Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basis von risiken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis von risiken" de alemão para inglês

Traduções de basis von risiken

"basis von risiken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

basis a able about all an any are as at at the available base based based on basic basis be been being build built but by by the can create database do each easy enterprise even every first for for the foundation from from the full has have help how if in in the industry information into is it it is its like make management many market marketing may more most network new no now number of of the offer one only or other our out over own platform possible production products project projects right same server service services single software source such support system systems take that the their them there these they this this is through time to to create to make to the us use very way we we are we have web well what when where which will will be with within work years you you can your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
risiken as can challenges companies create enterprise how if industry issues manage management market potential project projects risk risks set system systems team teams threats what when where which work

Tradução de alemão para inglês de basis von risiken

alemão
inglês

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

EN Certain risks are particularly common in the textile sector, including human rights and social risks, environmental risks and compliance risks

alemão inglês
risiken risks
besonders particularly
häufig common
soziale social
compliance compliance
im in the
und and
bestimmte certain
treten the

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

alemão inglês
risiken risk
verbunden associated
vorteile benefits
projekt project
wert to
mit with
dem the

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

alemão inglês
soziale social
ressourcen resource
drei three
medizinische medical
risiken risk
anfälligkeit vulnerability
wird is
und and

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.

alemão inglês
jahres year
palette range
risiken risks
überwiegend mainly
europa europe
hurrikan hurricane
im in the
wurden were
usa us
weiteren to
laufe course
ersten the first
und and
andere other
den the

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

alemão inglês
assets assets
identifizierung identifying
risiken risks
auswirkungen impact
meldung report
bewertung review
und and
der the

DE Unser Team bietet End-to-End-Lösungen, von der Geschäftsstrategie und der technischen Bilanzierung von Klimaauswirkungen und -risiken bis hin zur internen und externen Berichterstattung und Offenlegung von Risiken und Chancen.

EN Our team offers end-to-end solutions, from business strategy and the technical accounting of climate impacts and risks, to the internal and external reporting and disclosure of risks and opportunities.

alemão inglês
bietet offers
geschäftsstrategie business strategy
technischen technical
externen external
berichterstattung reporting
offenlegung disclosure
lösungen solutions
team team
risiken risks
und and
chancen opportunities
hin from
unser our
internen to

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

alemão inglês
assets assets
identifizierung identifying
risiken risks
auswirkungen impact
meldung report
bewertung review
und and
der the

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably

alemão inglês
bedeutung significance
dynamischen dynamic
entwicklung development
risiken risks
expertise expertise
cyber cyber
großen great
erfordern requires
nimmt is
nachfrage demand
zu to
versicherungen insurance
wegen for

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

alemão inglês
risiken risks
in in
üblichen usual
die involve
kann may
ein a
den the

DE Gemeinsam führen wir eine Chancen/Risiken-Bewertung zu einer ganzen Reihe von ESG-Faktoren durch, damit Sie die Risiken, mit denen Ihr Unternehmen konfrontiert ist, priorisieren und fundierte Entscheidungen treffen können.

EN We’ll work with you to perform a risk & opportunity assessment across a range of ESG factors, so that you can prioritize the risks facing your company and make more informed decisions.

alemão inglês
priorisieren prioritize
entscheidungen decisions
bewertung assessment
esg esg
faktoren factors
unternehmen company
risiken risks
ihr your
können can
und and
zu to
reihe range
von of
mit with

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably

alemão inglês
bedeutung significance
dynamischen dynamic
entwicklung development
risiken risks
expertise expertise
cyber cyber
großen great
erfordern requires
nimmt is
nachfrage demand
zu to
versicherungen insurance
wegen for

DE • Schnelle und kosteneffiziente Behebung von erkannten Risiken, einschließlich kritischer Risiken • Nutzung automatisierter Problembehebung, die Insights in Maßnahmen umsetzt

EN • Quickly and cost-effectively resolve identified risks. including critical ones. • Benefit from automated remediation that translates insights into action.

DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.

EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed

DE Auf wie vielen Seiten kann ich Image SEO verwenden? Unbegrenzte Anzahl von Standorten. Wir berechnen auf Basis von Bildern, nicht auf Basis von Websites.

EN On how many sites can I use Image SEO ? Unlimited sites. We charge based on images, not websites.

alemão inglês
ich i
seo seo
unbegrenzte unlimited
anzahl how many
nicht not
kann can
verwenden use
wir we
basis based
auf on
wie how
bildern images
websites websites
vielen many
image image

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

alemão inglês
unternehmen organisation
in in
risiken risks
wenn if
bereits the

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

alemão inglês
risiken risks
unternehmen enterprise
vorteile benefits
bereiche areas
aufmerksamkeit attention
fokus focus
hierbei that
wir we
mit our
erfassen and
die without

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

alemão inglês
atlassian atlassian
regelmäßig periodically
risiken risks
wirksamkeit effectiveness
kontrollen controls
und and
sollen to

DE Eine Übersicht über die Risiken. Gibt es hohe Risiken, die reduziert werden müssen?

