Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "born in dakar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "born in dakar" de inglês para alemão

Traduções de born in dakar

"born in dakar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

born geboren geborene
dakar dakar

Tradução de inglês para alemão de born in dakar

inglês
alemão

EN Born in Dakar, Senegal, in 1995 to French-Belgian parents, Aïda Bruyère grew up in Bamako, Mali

DE Aïda Bruyère, 1995 in Dakar, Senegal, als Tochter französisch-belgischer Eltern geboren, wuchs in Bamako, Mali, auf

inglês alemão
born geboren
dakar dakar
parents eltern
grew wuchs
in in

EN At the end of the celebration of the 450th anniversary of the Teresian Carmelite Order, the OCDS in Senegal was born in Dakar on November 18, 2019. On this occasion, the Carmelite friars met Véronique Lukelo, OCDS from the Democratic Republic of ...

DE Am Ende der Feiern zum 450jährigen Jubiläum der Entstehung des männlichen Zweigs des Teresianischen Karmel (Duruelo 1568) entstand am 18. November 2018 in Dakar der OCDS im Senegal. Zu dieser Zeit trafen die Karmeliten im Senegal auf Véronique...

inglês alemão
celebration feiern
anniversary jubiläum
dakar dakar
november november
at the am
in in
the end ende

EN Their daughters Margarete and Paula were born in 1888 and 1889. Their son Robert, their third child, was born in 1891. Erna Elisabeth, the third daughter, was born in 1893 but died just a year later.

DE 1888 und 1889 kamen die Töchter Margarete und Paula zur Welt. 1891 kam als drittes Kind der Sohn Robert zur Welt. Die dritte Tochter Erna Elisabeth wurde 1893 geboren, starb allerdings bereits ein Jahr später.

inglês alemão
daughters töchter
margarete margarete
paula paula
born geboren
robert robert
child kind
died starb
elisabeth elisabeth
son sohn
daughter tochter
year jahr
and und
later später
was kam
in als
third drittes
a ein

EN Aerial drone tracking shot of lone motorbike rider racing in the Dakar Rally or Africa Eco Race speeding into the desert with dust and smoke trails

DE modernes Schuster Motorrad auf der Waldstraße reiten. Spaß beim Fahren der leeren Straße auf einer Motorradtour.

inglês alemão
motorbike motorrad

EN Discover our Dakar Rally prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Rallye Dakar Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
quality schönsten
photos bilder
discover entdecken
our unsere
museum auswahl
different sie
is erhältlich

EN Stage Iquique - Antofogasta on the Dakar 2010by L'Équipe - Bernard Paponfrom

DE Stage Neom - Al Ula auf der Dakarvon L'Équipe - Sébastien Bouéab

inglês alemão
stage stage
the der
on auf

EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.

DE Eine riesige Bergprojektion während der Abschlussfeier der Rallye Dakar 2020 mit einem atemberaubenden Ergebnis.

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
stunning atemberaubenden
result ergebnis
with mit
a eine
during während
the der

EN Premiere at the 40th anniversary of the Dakar Rally

DE Erster Crashtest in Anlehnung an EuroNCAP erfolgreich bestanden

inglês alemão
at in

EN Time difference between Dakar and other locations

DE Zeitverschiebungen weltweit für Dakar

inglês alemão
dakar dakar
and für

EN Jubilation at the end: The Inside Dakar show on the 14th and final day is dominated by the finish of all three Audi RS Q

DE Jubel zum Abschluss: Die Inside-Dakar-Show am 14. und letzten Tag steht ganz im Zeichen der Zielankunft aller drei Audi RS Q

inglês alemão
dakar dakar
show show
audi audi
rs rs
q q
final letzten
at the am
inside im
is steht
and und
three drei
end abschluss
by ganz

EN Second place by Stéphane Peterhansel on the final stage of the 2022 Dakar Rally completes a result of no less than 14 podium finishes for the Audi RS Q

DE Platz zwei von Stéphane Peterhansel auf der letzten Prüfung der Rallye Dakar 2022 komplettiert ein Ergebnis von nicht weniger als 14 Podiumsplätzen des Audi RS Q

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
audi audi
rs rs
q q
result ergebnis
less weniger
final letzten
a ein

EN The last Backstage issue looks back at Audi’s exciting Dakar debut.

