DE Wonach suchen Sie? -- Wonach suchen Sie? -- Partnerschaft Freundschaft egal
"wonach einem gerade" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wonach suchen Sie? -- Wonach suchen Sie? -- Partnerschaft Freundschaft egal
EN What are you looking for? -- What are you looking for? -- Relationship Friendship Both
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | relationship |
freundschaft | friendship |
sie | you |
suchen | looking |
wonach | what |
DE Und wonach sucht dein idealer Kunde bei einer E-Commerce-Marke? Wenn du eine Marke entwickelst, muss sie zu dem passen, wonach deine Kunden suchen
EN ….and what is your ideal customer looking for in an ecommerce brand? When you’re building a brand, you want to make sure it’s in line with what your customers are looking for
alemão | inglês |
---|---|
idealer | ideal |
du | you |
marke | brand |
kunde | customer |
kunden | customers |
wonach | what |
dein | your |
zu | to |
suchen | looking |
DE Mobil sein, heißt frei sein. Einsteigen, losfahren und genau das tun, wonach einem gerade ist: das ermöglichen unsere IoT-Lösungen. Sie verknüpfen das Smartphone problemlos mit dem Auto und assistieren dem Menschen am Steuer, um ihn zu entlasten.
EN To be mobile is to be free. Get in, start your engine, and do exactly what you feel like doing. Our IoT solutions make it happen. They easily pair your smartphone to your automobile and make your job behind the wheel that much easier.
alemão | inglês |
---|---|
frei | free |
problemlos | easily |
iot | iot |
lösungen | solutions |
smartphone | smartphone |
mobil | mobile |
wonach | what |
sein | be |
unsere | our |
heißt | to |
ihn | it |
ist | is |
und | and |
tun | do |
auto | the |
DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
navigation | navigation |
bitbucket | bitbucket |
cloud | clouds |
problemlos | easy |
viele | many |
dateien | files |
wonach | what |
suchst | looking for |
mehreren | several |
gerade | to |
DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
navigation | navigation |
bitbucket | bitbucket |
cloud | clouds |
problemlos | easy |
viele | many |
dateien | files |
wonach | what |
suchst | looking for |
mehreren | several |
gerade | to |
DE Google und ViacomCBS haben gerade eine mehrjährige Vereinbarung angekündigt, wonach YouTube TV weitere 14 Kanäle hinzufügen wird.
EN The latest move from the video streaming giant makes it easier to find what you want in longer videos.
alemão | inglês |
---|---|
wonach | what |
wird | the |
und | you |
vereinbarung | it |
weitere | to |
DE In Ihrer Kontaktanfrage können Sie genau angeben, wonach Sie suchen – dieser Kontext hilft anderen Stipendiaten beispielsweise zu sehen, ob sie gerade genug Zeit haben, um zu antworten.
EN In your outreach request, you can be specific about what you are looking for ? that context helps other fellows to see for example whether they have enough open time right now to respond.
alemão | inglês |
---|---|
kontext | context |
hilft | helps |
anderen | other |
antworten | respond |
suchen | looking |
beispielsweise | example |
genau | right |
zeit | time |
gerade | now |
in | in |
können | can |
sie | be |
haben | have |
sehen | see |
ob | whether |
genug | enough |
zu | to |
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
ich | i |
eine | a |
mein | my |
die | to |
DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen
EN Especially on a mobile device, it’s easy to forget which apps are running
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
leicht | easy |
vergessen | forget |
apps | apps |
gerade | to |
man | a |
DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.
EN It is a happy coincidence that practice is also critical for you to progress.
alemão | inglês |
---|---|
praxis | practice |
dabei | for |
zu | to |
dass | that |
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
alemão | inglês |
---|---|
uhr | p.m |
mitarbeitern | employees |
practices | practices |
entdeckt | discovered |
helfen | help |
ihren | your |
haben | have |
sein | be |
wie | how |
gerade | more |
sie | you |
sich | with |
wissen | know |
effektiver | more effective |
zu | best |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
alemão | inglês |
---|---|
prüft | checks |
zurück | returns |
false | false |
ob | if |
true | true |
zahl | a |
gibt | is |
DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.
EN I just published my first shot at #dribbble. It displays the current progress for the landing page of my personal website I?m working on at the moment.
alemão | inglês |
---|---|
gerade | just |
shot | shot |
veröffentlicht | published |
zeigt | displays |
aktuellen | current |
landing | landing |
arbeite | working |
fortschritt | progress |
website | website |
ich | i |
an | on |
den | the |
page | page |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
alemão | inglês |
---|---|
neugierig | curious |
lüfter | fan |
notebook | notebook |
programm | programme |
task | task |
manager | manager |
ressourcen | resources |
m | m |
in | in |
möchte | want to |
ich | i |
und | and |
zu | to |
DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
alemão | inglês |
---|---|
schaltflächen | buttons |
schnell | quickly |
klicken | click |
oder | or |
verwenden | use |
auszuwählen | select |
löschen | delete |
seiten | pages |
und | and |
möchten | want to |
gerade | to |
sie | want |
DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt
EN 2020 has clearly confirmed the significant role of educational programs, especially when they shape our understanding of the historical dimension of what we currently experience
alemão | inglês |
---|---|
deutlich | clearly |
rolle | role |
historische | historical |
dimension | dimension |
erleben | experience |
wir | we |
verständnis | understanding |
die | of |
hat | has |
DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen
EN But many banks on the market – including the German one just mentioned – remain very weak, as the stress tests just conducted by the European Banking Authority and the ECB demonstrate
DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?