EN An overview of risks: Are there any high risks that need to be managed?

alemão inglês
risiken risks
hohe high

DE Doch wenn nicht klar ist, welche Risiken in Ihrem Unternehmen bestehen, lässt sich schwer einschätzen, wie Risiken am besten verringert sowie Anwender und Daten geschützt werden sollten.

EN But if you don’t understand what puts your organization at risk, it’s difficult to know the best way to mitigate risk and keep your users and data safe.

alemão inglês
risiken risk
unternehmen organization
schwer difficult
anwender users
nicht dont
geschützt safe
daten data
ihrem the
und and

DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können

EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them

alemão inglês
frost frost
amp amp
führungskräfte executives
rechts legal
insider insider
immer always
risiken risks
diesem this
erfahren and
den the

DE Unternehmen mit einer Remote-Belegschaft stehen technischen und unternehmerischen Risiken gegenüber. Mit dem richtigen Ansatz können diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden. Typische Risiken der Remote-Arbeit und Lösungswege:

EN Organizations with a remote workforce face technological and business risks, but these challenges can be mitigated with the right approach. Here are common risks of remote work and how organizations can mitigate them:

alemão inglês
technischen technological
remote remote
belegschaft workforce
risiken risks
richtigen right
ansatz approach
herausforderungen challenges
arbeit work
unternehmen business
können can
mit with
stehen are
und and
einer a

DE Evaluieren Sie das Cyberrisikoniveau Ihres Unternehmens, um eine effektive Entscheidungsfindung zu ermöglichen und potenzielle Risiken einzudämmen. Ermitteln Sie dazu die relevanten Risiken für Ihren Betrieb und deren potenzielle Auswirkungen.

EN Evaluate your cyber risk exposure for effective decision-making and risk mitigation by identifying risks most relevant to your organization and understanding the potential harm they pose to your business.

alemão inglês
effektive effective
potenzielle potential
evaluieren evaluate
zu to
risiken risks
ermitteln identifying
ihren your
unternehmens organization
betrieb business
entscheidungsfindung decision
relevanten relevant
um for

DE Der Standard beschreibt einen prozessbasierten Ansatz, um Risiken der Informationssicherheit abzubilden und die richtigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Risiken innerhalb der Organisation zu begrenzen

EN The standard describes a process-based approach to map information security risks and to take the right measures to limit the risks within the organisation

alemão inglês
standard standard
beschreibt describes
ansatz approach
risiken risks
informationssicherheit information security
abzubilden to map
organisation organisation
richtigen right
ergreifen to take
maßnahmen measures
zu to
und and
begrenzen to limit
innerhalb within

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.

alemão inglês
versicherer insurers
tiefes depth
risiken risks
extreme extreme
bewerten assess
neue new
entwickeln develop
für insurance
zu to
und and
die the

DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können

EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them

alemão inglês
frost frost
amp amp
führungskräfte executives
rechts legal
insider insider
immer always
risiken risks
diesem this
erfahren and
den the

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.

alemão inglês
versicherer insurers
tiefes depth
risiken risks
extreme extreme
bewerten assess
neue new
entwickeln develop
für insurance
zu to
und and
die the

DE Dabei muss klar sein, dass systemische Risiken wie eine Pandemie auch systematische Gegenmaßnahmen erfordern, etwa durch Risiko-Pools mit Unterstützung der Staaten, um nicht versicherbare Risiken tragbar zu machen.

EN It needs to be clear that systemic risks like pandemics also require systemic countermeasures – for instance, the creation of state-backed risk pools to make uninsurable risks bearable.

alemão inglês
klar clear
staaten state
erfordern require
risiken risks
dabei for
sein be
dass that
um to

DE Wir als Unternehmen tragen unseren Teil dazu bei, indem wir mit unserer Expertise Risiken analysieren und zu verstehen helfen sowie mit geeigneten Versicherungslösungen einen Teil der Risiken abfedern“, so Jeworrek.

EN As a company, we are doing our share by analysing and helping to understand risks with the expertise we have at our disposal, and we are absorbing part of these with suitable insurance solutions”, said Jeworrek.

DE 12 RISIKOMINIMIERUNG Wir bewerten finanzielle Auswirkungen und andere Risiken und Chancen bis 2023; bis spätestens 2025 sorgen wir für die Reduktion dieser Risiken.

