Wie sieht es speziell mit der Beziehung zwischen Technologie und CX aus? Wie genau kann die Technologie bei der Customer Experience helfen?

EN What about specifically the relationship between tech and CX? How specifically is tech going to be helpful in the customer experience?

alemãoinglês
beziehungrelationship
technologietech
cxcx
experienceexperience
helfenhelpful
speziellspecifically
kannbe
siehtwhat
zwischenbetween
customercustomer
derthe

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.

alemãoinglês
beziehungrelationship
abschlusscompletion
beginnenbegin
kanncan
aufgabentasks
aufgabetask
abhängtdepends on
zwischenbetween

Mostrando 50 de 50 traduções