DE Die letzte Backstage-Ausgabe blickt auf das spannende Dakar-Debüt von Audi zurück.

inglês alemão
last letzte
looks blickt
exciting spannende
dakar dakar
debut debüt
back zurück
at zur

EN On the penultimate day of the 2022 Dakar Rally the Audi RS Q

DE Am vorletzten Tag der Rallye Dakar 2022 gab es bereits den vierten Stage-Sieg des Audi RS Q

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
audi audi
rs rs
q q
the gab
day tag
of der

EN celebrated its fourth stage victory. In the Inside Dakar show, stage winner Carlos Sainz explains the background.

DE zu feiern. In der Inside-Dakar-Show erklärt Tagessieger Carlos Sainz die Hintergründe.

inglês alemão
dakar dakar
show show
carlos carlos
explains erklärt
background hintergründe
in in
fourth zu
the der

EN Basic Information Audi at the Dakar Rally

DE BasisInfo Audi bei der Rallye Dakar

inglês alemão
audi audi
dakar dakar
rally rallye
the der
at bei

EN Audi is facing one of the greatest challenges in motorsport: The brand with the four rings will be competing in the famous Dakar Rally for the first time in 2022 with an innovative prototype

DE Audi stellt sich einer der größten Herausforderungen, die es im Motorsport gibt: Mit einem innovativen Prototyp geht die Marke mit den Vier Ringen 2022 erstmals bei der berühmten Rallye Dakar an den Start

inglês alemão
audi audi
greatest größten
challenges herausforderungen
motorsport motorsport
rings ringen
famous berühmten
dakar dakar
rally rallye
innovative innovativen
prototype prototyp
in the im
brand marke
first start
four vier
first time erstmals
is gibt
an an
with mit
the stellt

EN at the Dakar Rally: Successful start into a new era

DE bei der Rallye Dakar: Erfolgreicher Start in ein neues Zeitalter

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
successful erfolgreicher
start start
new neues
era zeitalter
into in
the der
a ein
at bei

EN The most complex race car in Audi’s history to date passed its baptism of fire at the Dakar Rally with flying colors. All three Audi RS Q

DE Der bislang komplexeste Rennwagen in der Geschichte von Audi hat seine Feuertaufe bei der Rallye Dakar mit Bravour bestanden. Alle drei Audi RS Q

inglês alemão
history geschichte
passed bestanden
dakar dakar
rally rallye
audi audi
rs rs
q q
to date bislang
in in
three drei
with mit
all alle

EN Half-time results at the Dakar Rally: Three Audi RS Q

DE Halbzeitbilanz bei der Rallye Dakar: Drei Audi RS Q

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
audi audi
rs rs
q q
three drei
the der
at bei

EN will contest its first Dakar Rally from January 1 to 14, 2022. For Audi as the inventor of quattro, TFSI, ultra,

DE seine erste Rallye Dakar. Für Audi als Erfinder von quattro, TFSI, ultra,

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
audi audi
quattro quattro
ultra ultra
tfsi tfsi
as als
of von

EN Rallye Dakar: The high-voltage battery in the Audi RS Q

DE Rallye Dakar: Die Hochvoltbatterie im Audi RS Q

inglês alemão
dakar dakar
audi audi
rs rs
q q
the die
in the im

EN Staying cool: Complex cooling systems for the Dakar Rally in the Audi RS Q

DE Cool bleiben: Komplexe Kühlsysteme für die Rallye Dakar im Audi RS Q

inglês alemão
staying bleiben
cool cool
complex komplexe
dakar dakar
rally rallye
audi audi
rs rs
q q
in the im
for für
the die

EN To the limit and beyond: Audi tests again for the Dakar Rally in Morocco

DE Bis an die Belastungsgrenze und weiter: Audi testet in Marokko erneut für die Rallye Dakar

inglês alemão
audi audi
tests testet
again erneut
dakar dakar
rally rallye
morocco marokko
in in
and und
for für

EN Audi Sport took another step towards the Dakar Rally in the second week of November

DE Audi Sport hat in der zweiten Novemberwoche einen weiteren Schritt in Richtung Rallye Dakar gemacht

inglês alemão
audi audi
sport sport
dakar dakar
rally rallye
step schritt
another weiteren
in in
the second zweiten

EN Innovative for sure: Audi sets safety standards at the Dakar Rally

DE Mit Sicherheit innovativ: Audi setzt Maßstäbe bei der Rallye Dakar

inglês alemão
innovative innovativ
audi audi
standards maßstäbe
dakar dakar
rally rallye
safety sicherheit
for setzt
the der
sure mit
at bei

EN to the public in summer 2021, the racing engineering team was already intensively involved in the Dakar Rally

DE im Sommer 2021 der Öffentlichkeit vorgestellt hat, hat sich das Rennsport-Ingenieursteam bereits intensiv mit der Rallye Dakar beschäftigt

inglês alemão
summer sommer
racing rennsport
intensively intensiv
dakar dakar
rally rallye
public Öffentlichkeit
in the im

EN 100 days to go until the Dakar Rally: A race against time for Audi Sport

DE Noch 100 Tage bis zur Rallye Dakar: Wettlauf gegen die Zeit für Audi Sport

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
audi audi
time zeit
sport sport
race wettlauf
for für
days tage
to gegen

EN In 100 days from now, the 44th edition of the famous Dakar Rally will kick off. For Audi Sport, this marks the beginning of a real race against time.