EN 12 MITIGATION Assess financial implications and other risks and opportunities by 2023. Ensure reduction of these risks by the latest in 2025.

alemão inglês
bewerten assess
finanzielle financial
auswirkungen implications
spätestens latest
sorgen ensure
reduktion reduction
risiken risks
chancen opportunities
und and
andere other

DE Aber das heißt nicht, dass Sie wissen, wo sich diese Risiken verbergen, wo Sie anfällig sind oder welchen Risiken Sie Ihre Benutzer aussetzen

EN But that doesn’t mean you’re aware of where they’re hidden, where you’re vulnerable, or what you’re exposing users to

alemão inglês
verbergen hidden
anfällig vulnerable
benutzer users
wo where
oder or
heißt to
wissen aware
aber but
welchen what
dass that

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

alemão inglês
unternehmen organisation
in in
risiken risks
wenn if
bereits the

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

alemão inglês
risiken risks
unternehmen enterprise
vorteile benefits
bereiche areas
aufmerksamkeit attention
fokus focus
hierbei that
wir we
mit our
erfassen and
die without

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

alemão inglês
atlassian atlassian
regelmäßig periodically
risiken risks
wirksamkeit effectiveness
kontrollen controls
und and
sollen to

DE Die Sektorrisiken lassen sich clustern in menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Korruptionsrisiken

EN Sector risks can be clustered into human rights and social risks, ecological risks and corruption risks

alemão inglês
soziale social
risiken risks
ökologische ecological
in into
und and
lassen can

DE Ihre Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass das Risiko nicht mal in die Nähe Ihrer Lieferkette kommt. Das bedeutet, nicht nur nach Risiken Ausschau zu halten, sondern aktiv daran zu arbeiten, Risiken in Schach zu halten.

EN Your job is to ensure that risk doesn’t come within a mile of your supply chain. And that means not just keeping a lookout, but actively engaging in activities that keep risk at bay.

alemão inglês
lieferkette supply chain
aktiv actively
aufgabe job
in in
nähe at
ihre your
ist is
sicherzustellen to ensure
nicht not
bedeutet to
dass that
das engaging
risiko risk
die and
nur just
halten keeping
sondern but

DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Risiken Ihrer Organisation. Um zu verstehen, welchen Risiken Ihre Organisation ausgesetzt ist, müssen Daten über die verwendeten Anwendungen und Sicherheitsmaßnahmen analysiert werden.

EN Get the complete picture of your organization’s risk. Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use.

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

alemão inglês
bewerte assess
potenzielle potential
analysiere analyze
einfluss impact
rankings rankings
website websites
backlink backlink
profil profile
markern markers
erhalte get
basis based
und and
von of

DE Wir überprüfen unsere Lieferanten auch auf Basis von Risiken und bei Bedarf auch bezüglich Arbeitnehmerfragen, einschließlich Sklaverei und Menschenhandel

EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking

alemão inglês
überprüfen audit
lieferanten suppliers
risiken risk
sklaverei slavery
basis based
einschließlich including
und and
auch also
unsere our
wir we
auf on

DE Auf der Basis von quantitativen Modellen gleicht er den Aktienanteil und die Anleihen-Duration systematisch mit den Risiken und Chancen ab, die das vorherrschende Marktumfeld bietet

EN Based on quantitative models, it systematically adapts its equity ratio and bond duration to the risks and opportunities offered by the prevailing market conditions

alemão inglês
modellen models
systematisch systematically
anleihen bond
bietet offered
risiken risks
chancen opportunities
und and
den the

DE Auf der Basis von quantitativen Modellen und künstlicher Intelligenz gleicht er die Gewichtung der verschiedenen Anlageklassen systematisch mit den Risiken und Chancen ab, die das vorherrschende Marktumfeld bietet.

EN Based on quantitative models and artificial intelligence, it systematically adapts its asset allocation to the risks and opportunities offered by the prevailing market conditions.

alemão inglês
modellen models
intelligenz intelligence
systematisch systematically
bietet offered
risiken risks
künstlicher artificial intelligence
chancen opportunities
und and
den the

DE Auf der Basis von quantitativen Modellen gleicht er die Gewichtung der verschiedenen Risikoprämien systematisch mit den Risiken und Chancen ab, die das vorherrschende Marktumfeld bietet

EN Based on quantitative models, it systematically adapts the allocation to the different risk premia in line with the risks and opportunities offered by the prevailing market conditions

alemão inglês
modellen models
verschiedenen different
systematisch systematically
bietet offered
risiken risks
chancen opportunities
mit with
und and
basis based
den the

DE Unser Spezialgebiet ist es, auf Basis von Daten Risiken zu bewerten – und wir sind ziemlich gut darin

EN Our specialty is using data to price risk, and we are pretty good at it

alemão inglês
daten data
risiken risk
wir we
es it
ziemlich pretty
ist is
und and
gut good
unser our
auf at
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções