DE Und ihr trauriges, kleines Gesicht, das sie machte, weil er keine Aufmerksamkeit bekam, machte mich härter, als ich dachte, dass ich es sein könnte, und ich bin mir ziemlich sicher, dass dich das auch antörnt.
Traduzir "machte es möglich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "machte es möglich" de alemão para inglês
Traduções de machte es möglich
"machte es möglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de machte es möglich
alemão
inglês
EN And her sad little face that she made because he wasn?t getting any attention got me harder than I thought I could be, pretty sure you?ll be turned on by that same thing too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | little |
| gesicht | face |
| aufmerksamkeit | attention |
| härter | harder |
| dachte | thought |
| machte | made |
| er | he |
| ich | i |
| weil | because |
| mich | me |
| ziemlich | pretty |
| das | thing |
| als | than |
| dass | that |
| sicher | sure |
| und | and |
| sie | you |
DE Die Kombination aus umfassendem Know-how, starken Technologiepartnern und der agilen Projektumsetzung machte es möglich, den gesamten Online-Auftritt mit diva-e innerhalb von kürzester Zeit umzusetzen.
EN The combination of comprehensive know-how, strong technology partners and agile project implementation made it possible to implement the entire online presence with diva-e within a very short time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| agilen | agile |
| machte | made |
| möglich | possible |
| online | online |
| es | it |
| zeit | time |
| kombination | combination |
| mit | with |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| gesamten | entire |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Compute@Edge machte es möglich, Nearline Cache in einem Bruchteil der Zeit, die wir sonst gebraucht hätten, zu entwickeln und bereitzustellen.
EN Compute@Edge gave us the flexibility to build and deploy Nearline Cache in only a fraction of the time it would have taken otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| compute | compute |
| edge | edge |
| cache | cache |
| bruchteil | fraction |
| es | it |
| zeit | time |
| in | in |
| entwickeln | build |
| und | and |
| hätten | have |
| bereitzustellen | to |
| sonst | the |
DE Innert weniger als 60 Tagen machte es der Sensorhersteller möglich, den erfolgreichen Durchflusssensor SFM3019 in die neue Geräteversion zu integrieren.
EN The sensor manufacturer enabled the successful SFM3019 flow sensor to be integrated into the new design in less than 60 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| integrieren | integrated |
| neue | new |
| in | in |
| weniger | less |
| möglich | be |
| zu | to |
| tagen | the |
DE Philippe Sterns Leidenschaft für Uhren machte es möglich, dass 2001 ein wahrer „Tempel der Uhrmacherkunst“ eröffnen konnte: das Patek Philippe Museum.
EN Philippe Stern’s passion for timepieces resulted in the opening in 2001 of a “Temple to watchmaking” : The Patek Philippe Museum.
DE Code-Splitting und optimiertes Laden von CSS- und Browser-spezifischen JavaScript-Bundles machte es unter anderem möglich, die idealo.de - Webseite spürbar schneller zu machen
EN Code splitting and optimized loading of CSS and browser-specific JavaScript bundles, among other things, made it possible to make the idealo.de website noticeably faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiertes | optimized |
| laden | loading |
| schneller | faster |
| code | code |
| css | css |
| javascript | javascript |
| idealo | idealo |
| möglich | possible |
| de | de |
| es | it |
| anderem | other |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
| webseite | website |
DE Die Gabriela Hearst SS 2020 Show war die erste emissionsfreie Show, die jemals auf der NY Fashion Week gezeigt wurde. Oribe machte die nachhaltigen, heatless Styles möglich.
EN The Gabriela Hearst SS 2020 show was the first emission-free show ever shown at NY Fashion Week. Oribe made the sustainable, heatless styles possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| show | show |
| jemals | ever |
| ny | ny |
| fashion | fashion |
| week | week |
| nachhaltigen | sustainable |
| styles | styles |
| ss | ss |
| möglich | possible |
| erste | the first |
| der | the |
| machte | made |
DE Code-Splitting und optimiertes Laden von CSS- und Browser-spezifischen JavaScript-Bundles machte es unter anderem möglich, die idealo.de - Webseite spürbar schneller zu machen
EN Code splitting and optimized loading of CSS and browser-specific JavaScript bundles, among other things, made it possible to make the idealo.de website noticeably faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiertes | optimized |
| laden | loading |
| schneller | faster |
| code | code |
| css | css |
| javascript | javascript |
| idealo | idealo |
| möglich | possible |
| de | de |
| es | it |
| anderem | other |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
| webseite | website |
DE Der Lithium-Ionen-Akku machte es möglich, den Ixo – der 2003 auf den Markt kam – sehr klein und handlich zu bauen.
