Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mithilfe der abstimmfunktion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mithilfe der abstimmfunktion" de alemão para inglês

Traduções de mithilfe der abstimmfunktion

"mithilfe der abstimmfunktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mithilfe a about all also an and any applications are as at based be by by using can custom customer customers every for from get have how if in in the into is like make more no of of the on one or other our out own see service services so software systems that the their them then they this through to to the tools up us use user users using via we web website when which will with with the help of you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de mithilfe der abstimmfunktion

alemão
inglês

DE Sie benötigen kein separates Chat-Tool, um Ideen zu diskutieren – Mitarbeiter können Kommentare direkt in der Mindmap hinzufügen oder mithilfe der Abstimmfunktion Feedback geben.

EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.

alemão inglês
separates separate
chat chat
tool tool
diskutieren discuss
mitarbeiter collaborators
direkt directly
geben give
können can
ideen ideas
feedback feedback
oder or
in in
sie no
zu to
um up
kommentare comments
benötigen need

DE Sie benötigen kein separates Chat-Tool, um Ideen zu diskutieren – Mitarbeiter können Kommentare direkt in der Mindmap hinzufügen oder mithilfe der Abstimmfunktion Feedback geben.

EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.

DE Diskutieren Sie individuelle Ideen in Ihrer Mindmap mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmfunktion

EN Discuss and collaborate on individual ideas within a mind map using MindMeister’s comments and votes

alemão inglês
mindmap mind map
ideen ideas
individuelle individual
in on

DE Diskutieren Sie individuelle Ideen in Ihrer Mindmap mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmfunktion

EN Discuss and collaborate on individual ideas within a mind map using MindMeister’s comments and votes

DE Dank integrierter Kommentar- und Abstimmfunktion können Mitarbeiter außerdem direkt in der Map Feedback geben.

EN Then, using the in-built collaboration features, your team can provide feedback on ideas, directly within the mind map.

alemão inglês
integrierter built
können can
mitarbeiter team
direkt directly
map map
geben provide
feedback feedback
in in
der the

DE Dank integrierter Kommentar- und Abstimmfunktion können Mitarbeiter außerdem direkt in der Map Feedback geben.

EN Then, using the in-built collaboration features, your team can provide feedback on ideas, directly within the mind map.

DE Mithilfe der Versionsanleitung für den Servicekatalog können Sie eine Produktversion mithilfe der API, der CLI oder der Konsole als veraltet festlegen

EN Using Service Catalog version guidance, you can set a product version as deprecated using the API, CLI, or console

alemão inglês
api api
konsole console
festlegen set
oder or
können can
als as
eine a
den the

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

alemão inglês
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

alemão inglês
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.

alemão inglês
kurze short
anleitung guide
gespeicherten stored
blackberry blackberry
informationen information
backup backup
extractor extractor
in in
unsere our
vier four
extrahieren extract
einfachen simple

DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.

EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.

alemão inglês
segmentify segmentify
empfiehlt recommends
zeit time
benachrichtigungen notifications
maschinelles machine
technologie technology
echtzeit real-time
richtigen right
produkte products
in in

DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.

EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.

alemão inglês
segmentify segmentify
empfiehlt recommends
zeit time
benachrichtigungen notifications
maschinelles machine
technologie technology
echtzeit real-time
richtigen right
produkte products
in in

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

alemão inglês
daten data
unterhaltsamen fun
methode method
soziale social
ihre your
zielgruppe target audience
definieren define
mehr more
können can
damit to

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.

alemão inglês
kurze short
anleitung guide
gespeicherten stored
blackberry blackberry
informationen information
backup backup
extractor extractor
in in
unsere our
vier four
extrahieren extract
einfachen simple

DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.

EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).

alemão inglês
nfc nfc
libra libra
tür door
smartphones smartphone
intuitive intuitive
konfiguriert configured
smart smart
schloss lock
tags tag
rfid rfid
master master
oder or
es it
weise way
öffnen open
sehr very
kann can

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

alemão inglês
cpu cpu
ressourcen resources
vm vm
empfehlungen recommendations

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

alemão inglês
verbindung connecting
datenquellen data sources
task task
factory factory
mithilfe with
herstellen to
informationen data

DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.

EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).

alemão inglês
nfc nfc
libra libra
tür door
smartphones smartphone
intuitive intuitive
konfiguriert configured
smart smart
schloss lock
tags tag
rfid rfid
master master
oder or
es it
weise way
öffnen open
sehr very
kann can

DE Mithilfe des Testumgebungsmanagements können Teams auch komplexe Testumgebungen mithilfe einer intuitiven GUI-gesteuerten Oberfläche grafisch darstellen und formulieren.

EN Test environment management enables teams to diagram and formulate even complex test environments using an intuitive GUI-driven interface.

alemão inglês
teams teams
komplexe complex
testumgebungen test environments
intuitiven intuitive
oberfläche interface
formulieren formulate
und and
können enables
des test
mithilfe using
auch to

DE Erstellen dynamischer Seiten mithilfe von Zeilendaten aktivieren: Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB-Daten zu ermöglichen

EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data

DE Mithilfe von HubL können Sie HubDB-Daten abrufen, um sie als strukturierte Inhalte auf Website-Seiten zu verwenden. Im Folgenden erfahren Sie mehr über das Abrufen von Tabellen-, Zeilen- und Spaltendaten mithilfe von HubL.

EN Using HubL, you can pull HubDB data as to use as structured content on website pages. Below, learn more about how to retrieve table, row, and column data using HubL.

DE In der Gruppe wird eine Zielsystematik verwendet, die mit der Festlegung der Ziele des Senior Managements und der Firma beginnt, die von den Strategien leben, und mithilfe der „Balanced Scorecard“ auf die Mitarbeiter umgesetzt wird.

EN Across the group, a system of goals is used, which draws from strategies and begins with the setting of goals for Senior Management and the company and then cascades to the employees with the "balanced scorecard" approach.

alemão inglês
ziele goals
strategien strategies
beginnt begins
festlegung setting
senior senior
managements management
firma company
scorecard scorecard
mitarbeiter employees
gruppe group
verwendet used
und and
in across
die is

DE Der containerisierte Service von Capgemini unterstützt Unternehmen mithilfe der branchenführenden Open-Source-Container-Technologie bei der Umstellung auf die Cloud sowie bei der Optimierung und Wartung der Abläufe.

EN The Capgemini Containerization Service helps enterprises begin, accelerate, and maintain cloud operations with industry-leading open source container technology.

alemão inglês
capgemini capgemini
cloud cloud
abläufe operations
container container
technologie technology
mithilfe with
open open
unterstützt helps
und and
source source
service service
unternehmen enterprises
der the

DE Bilden Sie sich mithilfe der Kurse der SolarWinds Academy zum Selbststudium, der Kurse mit einem Dozenten und der bedarfsgesteuerten Kurse fort.

EN Learn through self-study, instructor-led, and on-demand classes with the SolarWinds Academy.

alemão inglês
academy academy
mithilfe with
kurse classes

DE Bewahren Sie nie Ihre PIN-Nummer gemeinsam mit der Kreditkarte auf. Sie können rechtlich Probleme bekommen, wenn der Finder oder der Dieb mithilfe Ihrer Karte und der PIN Geld abgehoben hat.

EN Never store your PIN number in the same place as your credit card. You can run into legal difficulties if the finder or thief withdraws money using your card and PIN number.

alemão inglês
bewahren store
rechtlich legal
pin pin
geld money
probleme difficulties
oder or
und and
kreditkarte credit card
ihre your
wenn if
mit in
mithilfe using
können can
nummer number

DE Der SmartphoneHub wird mit der COBI.Bike App zur vollvernetzten Steuerzentrale des eBikes – der Fahrer hat mithilfe der intelligenten Halterung am Lenker alle Funktionen im Blick.

