Traduzir "märkte nicht optimal" para inglês

DE Unternehmen, die das nicht richtig verstehen und keine effektiven Partnerschaften eingehen, laufen Gefahr, die Bedürfnisse ihrer Kunden und Märkte nicht optimal bedienen zu können ? und öffnen damit die Tür für die Konkurrenz.

• Unternehmen
• richtig verstehen
• effektiven Partnerschaften eingehen
• laufen Gefahr
• Bedürfnisse ihrer Kunden
• Märkte nicht optimal

DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte

• entscheiden
• Märkte zu lokalisieren
• denen viel Traffic
• größere Märkte

DE Die High Yield Märkte konnten im ersten Quartal ein spektakuläres Come-back verzeichnen. Können die zugrundeliegenden Rahmenbedingungen und technischen Faktoren der Märkte eine nachhaltige Stärke unterstützen?

• High Yield Märkte
• Come-back verzeichnen
• zugrundeliegenden Rahmenbedingungen
• nachhaltige Stärke unterstützen

DE Studie: E-Commerce Hub Index legt die besten Märkte für Onlinehändler offen Datenanalyse hat das Potenzial aller EU-Märkte für erfolgversprechenden E-Commerce bewertet.

• Studie
• E-Commerce Hub Index
• Potenzial aller EU-Märkte
• erfolgversprechenden E-Commerce

DE Nur optimal geschützt ist optimal verbunden: Schützen Sie Ihr Netzwerk und seine Konnektivität – unabhängig von Größe und Struktur. 

• verbunden
• Schützen Sie Ihr
• seine Konnektivität
• unabhängig von Größe
• Struktur

DE Was ist, wenn ich mich nur auf meine Marketingabteilung konzentrieren möchte und nicht auf das Marketing für alle unsere Geschäftsbereiche, Produkte und Märkte?

• Marketingabteilung konzentrieren möchte
• Geschäftsbereiche
• Produkte
• Märkte

DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode

• grosse Labels
• kleine
• feine Boutiquen
• sondern auch Märkte
• frischen Waren
• Handwerkskunst
• Secondhand-Mode

DE Wir sorgen dafür, dass Sie diesen Weg nicht allein bestreiten müssen, indem wir im Vorfeld potenzielle Märkte ausloten und die dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent machen

• sorgen dafür
• bestreiten müssen
• potenzielle Märkte ausloten
• dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent

DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht

• Märkte in Palermo
• habe nur Ballaro
• Capo besucht
• besucht

DE „Wenn wir von Partnerschaft sprechen, geht es nicht nur um ein Logo, sondern um die höchsten Standards und kleinsten Details. Wir möchten uns gegenseitig ergänzen und von Synergien in Bezug auf Produkte, Vertrieb und zentrale Märkte profitieren.

• Partnerschaft sprechen
• Logo
• Standards
• kleinsten Details
• möchten uns gegenseitig
• Synergien in Bezug
• Produkte
• Vertrieb
• zentrale Märkte

DE Insbesondere Markt- und Anlageberichte können nicht als komplette Abhandlungen oder Zusammenfassungen der darin erwähnten Wertpapiere, Märkte oder Entwicklungen betrachtet werden.

• Insbesondere Markt-
• komplette Abhandlungen
• Zusammenfassungen der darin
• Wertpapiere
• Märkte
• Entwicklungen betrachtet

DE Damit Sie noch nicht erschlossene oder bisher unzugängliche Märkte erreichen können, haben Sie Zugang zu mehr als 20 Millionen Unternehmen, mehr als 200 Millionen qualifizierten Personen und intelligenten Lead-Empfehlungen.

• erschlossene
• bisher unzugängliche Märkte
• Millionen Unternehmen
• Millionen qualifizierten Personen
• intelligenten

DE Sehenswert sind nicht zuletzt die Märkte: Nördlich des Rathausplatzes können Sie exquisite Blumen kaufen, während andernorts Lebensmittel von den umliegenden Bauernhöfen angeboten werden

• Märkte
• Nördlich des Rathausplatzes
• exquisite Blumen kaufen
• während andernorts Lebensmittel
• umliegenden Bauernhöfen angeboten

DE Mit Thomas Bußkamp als Geschäftsführer erschloss Lück neue Märkte, gewann neue Zielgruppen und überzeugte nicht nur mit neuen Produkten, sondern auch mit darauf abgestimmten innovativen Logistiklösungen

• gewann neue Zielgruppen
• neuen Produkten
• abgestimmten innovativen Logistiklösungen

DE Onlinehändler müssen viele Dinge beachten, wenn sie international verkaufen möchten. Dazu zählt nicht nur, dass man ein Verständnis für Märkte?

• Onlinehändler müssen viele
• beachten
• international verkaufen möchten
• Verständnis für Märkte

DE Wollen Sie sie also nicht verlieren, ist es das Beste, wenn Sie Ihre wichtige Untersuchung der Märkte sowie zur Nutzung der Produkte durch die Kunden kontinuierlich fortführen

• verlieren
• Beste
• Nutzung der Produkte
• Kunden kontinuierlich fortführen

DE Vergessen Sie nicht, dass Ihre Marke dynamisch sein sollte, anstatt sich darauf zu beschränken, nur einzelne Zwecke oder Märkte zu bedienen

• anstatt sich darauf
• beschränken
• einzelne Zwecke
• Märkte zu bedienen

DE Was ist, wenn ich mich nur auf meine Marketingabteilung konzentrieren möchte und nicht auf das Marketing für alle unsere Geschäftsbereiche, Produkte und Märkte?

• Marketingabteilung konzentrieren möchte
• Geschäftsbereiche
• Produkte
• Märkte

DE Insbesondere Markt- und Anlageberichte können nicht als komplette Abhandlungen oder Zusammenfassungen der darin erwähnten Wertpapiere, Märkte oder Entwicklungen betrachtet werden.

• Insbesondere Markt-
• komplette Abhandlungen
• Zusammenfassungen der darin
• Wertpapiere
• Märkte
• Entwicklungen betrachtet

DE Diese sind nicht nur die Basis dafür, Produkte für verschiedene Märkte zu entwickeln, sondern auch für ausgefeilten Update- und Upgrade-Konzepte, die die Langlebigkeit Ihrer Produkte erhöhen

• Basis dafür
• Produkte für verschiedene
• entwickeln
• Update-
• Upgrade-Konzepte
• Langlebigkeit Ihrer Produkte

DE Onlinehändler müssen viele Dinge beachten, wenn sie international verkaufen möchten. Dazu zählt nicht nur, dass man ein Verständnis für Märkte?

• Onlinehändler müssen viele
• beachten
• international verkaufen möchten
• Verständnis für Märkte

DE Es ist nicht geplant, unseren Online-Marktplatz auf neue Märkte auszudehnen. Unsere Kunden sind ausschließlich in der Schweiz und Lichtenstein ansässig.

• geplant
• Märkte auszudehnen
• Kunden sind ausschließlich
• Schweiz
• Lichtenstein

DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht

• Märkte in Palermo
• habe nur Ballaro
• Capo besucht
• besucht

DE Mit Thomas Bußkamp als Geschäftsführer erschloss Lück neue Märkte, gewann neue Zielgruppen und überzeugte nicht nur mit neuen Produkten, sondern auch mit darauf abgestimmten innovativen Logistiklösungen

• gewann neue Zielgruppen
• neuen Produkten
• abgestimmten innovativen Logistiklösungen

DE Investment-Erfolg entsteht nicht durch obskure Formeln, Computerprogramme oder Signale, die vom Preisverhalten der Aktien und Märkte ausgehen

• obskure Formeln
• Computerprogramme
• Signale
• Preisverhalten der Aktien
• Märkte ausgehen

DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode

• grosse Labels
• kleine
• feine Boutiquen
• sondern auch Märkte
• frischen Waren
• Handwerkskunst
• Secondhand-Mode

DE Die Märkte entwickeln sich so schnell wie nie und erfahren starke Umbrüche. Aber was löst diese Marktbewegungen wirklich aus? Die üblichen Datenquellen bieten in der Regel nicht die Kundenperspektive, die diese Ursachen tatsächlich offenlegt.

• schnell wie nie
• erfahren starke Umbrüche
• löst diese Marktbewegungen
• üblichen Datenquellen bieten
• Ursachen tatsächlich

DE Da der Interbankensatz ständig schwankt, sind die Wechselkurse, die wir für das Wochenende festlegen, möglicherweise nicht identisch mit den Kursen, die verfügbar sind, wenn die Märkte am Montagmorgen geöffnet werden.

• Da der Interbankensatz
• schwankt
• Wechselkurse
• Wochenende festlegen
• möglicherweise nicht identisch
• Kursen
• Märkte am Montagmorgen

DE Ganz und gar nicht. Es gibt keine magische Lösung oder einen "Algorithmus", der Ihnen die Fähigkeit verleiht, Märkte mit einer garantierten prozentualen Genauigkeit vorherzusagen.

• Ganz
• magische Lösung
• Ihnen die Fähigkeit
• prozentualen Genauigkeit

DE Ganz und gar nicht. Es gibt keine magische Lösung oder einen "Algorithmus", der Ihnen die Fähigkeit verleiht, Märkte mit einer garantierten prozentualen Genauigkeit vorherzusagen.

• Ganz
• magische Lösung
• Ihnen die Fähigkeit
• prozentualen Genauigkeit

DE Ganz und gar nicht. Es gibt keine magische Lösung oder einen "Algorithmus", der Ihnen die Fähigkeit verleiht, Märkte mit einer garantierten prozentualen Genauigkeit vorherzusagen.