EN Lithium-ion batteries enable the design of the very compact and handy IXO, launched in 2003.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | enable |
| sehr | very |
| und | and |
| der | of |
DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james
EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitat | quote |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| nba | nba |
| chicago | chicago |
| inspirierend | inspirational |
| james | james |
| es | it |
| basketball | basketball |
| sport | sports |
| mach | make |
DE Das Team machte sich mit Besessenheit daran, Latenzen überall im System zu eliminieren
EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| im | in the |
| system | system |
| mit | with |
| überall | anywhere |
| das | the |
DE Das machte es viel einfacher, Kunden zu bekommen, ohne sie mit meinen Fähigkeiten "verkaufen" zu müssen.
EN This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| einfacher | easier |
| kunden | clients |
| fähigkeiten | abilities |
| verkaufen | sell |
| es | it |
| ohne | without |
DE Schritt für Schritt: Den Anfang machte die Budgetierung und im Anschluss konzentrierte man sich auf das Berichtswesen.
EN Step-by-step approach: started with budgeting, then focused on reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | started |
| budgetierung | budgeting |
| konzentrierte | focused |
| berichtswesen | reporting |
| das | approach |
| schritt | step |
| auf | on |
DE Betriebe in verschiedenen Ländern hatten unterschiedliche Systeme, was es schwierig machte, Informationen abzurufen und zu verwenden
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | country |
| schwierig | difficult |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| systeme | systems |
| es | it |
| zu | to |
| abzurufen | retrieve |
| unterschiedliche | different |
| und | and |
DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugrunde | based |
| getrennten | separate |
| möglichkeit | opportunity |
| war | was |
| in | in |
| bereitstellung | deliver |
| dienstleistungen | services |
| kurzem | recently |
| daten | data |
| was | these |
| vor | to |
DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus
EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work
| alemão | inglês |
|---|---|
| proprietäre | proprietary |
| Änderungen | changes |
| komplexen | complex |
| verspätungen | delays |
| umgebung | environment |
| prozess | process |
| bereitstellung | provisioning |
| und | and |
DE Seinen Master-Abschluss in Computer Science machte er an der Stanford University, wo er in der Computergrafik-Forschungsgruppe von Pat Hanrahan arbeitete.
EN He holds a master's degree in computer science from Stanford University, where he worked in Pat Hanrahan's computer graphics research group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| stanford | stanford |
| university | university |
| arbeitete | worked |
| abschluss | degree |
| science | science |
| er | he |
| wo | where |
| in | in |
| seinen | a |
DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan
EN Jeff grew up in Detroit, started his first company at age 12 doing event video production, DJ’d his way through college, and graduated from the University of Michigan
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| wuchs | grew |
| detroit | detroit |
| firma | company |
| michigan | michigan |
| event | event |
| of | of |
| in | in |
| erste | first |
| alter | age |
| university | university |
| und | and |
DE Als ich die Verwendung einfacher machte, erhielt ich mehr und mehr E-Mails von Benutzern
EN As I made it easier to use, I got more and more email from users
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| einfacher | easier |
| machte | made |
| mehr | more |
| und | and |
| mails | |
| als | as |
| benutzern | users |
| verwendung | use |
DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte
EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| website | website |
| hotels | hotels |
| motor | engine |
DE Der Schriftsteller Sir Walter Scott machte die Welt berühmt
EN The writer Sir Walter Scott made the world famous
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftsteller | writer |
| sir | sir |
| walter | walter |
| scott | scott |
| machte | made |
| welt | world |
| berühmt | famous |
| der | the |
DE Dann fand ich diesen Elefanten getrennt von der Herde und machte das Foto.