EN Together with the COBI.Bike app, the SmartphoneHub creates a fully connected control center. Mounted to the handlebars, it provides a clear overview of all key functions.

alemão inglês
bike bike
lenker handlebars
blick overview
app app
funktionen functions
mit together
zur to
der of
alle all

DE Die Domain wird automatisch basierend auf der URL der Seite, die geladen wird, festgelegt und der Pfad, der mithilfe dieser Funktion festgelegt wird, wird immer als relativ zu dieser erkannten Domain behandelt.

EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.

DE Klicke auf die Symbole oben, um von der Ansicht der Drei-Wege-Farbräder zu den einzelnen Rädern zu wechseln. In der Einzelrad-Ansicht kannst du mithilfe der Schieberegler unten Anpassungen vornehmen.

EN Click the icons at the top to change from the view from three-way color wheels to the individual wheels. In the single wheel view, you can make adjustments using the sliders below.

DE Erhöhen Sie den Speicherplatz, die Nutzung, die Anzahl der Benutzer oder der Server – bedienen Sie nahtlos und transparent die Nachfrage mithilfe der DevOps-Tools von JFrog.

EN Scale up your storage, usage, number of users or servers, seamlessly and transparently meet demand with JFrog DevOps tools.

alemão inglês
speicherplatz storage
oder or
server servers
nahtlos seamlessly
transparent transparently
nachfrage demand
jfrog jfrog
devops devops
tools tools
nutzung usage
benutzer users
sie your
anzahl number
und and
die of

DE Der gesamte Prozess der Teilerücknahme im Rahmen Ihrer Gewährleistung wird mithilfe einer End-to-End-Orchestrierung überwacht – von der ersten Anfrage bis zum Erhalt des Materials.

EN End-to-end orchestration monitors the complete parts returns process of your warranty journey – from initial request to receipt of material.

DE Mithilfe der Penalty Reward Analyse (auch bekannt als Kano Faktoren) wird der Zusammenhang zwischen den Erfolgstreibern und der Zielgröße einer Key Driver Analysis tiefer untersuch...

EN Penalty Reward Analysis (also known as Kano Factors) is used to investigate the type of relationship between an outcome and features used in a Key Driver Analysis. The goal is to u...

alemão inglês
bekannt known
faktoren factors
zusammenhang relationship
key key
driver driver
analysis analysis
zwischen between
und and
als as
einer a

DE Hinweis: Sie können diese Informationen jederzeit in der Zukunft mithilfe der Dropdown-Aktionen in der Firewall-Tabelle bearbeiten.

EN Note: You will be able to edit this information anytime in the future using the Actions dropdown in the Firewall table.

alemão inglês
jederzeit anytime
aktionen actions
dropdown dropdown
firewall firewall
tabelle table
informationen information
hinweis note
in in
bearbeiten edit
der the

DE HINWEIS: Der Abruf aller Metadaten und Daten erfolgt mithilfe der AOuth-Anmeldeinformationen des Jira-Benutzers – nicht anhand der Systemadministratordaten

EN NOTE: All retrieval of metadata and data will be done using the Jira user's OAuth credentials - not the System Administrator’s credentials

alemão inglês
abruf retrieval
erfolgt done
jira jira
anmeldeinformationen credentials
metadaten metadata
und and
der of
daten data
nicht not
hinweis note

DE Sie können ISOs an Ihrem Server anhängen, indem Sie mithilfe der ISO-Tab-Band-Band mit der ISO-Registerkarte verwenden und die ISO Ihrer Wahl aus der angegebenen Liste auswählen.

