Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hohen marktanteil halten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hohen marktanteil halten" de alemão para inglês

Traduções de hohen marktanteil halten

"hohen marktanteil halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hohen a about all also around as at at the be best between big both but by each even excellent features first for for the from from the full good great have high highly in in the into large like long many more most of of the on on the one other out over own perfect quality same so such tall than that the the most them there this those through to to the top two under up up to us using value very well while with
marktanteil market share
halten a about after all also and any are as at available be both by can create data do don’t ensure even every find for for the from get go hand hands has have having here hold holding how i if in in the information into is it it is its it’s just keep keep up keeping like ll look maintain make may more most must need needs new no not of of the on on the one or other our out over own personal place privacy private retain safe secure security see so some stay still such take than that the their them there these they things this time to to be to keep to the two up up to us want was we we have well what when where which who will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de hohen marktanteil halten

alemão
inglês

DE Aufgrund der verhältnismäßig niedrigen Marktschranken weist die Branche einen hohen Anteil an Kleinunternehmen auf, obwohl einige wenige Großunternehmen über Verträge mit Großspediteuren einen hohen Marktanteil halten

EN Owner-operators comprise the vast majority of the industry due to the relative ease of entry, while a few large operators maintain market share through contracts with major shippers

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

alemão inglês
hohen high
komplexität complexity
prozesse processes
unternehmerischen entrepreneurial
risikos risk
ki ai
kosten costs
ist is
für for
einsatz use
und and
aufgrund to
den the

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

alemão inglês
hohen high
komplexität complexity
prozesse processes
unternehmerischen entrepreneurial
risikos risk
ki ai
kosten costs
ist is
für for
einsatz use
und and
aufgrund to
den the

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

DE  in großem Maßstab und integrieren so schnell neue Kanäle, um den Marktanteil zu erhöhen und treue Kunden zu halten.

EN at scale, rapidly integrating new channels to increase market share and retain loyal customers.

alemão inglês
maßstab scale
integrieren integrating
schnell rapidly
neue new
kanäle channels
marktanteil market share
kunden customers
halten retain
erhöhen increase
zu to
und and

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

DE Es gibt zwar keine genauen Zahlen, aber es wird davon ausgegangen, dass Google Analytics einen Marktanteil von 80 Prozent abdeckt.

EN Although there are no exact figures, it is assumed that Google Analytics covers a market share of 80 percent.

alemão inglês
google google
analytics analytics
marktanteil market share
prozent percent
abdeckt covers
es it
keine no
genauen exact
wird is
dass that
aber although
von of
einen a

DE Pega erhält Auszeichnung für Stärke, Bekanntheit und Marktanteil im CRM-Markt.

EN The Boston Globe has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.

alemão inglês
pega pega
und has
im top
für for

DE Finden Sie heraus, ob die Wettbewerber einer Technologie den Marktanteil schneller steigern.

EN Find out if a technology's competitors are growing market share at a faster rate

alemão inglês
wettbewerber competitors
marktanteil market share
schneller faster
finden find
ob if
einer a
sie out

DE Sie können sehen, welche Akteure es in jeder Kategorie gibt, ob groß oder klein, und können sich schnell einen Überblick über die Trends im Laufe der Zeit und den Marktanteil der einzelnen konkurrierenden Technologien verschaffen.

EN You can see who all of the players in each category are, big or small, and can quickly get a snapshot of the trends over time and the market share held by each competing technology.

alemão inglês
akteure players
kategorie category
groß big
klein small
schnell quickly
trends trends
marktanteil market share
konkurrierenden competing
technologien technology
oder or
zeit time
in in
und and
können can
gibt are

DE Gemeinsam den Marktanteil zu vergrößern, ist von ausschlaggebender Bedeutung, doch wir belassen es nicht beim Realisieren schwarzer Verkaufszahlen

EN Increasing our mutual market share is of paramount importance, and we go further here than simply realising positive sales figures

alemão inglês
marktanteil market share
vergrößern increasing
bedeutung importance
verkaufszahlen sales
es here
ist is
nicht further
wir we
von of