EN Mr. Loos, everyone is talking about sustainability these days. And Hilti is now also publishing its first sustainability report. Why at this particular time?
alemão | inglês |
---|---|
herr | mr |
nachhaltigkeit | sustainability |
hilti | hilti |
nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
ersten | first |
auch | also |
warum | why |
über | about |
reden | talking |
und | and |
jetzt | now |
DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.
EN Become aware of the Council of Tenerife's public employment offer, offers that are currently open and offers that are being processed.
alemão | inglês |
---|---|
gerade | currently |
öffentlichen | public |
wird | the |
erfahren | and |
DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.
EN Turn on the Different odd and even pages switcher to insert different page numbers for odd and even pages.
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
seitenzahlen | page numbers |
aktivieren | on |
seiten | pages |
verschiedene | different |
und | and |
einzufügen | insert |
den | the |
um | for |
gerade | to |
DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind
EN The Empa Zukunftsfonds aims at supporting such visionary projects, where, despite high risks – or precisely because of them –, breakthrough successes are to be expected
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
alemão | inglês |
---|---|
neugierig | curious |
lüfter | fan |
notebook | notebook |
programm | programme |
task | task |
manager | manager |
ressourcen | resources |
m | m |
in | in |
möchte | want to |
ich | i |
und | and |
zu | to |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
alemão | inglês |
---|---|
uhr | p.m |
mitarbeitern | employees |
practices | practices |
entdeckt | discovered |
helfen | help |
ihren | your |
haben | have |
sein | be |
wie | how |
gerade | more |
sie | you |
sich | with |
wissen | know |
effektiver | more effective |
zu | best |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."
DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.
EN These are far from the only options out there. Depending on the event type you are working on, some sites might be more appropriate than others.
DE Das Karol Holiday House ist ein einstöckiges Gebäude mit Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Jedes von ihnen ist mit einem Badezimmer, einem Fernseher, einem Kühlschrank, Geschirr, einem Wasserkocher, einem Strandkorb und einem…
EN The Karol Holiday House is a one-story building with single, double, triple and quadruple rooms. Each of them is equipped with a bathroom, TV set, fridge, tableware, electric kettle, beach chair and screen. Rooms on the ground floor have direct…
DE Das Kernteam besteht aus zwei Entwicklern und einem Designer, zusammen mit einem QA-Ingenieur und einem Projektmanager, einem Backend-Entwickler, einem Administrator und einem Control Panel-Designer.
EN The core team includes two developers and one designer, along with a QA engineer and a project manager, a backend developer, an administrator and a control panel designer.
alemão | inglês |
---|---|
projektmanager | project manager |
ingenieur | engineer |
backend | backend |
panel | panel |
designer | designer |
administrator | administrator |
control | control |
und | and |
zusammen | with |
entwickler | developers |
DE Hugo ist eine komfortable Wohnung, die aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile und Kamin, einem Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, einem Flur, einem Badezimmer, einem sonnigen Balkon und einem zur Wohnung gehörenden Parkplatz besteht. Das Anwesen ist…
EN I invite you to stay! I offer you: - 4 bed rooms Each TV, bathroom and refrigerator. Parking on the fenced property. It features -ogród -grill -Place to relax to the beach about 2000 meters, there you will find equipment rental guarded beach and 2…
DE Das Kernteam besteht aus zwei Entwicklern und einem Designer, zusammen mit einem QA-Ingenieur und einem Projektmanager, einem Backend-Entwickler, einem Administrator und einem Control Panel-Designer.
EN The core team includes two developers and one designer, along with a QA engineer and a project manager, a backend developer, an administrator and a control panel designer.
alemão | inglês |
---|---|
projektmanager | project manager |
ingenieur | engineer |
backend | backend |
panel | panel |
designer | designer |
administrator | administrator |
control | control |
und | and |
zusammen | with |
entwickler | developers |
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch R O B nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask R O B about a custom project.
alemão | inglês |
---|---|
o | o |
projekt | project |
sie | you |
finden | find |
auch | also |
r | r |
fragen | ask |
suchen | looking |
b | b |
wonach | what |
können | can |
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch D_MANN™ nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask D_MANN™ about a custom project.
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch Agi Amri nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask Agi Amri about a custom project.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
sie | you |
finden | find |
auch | also |
fragen | ask |
suchen | looking |
wonach | what |
können | can |
individuellen | a |
DE Geben Sie in der Suchleiste ein, wonach Sie suchen, und mit nur einem Klick erhalten Sie das Ergebnis.
EN Type in the search bar what you are looking for and get to what you need with one click.
alemão | inglês |
---|---|
suchleiste | search bar |
klick | click |
in | in |
und | and |
suchen | looking |
mit | with |
wonach | what |
erhalten | get |
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch pecas™ nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask pecas™ about a custom project.