• Ganz
• magische Lösung
• Ihnen die Fähigkeit
• prozentualen Genauigkeit

DE Ganz und gar nicht. Es gibt keine magische Lösung oder einen "Algorithmus", der Ihnen die Fähigkeit verleiht, Märkte mit einer garantierten prozentualen Genauigkeit vorherzusagen.

• Ganz
• magische Lösung
• Ihnen die Fähigkeit
• prozentualen Genauigkeit

DE Marketing für neue Zielgruppen und internationale Märkte kann gefährlich sein, wenn du nicht vorausdenkst

• vorausdenkst

DE Es gibt keine feste Regel für Content Marketing, vor allem nicht, wenn du neue Märkte betrittst

• Marketing
• Märkte betrittst

DE Mit Weglot musst du dein Projekt zur Anwendungsübersetzung nicht mehr aufschieben. Die Installation ohne Code bedeutet, dass du in wenigen Minuten eine mehrsprachige App hast, ohne dass du mehrere Anwendungen für verschiedene Märkte erstellen musst.

• Projekt zur Anwendungsübersetzung
• aufschieben
• Installation ohne Code
• App hast
• Märkte erstellen

DE Mithilfe von ccTLDs können Sie bestimmte Märkte gezielt ansprechen, auch wenn Sie nicht physisch vor Ort sind

• Mithilfe von ccTLDs
• bestimmte Märkte gezielt
• physisch vor Ort

DE Nicht jeder weiß, wie man Marktforschung betreibt – vor allem nicht, wie man sie optimal durchführt, übersichtlich gestaltet und schnell zu den richtigen Erkenntnissen gelangt

• jeder weiß
• Marktforschung betreibt
• optimal durchführt
• übersichtlich gestaltet
• Erkenntnissen gelangt

DE Unternehmen können es sich nicht leisten, Zeit und Geld zu verlieren, weil sie nicht genau wissen, wo sich ihre Geräte gerade befinden oder ob sie optimal genutzt werden.

• leisten
• Zeit
• Geld zu verlieren
• wissen
• gerade befinden
• ob sie optimal

DE Finden Sie heraus, wie Sie bis zu 30% Ihrer SaaS-Ausgaben einsparen können, indem Sie ungenutzte, nicht optimal genutzte oder nicht verwaltete Lizenzen und Abonnements ermitteln

• heraus
• Ihrer SaaS-Ausgaben einsparen
• indem Sie ungenutzte
• optimal genutzte
• verwaltete Lizenzen
• Abonnements ermitteln

DE Bitte beachten Sie: Der Internet Explorer von Microsoft unterstützt leider neue Technologien nicht optimal, daher wird dieser Browser für die Verwaltung des Shops nicht unterstützt.

• Bitte beachten Sie
• optimal
• Verwaltung des Shops

DE Unternehmen können es sich nicht leisten, Zeit und Geld zu verlieren, weil sie nicht genau wissen, wo sich ihre Geräte gerade befinden oder ob sie optimal genutzt werden.

• leisten
• Zeit
• Geld zu verlieren
• wissen
• gerade befinden
• ob sie optimal

DE Nicht jeder weiß, wie man Marktforschung betreibt – vor allem nicht, wie man sie optimal durchführt, übersichtlich gestaltet und schnell zu den richtigen Erkenntnissen gelangt

• jeder weiß
• Marktforschung betreibt
• optimal durchführt
• übersichtlich gestaltet
• Erkenntnissen gelangt

DE Dies kann im Falle eines Unfalls eine große Gefahr darstellen, da der Hundekäfig nicht richtig eingeklemmt ist, absturzsicher ist oder den Hund nicht optimal schützt

• Gefahr darstellen
• da der Hundekäfig
• Hund nicht optimal

DE Nicht jeder weiß, wie man Marktforschung betreibt – vor allem nicht, wie man sie optimal durchführt, übersichtlich gestaltet und schnell zu den richtigen Erkenntnissen gelangt

• jeder weiß
• Marktforschung betreibt
• optimal durchführt
• übersichtlich gestaltet
• Erkenntnissen gelangt

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

• verstehen
• Märkte funktionieren
• gut etablierte
• Shanghai
• Shenzhen
• Moskau
• Chennai
• Mumbai
• vielen anderen Orten
• Interessengruppen

DE Enterprise 2.0: Wie das soziale Web Unternehmen und Märkte revolutioniert

• Enterprise
• soziale Web Unternehmen
• Märkte revolutioniert

DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind

• Teil
• erfolgreich in andere
• expandieren
• also sorge dafür
• Leuten arbeitest

DE Industrial Sales: Hart umkämpfte Märkte lukrativ & nachhaltig erschließen

• Industrial Sales
• Hart umkämpfte Märkte
• nachhaltig erschließen

DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.

• Global Alliance Partner
• vertikale Märkte
• geschäftliche Transformation spezialisiert
• bieten Integrationsservices
• ergänzende Lösungen

DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937

• Verordnung über Märkte
• Kryptowerte
• Änderung der Richtlinie
• EU