DE Wenn beispielsweise eines der Ziele lautet, den Marktanteil eures Produkts zu erhöhen, kann ein verstärkter Datenverkehr auf eurer Website als positives Signal gelten

EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track

alemão inglês
ziele goals
marktanteil market share
produkts product
kann might
datenverkehr traffic
website website
signal signal
erhöhen increase
zu to
als as
beispielsweise example
den the

DE WordPress hat nicht zuletzt dank seiner sehr einfachen Handhabung inzwischen einen Marktanteil von über 37 %

EN WordPress has achieved a market share of more than 37% thanks, in large part, to its user friendliness

alemão inglês
wordpress wordpress
marktanteil market share
hat has
einen a

DE Mit einem Marktanteil von 37 Prozent ist die LBS die Nummer 1 der Bausparkassen in Deutschland

EN With a market share of 37 per cent, LBS is the number one building society in Germany

alemão inglês
marktanteil market share
prozent per cent
deutschland germany
in in
nummer a
ist is
mit with

DE Farmers Insurance verdoppelt Marktanteil mithilfe der intelligenten Vertriebsautomation-Technologie von Pega.

EN Farmers Insurance doubled its market share with help from Pega’s intelligent sales automation technology.

alemão inglês
insurance insurance
verdoppelt doubled
marktanteil market share
intelligenten intelligent
technologie technology
mithilfe with
von from

DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.

EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.

alemão inglês
jährlichen annual
marktanteil market share
mitarbeiter staff
amp amp
führende leading
engel engel
verkaufszahlen sales
oder or
ob whether
ist is
insel island
und and
den the
anzahl number of

DE Marktanteil in neun von zehn Ländern

EN market share in nine out of ten countries

alemão inglês
marktanteil market share
neun nine
zehn ten
ländern countries
in in
von of

DE Durch den Beitritt zu unserem weltweiten Channel-Partner-Netzwerk können Sie das enorme Potenzial eines der dynamischsten und wachstumsstärksten Märkte nutzen, Umsatz und Marktanteil steigern und Wettbewerbsvorteile sichern

EN By joining our world-wide channel partner network, you can tap into the huge potential of one of the most dynamic and high-growth markets, increase revenue and market share and gain competitive advantage

alemão inglês
beitritt joining
weltweiten world
enorme huge
marktanteil market share
channel channel
partner partner
netzwerk network
märkte markets
umsatz revenue
steigern increase
nutzen tap
und and
potenzial potential
können can
den the

DE Nehmen Sie unsere Lösungen in Ihr Portfolio auf, werden Sie den Marktanforderungen gerecht und erhöhen Sie Ihren Marktanteil.

EN Include our solutions in your portfolio to address market demands and increase your market share.

alemão inglês
lösungen solutions
portfolio portfolio
marktanteil market share
unsere our
in in
erhöhen increase
ihr your
den to
und and

DE CloudCart gibt Ihnen die Freiheit, Ihre Produkte auf riesigen Marktplätzen wie Facebook und eBay zu verkaufen. Erweitern Sie einfach Ihren Marktanteil und verkaufen Sie Ihre Produkte einfach überall.

EN CloudCart gives you the liberty to sell your products on giant marketplaces like Facebook and eBay. Just expand your market share and simply sell your products everywhere.

alemão inglês
marktplätzen marketplaces
facebook facebook
ebay ebay
erweitern expand
marktanteil market share
cloudcart cloudcart
freiheit liberty
riesigen giant
produkte products
und and
verkaufen sell
einfach just
ihnen the
zu to

DE Automobilzulieferer nutzt NX in allen Phasen des Produktlebenszyklus und erhöht dadurch seinen Marktanteil um 11 Prozent

EN Using simulation with a comprehensive digital twin cuts design and commission time by 50 percent

alemão inglês
prozent percent
und and
in using
nutzt with

DE Um sich einen nennenswerten Marktanteil zu sichern, sind ein schnelles Produktdesign und eine schnelle Produktentwicklung unerlässlich.