EN You can Attach ISOs to your server by using the ISO tab band and choosing the ISO of your choice from the list provided.

alemão inglês
server server
anhängen attach
iso iso
band band
wahl choice
auswählen choosing
indem by
verwenden using
und and
liste list
aus from
angegebenen can
registerkarte tab

DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf sensible Dokumente mithilfe der Zugriffskontrolle und der Verwaltung der Informationsrechte, sodass Sie den Zugriff auf Dokumente selbst nach bereits erfolgten Downloads widerrufen können.

EN Control access to sensitive documents with access control and information rights management, allowing you to rescind access to document even after they’ve been downloaded

alemão inglês
sensible sensitive
zugriffskontrolle access control
downloads downloaded
zugriff access
mithilfe with
dokumente documents
sie you
verwaltung management
sodass to
und allowing
kontrollieren control

DE Wenn diese beispielsweise für Ansagen genutzt werden, lässt sich mithilfe der integrierten Talkover-Funktion automatisch die Lautstärke der Hintergrundmusik entsprechend der Mikrofonlautstärke verringern.

EN When used for announcements, for example, the built-in Talkover function can automatically lower the volume of background music according to the mic volume.

alemão inglês
genutzt used
automatisch automatically
verringern lower
funktion function
lautstärke volume
für for
die example
wenn to

DE Verbessern Sie die Qualität und den Durchsatz, indem Sie die Leistung der Anlagenressourcen mithilfe der auf die Zuverlässigkeit der Anlagen ausgerichteten Funktionen von Aptean EAM maximieren.

EN Improve quality and throughput by maximizing asset resource performance with Aptean EAM’s equipment reliability-focused capabilities.

alemão inglês
aptean aptean
qualität quality
mithilfe with
zuverlässigkeit reliability
verbessern improve
durchsatz throughput
leistung performance
indem by
anlagen equipment
funktionen capabilities
und and
maximieren maximizing

DE Durch die Daten der Lebenszyklusakte sowie mithilfe maschineller Lernverfahren und sensorgestützter Sortierung kann die Materialeffizienz bei der Kreislaufführung der Produkte und Materialien insgesamt erhöht werden

EN Using the data from the life cycle file and with the help of machine learning processes and sensor-based sorting, material efficiency can be increased overall in the recycling of products and materials

alemão inglês
maschineller machine
sortierung sorting
insgesamt overall
mithilfe with
materialien materials
kann can
daten data
produkte products
werden be
die increased
und and

DE Bei der Einführung neuer Anwendungen können Sie mithilfe der Datenintegration Daten aus der neuen Anwendung automatisch in einer einzigen Ansicht verfügbar machen

EN As an organization onboards new applications, data integration allows you to automatically pull data from the new application into the unified view

alemão inglês
datenintegration data integration
automatisch automatically
ansicht view
anwendungen applications
neuen new
anwendung application
daten data
aus from
der the
machen to

DE Mit dem Modul Projekte können Sie Aufgaben auf zwei verschiedene Arten verknüpfen: auf der Seite mit der Aufgabenbeschreibung oder mithilfe der Gantt-Diagrammansicht.

EN Projects allows you to link tasks in two different ways: on the task description page or using the Gantt Chart view.

alemão inglês
seite page
gantt gantt
projekte projects
oder or
aufgaben tasks
verschiedene different

DE Alles ist möglich und nur einen Klick entfernt: Kontrolle der Gäste mithilfe einer Mobil-App, Verwaltung von Einladungen und Erinnerungen, Verfolgung und Statistiken der Anmeldungen in Echtzeit, Verwaltung der Gästekategorien usw

EN Many well-known organisations, like the Montreux Jazz Festival, EPFL and the Montreux Comedy Festival, are already using our online accreditation and box office services

alemão inglês
in using
entfernt the
kontrolle services
und and

DE Im Zuge der digitalen Transformation der Arbeitswelt kommt der Einsatz Künstlicher Intelligenz (KI) immer mehr ins Spiel – hierbei werden große Datenmengen mithilfe selbstlernender Algorithmen analysiert