DE Wenn unter unseren 10 besten Poster-Designern niemand für dich dabei ist, suche weiter auf unserer Plattform nach einem Poster-Designer, der das kreieren kann, wonach du suchst.
EN If you don’t find what you’re looking for in our top 10, search our platform for a poster designer who can create the poster you need.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
poster | poster |
kann | can |
designer | designer |
kreieren | create |
besten | top |
wenn | if |
suche | search |
dabei | for |
wonach | what |
suchst | looking for |
unter | in |
DE Geben Sie in der Suchleiste ein, wonach Sie suchen, und mit nur einem Klick erhalten Sie das Ergebnis.
EN Type in the search bar what you are looking for and get to what you need with one click.
alemão | inglês |
---|---|
suchleiste | search bar |
klick | click |
in | in |
und | and |
suchen | looking |
mit | with |
wonach | what |
erhalten | get |
DE Falls Sie also auf der Suche nach einem Ort für einen unvergesslichen Urlaub mit der Familie, den Freunden oder mit dem Partner sind, bietet dieses Hotel auf der Insel Rügen sicherlich alles an, wonach Sie suchen.
EN If you want a memorable vacation with your family, friends or partner, this hotel on the island of Rügen should have everything you are looking for.
alemão | inglês |
---|---|
unvergesslichen | memorable |
urlaub | vacation |
familie | family |
partner | partner |
hotel | hotel |
oder | or |
mit | with |
sind | are |
insel | island |
suchen | looking |
alles | everything |
falls | the |
sie | want |
freunden | a |
dieses | this |
wonach | for |
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch D_MANN™ nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask D_MANN™ about a custom project.
DE Such dir in der App bequem aus, wonach dir ist und buch dir deinen Platz im Studio, bei einem Online-Kurs oder im Spa. Jederzeit und ohne zusätzliche Anmeldungen oder Kosten.
EN Find and book a spot anywhere with no visit limits and no extra log-ins or accounts required.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
platz | spot |
zusätzliche | extra |
oder | or |
jederzeit | anywhere |
und | and |
ohne | no |
DE Such dir in der App bequem aus, wonach dir ist und buch dir deinen Platz im Studio, bei einem Online-Kurs oder im Spa. Jederzeit und ohne zusätzliche Anmeldungen oder Kosten.
EN Find and book a spot anywhere with no visit limits and no extra log-ins or accounts required.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
platz | spot |
zusätzliche | extra |
oder | or |
jederzeit | anywhere |
und | and |
ohne | no |
DE Such dir in der App bequem aus, wonach dir ist und buch dir deinen Platz im Studio, bei einem Online-Kurs oder im Spa. Jederzeit und ohne zusätzliche Anmeldungen oder Kosten.
EN Find and book a spot anywhere with no visit limits and no extra log-ins or accounts required.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
platz | spot |
zusätzliche | extra |
oder | or |
jederzeit | anywhere |
und | and |
ohne | no |
DE Haben Sie nicht gefunden, wonach Sie suchen? Schicken Sie uns Ihren Lebenslauf zusammen mit einem Motivationsschreiben, in dem Sie erklären, warum Sie der/die Richtige für unser Team sind
EN Haven’t found what you’re looking for? Send us your CV along with a motivational letter explaining why you’re the one for our team
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
lebenslauf | cv |
erklären | explaining |
team | team |
ihren | your |
suchen | looking |
zusammen | with |
wonach | what |
warum | why |
in | along |
für | for |
uns | us |
DE Es ist ein neues Gerücht aufgetaucht, wonach YouTube an einem Rivalen von TikTok arbeitet, der es den Menschen ermöglicht, mit kurzen Videoclips
EN Keeping your kids safe on YouTube isn't as easy as it should be, but apps like Famisafe can make it really simple.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
ermöglicht | can |
es | it |
ist | really |
menschen | be |
an | on |
der | like |
mit | safe |
DE Durchsucht eure gesamte Plattform von jedem beliebigen Ort in eurem Frontify DAM aus nach einem spezifischen Asset. Findet auf Anhieb, wonach ihr sucht, beschleunigt eure Prozesse und verbessert das Nutzererlebnis.
EN Search for specific assets from anywhere within your Frontify DAM. Find the right material with ease; speeding up operations while keeping curse-words at a minimum.
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch R O B nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask R O B about a custom project.
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch Agi Amri nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask Agi Amri about a custom project.
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch pecas™ nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask pecas™ about a custom project.
DE Wenn sie nicht gerade optimiert, findest Du Izzi in einem der Münchner Biergärten oder mit einem Bier beim Netflixen.
EN She is based in beautiful Munich, but never says no to a trip to her former homes Berlin, London and New York.
alemão | inglês |
---|---|
münchner | munich |
in | in |
nicht | but |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
alemão | inglês |
---|---|
irgendwo | somewhere |
sonne | sun |
meer | ocean |
oder | or |
tropischen | tropical |
jetzt | now |
auf | mountain |
einer | a |
die | is |
Mostrando 50 de 50 traduções