EN You need to get products designed and developed quickly to capture market share. Arena?s

alemão inglês
marktanteil market share
und and
zu to
schnelle quickly

DE Der erste Browser, der diesen Schritt geht, ist Chrome, der einen Marktanteil von rund 60% hat

EN With nearly 60% of the market, Chrome is the first browser to take this step

alemão inglês
browser browser
schritt step
chrome chrome
erste the first
ist is

DE Laut dem Digital News Report von Reuters haben 28% der französischen Bevölkerung zuletzt einen Podcast gehört. Die führende Podcasting-App in Frankreich mit einem Marktanteil von 43% bleibt auch 2021 Apple Podcasts, gefolgt von Spotify mit 20%.

EN According to Reuters’ Digital News Report, 28% of the French population listened to a podcast in the last. In 2021, Apple Podcasts remains the top podcasting app in France with a 43% share, followed by 20% of users listening via Spotify.

alemão inglês
reuters reuters
bevölkerung population
zuletzt last
gehört listened to
bleibt remains
apple apple
spotify spotify
app app
news news
report report
frankreich france
podcasting podcasting
podcast podcast
in in
podcasts podcasts
gefolgt followed
laut according to
digital digital
mit with
auch to
führende a

DE Drupal ist ein Content-Management-System, das weltweit einen Marktanteil von etwas mehr als 5 % hat

EN Drupal is a content management system with a global market share of just over 5%

alemão inglês
drupal drupal
content-management-system content management system
weltweit global
marktanteil market share
content content
management management
system system
von of
ist is

DE 80 Prozent Marktanteil im Mobile Payment- und mehr als 50 Prozent im Online-Bereich machen AliPay unverzichtbar für Händler, die nach China verkaufen

EN Enjoying a market share of 80% in the mobile payment sector and over 50% in the online arena, AliPay is simply indispensable for retailers wishing to sell to China

alemão inglês
marktanteil market share
mobile mobile
unverzichtbar indispensable
händler retailers
china china
payment payment
bereich sector
online online
alipay alipay
im in the
für for
verkaufen sell
und and
die the

DE Die Erstellung einer zweisprachigen Website könnte den Marktanteil Ihres Unternehmens verdoppeln

EN Creating a bilingual website could open your business up to twice the market

alemão inglês
zweisprachigen bilingual
website website
könnte could
unternehmens business
einer a
den the

DE Munich Re plant unverändert, ausgehend vom derzeitigen Marktanteil von etwa 10 % profitabel zu wachsen.

EN Munich Re is adhering to its plan to grow profitably based on a current market share of roughly 10%. 

alemão inglês
munich munich
re re
plant plan
derzeitigen current
marktanteil market share
profitabel profitably
wachsen grow
von of
zu to

DE Der Fokus liegt auf der Steigerung von Effizienz, Produktivität, Qualität und Marktanteil.

EN Knowit Decision in Oslo is Knowits CoE helping customers implement data governance and master data managing for realizing data value and letting data drive their business.

alemão inglês
qualität value
liegt is
und and
von drive
auf in

DE Marktanalyse: Strategisch den Marktanteil erhöhen

EN 5 Ways to Understand Consumer Behaviour Through Data-Driven Marketing

alemão inglês
den to

DE Nutzen Sie die IoT-Fernüberwachung, um die Beziehungen zu Ihren Kunden zu stärken und Ihren Marktanteil auszubauen.

EN Leverage IoT remote monitoring to develop stronger relationships with your customers and expand your market share.

alemão inglês
beziehungen relationships
kunden customers
marktanteil market share
überwachung monitoring
zu to
ihren your
iot iot
nutzen with
und and

DE In anderen Ländern, wo Google nicht nahezu 95% Marktanteil hat, spielen auch andere PPC (Pay per Click)-Anbieter, wie Bing Ads, eine wichtige Rolle.