EN As technology develops, Artificial Intelligence (AI) is used more and more to automate tasks

alemão inglês
digitalen technology
künstlicher artificial
intelligenz intelligence
ki ai
einsatz used
der and
mehr more

DE „Die manuelle Skalierung braucht normalerweise viel Zeit.“ Mithilfe der App ist er nun in der Lage, die Maße im Verhältnis zu berechnen und seine Formen dementsprechend an der Wand zu skizzieren

EN “Scaling it up by hand takes a long time.” Using the app, however, he is now able to calculate the dimensions in the correct proportion and sketch out his design on the wall accordingly

DE Der gesamte Prozess der Teilerücknahme im Rahmen Ihrer Gewährleistung wird mithilfe einer End-to-End-Orchestrierung überwacht – von der ersten Anfrage bis zum Erhalt des Materials.

EN End-to-end orchestration monitors the complete parts returns process of your warranty journey – from initial request to receipt of material.

DE Sie können ISOs an Ihrem Server anhängen, indem Sie mithilfe der ISO-Tab-Band-Band mit der ISO-Registerkarte verwenden und die ISO Ihrer Wahl aus der angegebenen Liste auswählen.

EN You can Attach ISOs to your server by using the ISO tab band and choosing the ISO of your choice from the list provided.

alemão inglês
server server
anhängen attach
iso iso
band band
wahl choice
auswählen choosing
indem by
verwenden using
und and
liste list
aus from
angegebenen can
registerkarte tab

DE Hinweis: Sie können diese Informationen jederzeit in der Zukunft mithilfe der Dropdown-Aktionen in der Firewall-Tabelle bearbeiten.

EN Note: You will be able to edit this information anytime in the future using the Actions dropdown in the Firewall table.

alemão inglês
jederzeit anytime
aktionen actions
dropdown dropdown
firewall firewall
tabelle table
informationen information
hinweis note
in in
bearbeiten edit
der the

DE Diese Anleitung erläutert, wie Sie ein Synology NAS in der Cloud mit Swiss Backup, der Schweizer Sicherungslösung von Infomaniak, mithilfe der Cloud Sync-Anwendung und OpenStack Swift synchronisieren.

EN This guide explains how to synchronize a Synology NAS in the Cloud with Swiss Backup, Infomaniak's Swiss backup solution, using the Cloud Sync application and OpenStack Swift.

alemão inglês
anleitung guide
erläutert explains
synology synology
cloud cloud
backup backup
openstack openstack
swift swift
anwendung application
und and
in in
mithilfe with
nas nas
ein a
der the

DE Netskope hilft Ihnen, diese Compliance-Anforderungen bei der Übertragung von Daten in die Cloud mithilfe der Durchsetzung von Datenschutz, Zugriffsrichtlinien und die Verschlüsselung vertraulicher Daten in der Cloud zu erfüllen.

EN Netskope can help meet these compliance requirements as data moves to the cloud by enforcing data loss protection, access policies, and encrypting sensitive data stored in the cloud.

DE Die Überwachungsphase erfolgt gleichzeitig mit der Ausführung. Der Projektmanager stellt sicher, dass die Arbeiten gemäß des Plans ausgeführt werden und verfolgt Abweichungen mithilfe der Leistungswertanalyse.

EN The monitoring phase happens simultaneously with execution. You don’t want to get so wrapped up in tasks that you forget to zoom out and ensure your project is going according to plan.

DE Nutzen Sie Eingabegeräte von 3Dconnexion*, um in 3D zu navigieren. Drehen Sie 2D- und 3D-Zeichnungen mithilfe der Cap der 3D-Maus. Den Tasten der 3D-Maus können bevorzugte Navigationseinstellungen oder benutzerdefinierte Befehle zugewiesen werden.

EN Navigate in 3D with support for 3Dconnexion input devices*. Rotate 2D and 3D drawings by moving the cap of the 3D mouse. Assign preferred navigation settings or custom commands to buttons of the 3D mouse.

Mostrando 50 de 50 traduções