DE In 100 Tagen startet die 44. Ausgabe der berühmten Rallye Dakar. Für Audi Sport hat damit ein echter Wettlauf gegen die Zeit begonnen.

inglês alemão
famous berühmten
dakar dakar
rally rallye
audi audi
real echter
time zeit
sport sport
in in
race wettlauf
for für
the tagen
this ausgabe
a ein

EN Audi Sport ended its official involvement in the Formula E World Championship with a victory at the finale in Berlin. With the Dakar Rally, the next electrifying project already awaits the team of Julius Seebach.

DE Mit einem Sieg beim Finale in Berlin hat Audi Sport sein offizielles Engagement in der Formel-E-Weltmeisterschaft beendet. Mit der Rallye Dakar wartet bereits das nächste elektrifizierende Projekt auf die Mannschaft um Julius Seebach.

inglês alemão
audi audi
sport sport
ended beendet
official offizielles
involvement engagement
formula formel
e e
victory sieg
finale finale
berlin berlin
dakar dakar
rally rallye
project projekt
awaits wartet
the team mannschaft
in in
with mit
the nächste
already bereits
of der

EN  at the Dakar Rally: Successful start into a new era

DE  bei der Rallye Dakar: Erfolgreicher Start in ein neues Zeitalter

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
successful erfolgreicher
start start
new neues
era zeitalter
into in
the der
a ein
at bei

EN In 2022, Audi will compete for the first time in the Dakar Rally.

DE 2022 startet Audi erstmals bei der Rallye Dakar.

inglês alemão
audi audi
dakar dakar
rally rallye
first time erstmals
the der

EN Audi is facing one of the greatest challenges in motorsport: The brand with the four rings will be competing in the famous Dakar Rally for the first time with an innovative prototype in 2022.

DE Mit einem innovativen Prototyp geht Audi 2022 erstmals bei der berühmten Rallye Dakar an den Start.

inglês alemão
audi audi
famous berühmten
dakar dakar
rally rallye
innovative innovativen
prototype prototyp
first start
first time erstmals
an an
with mit
the den
of der

EN F 650 GS (-2007), F 650 GS (2008-), F 650 GS Dakar, more...

DE F 650 GS (-2007), F 650 GS (2008-), F 650 GS Dakar, mehr...

inglês alemão
f f
gs gs
dakar dakar
more mehr

EN F 650 GS (2008-), F 650 GS Dakar, F 700 GS (-2016), more...

DE F 650 GS (2008-), F 650 GS Dakar, F 700 GS (-2016), mehr...

inglês alemão
f f
gs gs
dakar dakar
more mehr

EN  at the Dakar Rally:  Successful start into a new era

DE  bei der Rallye Dakar:Erfolgreicher Start in ein neues Zeitalter

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
successful erfolgreicher
start start
new neues
era zeitalter
into in
the der
a ein
at bei

EN The 44th Rallye Dakar will take place in 2022 where Audi will celebrate its debut. The brand with the four rings presents the Audi RS Q

DE 2022 findet zum 44. Mal die Rallye Dakar statt, bei der Audi erstmalig partizipieren wird. Die Marke mit den Vier Ringen präsentiert den Audi RS Q

inglês alemão
dakar dakar
audi audi
rings ringen
presents präsentiert
rs rs
q q
place mal
brand marke
four vier
with mit
the statt

EN Time difference between Dakar and other locations

DE Zeitverschiebungen weltweit für Dakar

inglês alemão
dakar dakar
and für

EN F 650 GS (-2007), F 650 GS (2008-), F 650 GS Dakar, more...

DE F 650 GS (-2007), F 650 GS (2008-), F 650 GS Dakar, mehr...

inglês alemão
f f
gs gs
dakar dakar
more mehr

EN F 650 GS (2008-), F 650 GS Dakar, F 700 GS (-2016), more...

DE F 650 GS (2008-), F 650 GS Dakar, F 700 GS (-2016), mehr...

inglês alemão
f f
gs gs
dakar dakar
more mehr

EN The forum’s first global meeting was held in Dakar, Senegal, in 2016, where the first cohort of NEF fellows was also presented

DE Das erste globale Treffen des Forums fand 2016 in Dakar, im Senegal statt, dort präsentierte sich auch der erste Jahrgang der NEF-Stipendiaten

inglês alemão
global globale
meeting treffen
dakar dakar
forums forums
also auch
the first erste
the statt
of der
in in

EN Our multimedia reportage takes you to the Next Einstein Forum in Dakar, Senegal. Get to know the young scientists and learn more from them about the evolution of Africa as a center for science and research.

DE Unsere Multimedia-Reportage führt Sie zum Next Einstein Forum nach Dakar im Senegal. Lernen Sie die jungen Nachwuchswissenschaftler kennen und erfahren Sie von ihnen mehr über die Entwicklung des Wissenschaftsstandorts Afrika.

inglês alemão
multimedia multimedia
einstein einstein
forum forum
dakar dakar
young jungen
evolution entwicklung
young scientists nachwuchswissenschaftler
africa afrika
our unsere
get kennen
more mehr
of von

EN With an impressive track record of racing titles, including victories and podium celebrations at the Dakar Rally, KTM never ceases to highlight the driving experience

DE Mit einer beeindruckenden Erfolgsbilanz an Renntiteln, darunter Siege und Podiumsplatzierungen bei der Rallye Dakar, stellt KTM das Fahrerlebnis immer wieder in den Vordergrund

inglês alemão
impressive beeindruckenden
victories siege
dakar dakar
rally rallye
and und
an an
with mit

EN Premiere at the 40th anniversary of the Dakar Rally

DE Premiere bei der Jubiläums-Dakar

inglês alemão
premiere premiere
dakar dakar

EN Corporate News : Premiere at the 40th anniversary of the Dakar Rally

DE Pressemitteilungen mit Downloads : Premiere bei der Jubiläums-Dakar

inglês alemão
premiere premiere
dakar dakar

EN In June 2021, for example, Germany provided the Institut Pasteur de Dakar (IPD) in Senegal in West Africa, which has been involved in producing vaccines for years, with 20 million euros in initial funding

DE So hat das bereits seit Jahren an der Impfstoffproduktion beteiligte Institut Pasteur de Dakar (IPD) im westafrikanischen Senegal im Juni 2021 von Deutschland eine Anschubfinanzierung von 20 Millionen Euro erhalten

inglês alemão
june juni
institut institut
dakar dakar
involved beteiligte
million millionen
euros euro
de de
years jahren
germany deutschland
west an
provided von
has hat
example eine
for seit

EN Declarations of intent to this effect have already been signed with the Rwandan government and the Pasteur de Dakar Institute in Senegal.

DE Entsprechende Absichtserklärungen wurden mit der ruandischen Regierung und dem Institut Pasteur de Dakar im Senegal unterzeichnet.

inglês alemão
signed unterzeichnet
de de
dakar dakar
institute institut
government regierung
and und
with mit

EN in the frame of the opening: Friedl Kubelka: Atelier d’Expression (Dakar)

DE im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung: Friedl Kubelka: Atelier d’Expression (Dakar)

inglês alemão
frame rahmen
atelier atelier
dakar dakar
in the im
opening eröffnung

EN “Friedl Kubelka: Atelier d’Expression (Dakar)” introduces the artist?s most recent work

DE »Friedl Kubelka: Atelier d’Expression (Dakar)« stellt das neueste Werk der Künstlerin vor

inglês alemão
dakar dakar
work werk
artist künstlerin
the stellt
recent neueste

EN She visited the Atelier d?Expression in Dakar

DE Sie besuchte das Atelier d’Expression in Dakar, eine psychiatrische Einrichtung im Senegal, die Patienten künstlerisches Schaffen ermöglicht

inglês alemão
visited besuchte
atelier atelier
dakar dakar
in in

EN The Conference of Carmelite Superiors of Francophone Africa and Madagascar held a meeting in Dakar from 24th to 28th January. Eleven representatives from 5 of the 6 Circumscriptions of our Conference – Congo, Cameroon, Cent...

DE Am 16. Dezember 1971 kamen die Patres Nicolò Ellena, Marco Conte, Mazzocchi und Carlo Cencio in der Pfarrei zum hl. Michael in Bozoum an, um dort den Kapuzinern zu helfen, unter denen damals P. Armando Gianni war, der spätere Bischof von Bouar. ...

inglês alemão
january dezember
in in
and an
the den
to um

Mostrando 50 de 50 traduções