EN In countries where Google does not have more than 90% market share, other PPC (Pay per Click) providers, such as Bing Ads, also play an important role.

alemão inglês
ländern countries
google google
marktanteil market share
ppc ppc
pay pay
click click
ads ads
wichtige important
rolle role
anbieter providers
bing bing
wo where
in in
nicht not
auch also
spielen play
anderen other

DE Fragen Sie eine kostenlose Auskunft an, zu erfahren, wie UI/UX-Design Ihnen hilft das Geschäft in Anklang mit Zielgruppe zu bringen und den Marktanteil zu erhöhen.

EN Schedule a free consultation to discuss how UI/UX design can help your business resonate with your audience and increase your company's market share.

alemão inglês
kostenlose free
hilft help
zielgruppe audience
marktanteil market share
erhöhen increase
ui ui
ux ux
design design
geschäft business
zu to
eine a
mit with
sie your
erfahren and
und discuss

DE Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin, um zu besprechen, wie UI/UX-Design Ihrem Unternehmen helfen kann, bei Ihrer Zielgruppe gut anzukommen und den Marktanteil Ihres Unternehmens zu steigern.

EN Schedule a free consultation to discuss how UI/UX design can help your business resonate with your audience and increase your company's market share.

alemão inglês
vereinbaren schedule
kostenlosen free
helfen help
kann can
zielgruppe audience
marktanteil market share
steigern increase
ui ui
ux ux
design design
unternehmen business
zu to
ihren your
ihrem a
und discuss
besprechen and

DE Keywords sind die Wörter, die jemand in Suchmaschinen eingibt, um etwas zu suchen. Google entscheidet, ob Ihre Webseite zu diesen Suchwörtern passt. Weil Google über 90% Marktanteil besitzt, konzentrieren wir uns nur auf die Google Keywords.

EN Keywords are the words someone types into search engines to search for something. Google decides whether your website matches these keywords. Because Google has over 90% market share, we only focus on Google keywords.

alemão inglês
entscheidet decides
webseite website
passt matches
marktanteil market share
keywords keywords
google google
um for
zu to
ob whether
besitzt has
jemand someone
sind are
ihre your
suchmaschinen search
etwas something
konzentrieren focus
wir we
nur only

DE Sie können uns alle Geräte verkaufen, die in der Schweiz einen gewissen Marktanteil haben

EN You can sell us all devices that have a certain market share in Switzerland

alemão inglês
geräte devices
verkaufen sell
schweiz switzerland
gewissen certain
marktanteil market share
in in
sie you
uns us
alle all
einen a
haben have
können can
die that

DE Das stetige Wachstum von Unternehmen mit Anwendungen des mobilen Taxityps, wie z.B Über, Kabifizieren o Schnappen Sie sichDer Marktanteil des Unternehmens wächst stetig weiter.

EN The constant growth of companies with mobile taxi type applications, such as Uber, Cabify o GrabThe market share of the company continues to grow steadily.

alemão inglês
mobilen mobile
o o
marktanteil market share
wachstum growth
wächst grow
anwendungen applications
stetig steadily
mit with
unternehmens company
von of
unternehmen companies

DE Höherer Marktanteil und bessere Performance mit Preisanalysen

EN Improve your market share and performance with price analytics

alemão inglês
marktanteil market share
bessere improve
performance performance
und and
mit with

DE Mit der Pricing Engine wollen wir es Online-Händlern ermöglichen, ihren Marktanteil und Profit zu steigern.”

EN With the Pricing Engine we want to enable retailers to increase their market share, boost profitability and, overall, turn pricing into a rewarding and enjoyable rather than tedious task.”

DE Holen Sie sich die Tipps und Tricks die Sie brauchen, um Ihren Marktanteil zu erhöhen

EN Find out what levers retail decision makers and digital marketers in the UK rely on in order to expand their market share

alemão inglês
marktanteil market share
erhöhen expand
holen what
und and
zu to

DE Lapperre ist in Belgien die erste Adresse für Hörsysteme, mit einem Marktanteil von über 40 %

EN Lapperre is the number 1 reference for hearing solutions in Belgium, with more than 40% market share

alemão inglês
belgien belgium
marktanteil market share
in in
ist is
mit with

DE HSU-Präsident Jens Zimmer Christensen: Der hohe Marktanteil Europas an Sternehotels kann nur mit modernen Klassifizierungskriterien gehalten werden.

EN HSU-President Jens Zimmer Christensen: Europe's high market share in star-rated hotels can only be maintained with modern classification criteria.

alemão inglês
hohe high
marktanteil market share
modernen modern
gehalten maintained
jens jens
zimmer zimmer
christensen christensen
nur only
kann can
mit with
werden be

DE Die Möglichkeiten, den Marktanteil zu erweitern, sind begrenzt, daher war es entscheidend, dass Globe einen besseren Überblick über seinen bestehenden Kundenstamm erhält, damit das Unternehmen den Lifetime Value jeder Beziehung steigern konnte.

EN Opportunities to expand market share are limited, so it was vital that Globe get a better understanding of its existing customer base so it could grow the lifetime value of each relationship.

alemão inglês
marktanteil market share
begrenzt limited
entscheidend vital
globe globe
kundenstamm customer base
lifetime lifetime
value value
es it
besseren better
beziehung relationship
erweitern expand
war was
sind are
bestehenden existing
konnte the
zu to
steigern grow
erhält get
dass that

DE Doch zugleich gibt es immer mehr Hersteller, die ihre Systeme nach aussen hin abschotten, um ihren Marktanteil auszubauen.

EN But at the same time, there are more and more manufacturers who are sealing off their systems from the outside in order to expand their market share.

alemão inglês
zugleich at the same time
hersteller manufacturers
systeme systems
marktanteil market share
auszubauen to expand
aussen outside
hin from
mehr more

DE Google Analytics (GA) ist ein web-basiertes, kostenloses Webanalyse Tool, dessen geschätzter weltweiter Marktanteil bei über 75 Prozent liegt

EN Google Analytics (GA) is a web-based, free analytics tool with an estimated global market share of over 75 percent

alemão inglês
google google
analytics analytics
kostenloses free
tool tool
weltweiter global
marktanteil market share
prozent percent
ga ga
liegt is
ein a
bei with
über of

DE Um sich in der hart umkämpften Reisebranche zu behaupten und den Marktanteil auszubauen, legt Logitravel großen Wert auf ihre Marketing-Partner

EN To strive in the highly competitive travel industry and expand market share, Logitravel places a lot of focus on their marketing partners

alemão inglês
marktanteil market share
partner partners
marketing marketing
in in
legt the
und and
wert to

DE Wie man seinen Marktanteil durch Werbung vergrößern kann

EN How to expand market share through advertising

alemão inglês
marktanteil market share
vergrößern expand
werbung advertising

DE Das Hotel konnte keine wesentlichen Direktbuchungen auf seiner Website erzielen und war stark auf Online-Reisebüros angewiesen. Sie wollten auch ihren internationalen Marktanteil steigern.

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

alemão inglês
hotel hotel
direktbuchungen direct bookings
stark heavily
angewiesen reliant
marktanteil market share
steigern grow
website website
war was
internationalen international
konnte the
erzielen achieve
und and
wollten wanted
keine not

DE In 5 Jahren ist der Marktanteil von OTAs in Europa um 11 Punkte und in Asien um 14 Punkte gesunken*

EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*

alemão inglês
jahren years
marktanteil market share
otas otas
europa europe
punkte points
asien asia
in in
und and

DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

alemão inglês
regionen regions
negative negative
marktanteil market share
europa europe
apac apac
anstieg surge
expedia expedia
ging was
kosten expense
in in
für for
vor allem mainly
und and
zahlen the

Mostrando 50 de 50 traduções