EN Then I found this elephant separated from the herd and took the photo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| elefanten | elephant |
| getrennt | separated |
| herde | herd |
| foto | photo |
| ich | i |
| und | and |
| dann | then |
| von | from |
| der | the |
DE Ich machte mich auf eine Weltreise, fotografierte dann für französische Institutionen im Ausland und auf persönlicher Basis Projekte zum Thema Mensch
EN I set off on a journey around the world, I then took photographs for French institutions abroad and on a personal basis, projects on the subject of the human being
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| projekte | projects |
| thema | subject |
| ich | i |
| französische | the |
| ausland | abroad |
| mensch | human |
| und | and |
| dann | then |
| für | for |
| basis | basis |
DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.
EN Faced with the success of the book, 780 pre-sold copies, I set out to found the MIWA editions in order to realize my next works but also to publish other photographers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| buches | book |
| exemplare | copies |
| gründen | found |
| fotografen | photographers |
| veröffentlichen | publish |
| ich | i |
| realisieren | realize |
| meine | my |
| zu | to |
| andere | other |
| nächsten | the |
| aber | but |
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentren | centres |
| grosse | major |
| rolle | role |
| spielten | played |
| ulrich | ulrich |
| johannes | john |
| genf | geneva |
| rom | rome |
| schweiz | switzerland |
| ging | was |
| zürich | zurich |
| in | in |
| ab | from |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| eine | a |
DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.
EN “Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed,” says Broten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitslösungen | security solutions |
| zertifizierungen | certifications |
| atlassian | atlassian |
| domain | domain |
| machte | made |
| einfacher | easy |
| erforderlichen | needed |
| erklärt | says |
| öffentlichen | public |
| es | it |
| befinden | are |
| alle | all |
| in | in |
| erhalten | get |
| der | the |
| zu | to |
DE Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten.
EN Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitslösungen | security solutions |
| zertifizierungen | certifications |
| atlassian | atlassian |
| einfacher | easy |
| erforderlichen | needed |
| compliance | compliance |
| öffentlichen | public |
| es | it |
| in | in |
| domain | domain |
| befinden | are |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Es hat sich so angefühlt ob sie mir eigen wurde, als ob es nicht länger etwas war das ich ?dort draussen? machte
EN I recommend him with all my soul and I do believe that it will enlighten anyone that is looking for growth and for understanding
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ich | i |
| sich | with |
| als | for |
| wurde | is |
DE In den letzten zehn Jahren sind Streaming-Medien schnell zur primären Methode geworden, um Informationen auf der ganzen Welt zu kommunizieren. Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*
EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world. In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| schnell | quickly |
| methode | method |
| streaming | streaming |
| medien | media |
| http | http |
| primären | primary |
| informationen | information |
| welt | world |
| im | in the |
| in | in |
| kommunizieren | communicate |
| weltweiten | worldwide |
| ersten | the first |
| zu | to |
| allein | alone |
| den | the |
DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | city pass |
| letzten | recent |
| reise | trip |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| zeitlich | timed |
| es | it |
| definitiv | definitely |
| preis | price |
| machte | made |
| tickets | tickets |
| war | was |
| kauf | purchase |
| kaufte | bought |
| ich | i |
| einfach | easy |
| wert | to |
| und | and |
| den | the |
| während | during |
| ein | a |
DE Die Liebe zum Detail bei der Darstellung von Schriftarten, thematischen Bezügen und Produkten machte die Kampagne visuell so stark.
EN The attention to detail with displaying fonts, topical references and products made the campaign so visually strong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| darstellung | displaying |
| schriftarten | fonts |
| machte | made |
| kampagne | campaign |
| visuell | visually |
| stark | strong |
| so | so |
| und | and |
DE COVID-19 machte dem Unternehmen jedoch einen Strich durch die Rechnung und zwang es, die Art und Weise, wie es mit seinen B2B-Einkäufer:innen in Kontakt trat und seine neueste Kollektion präsentierte, schnell neu zu überdenken
EN However, COVID-19 disrupted the company’s plans, forcing them to quickly re-imagine the way that they connected with their B2B buyers and presented their newest collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| unternehmen | plans |
| neueste | newest |
| neu | re |
| weise | way |
| zu | to |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| jedoch | however |
DE Aber die früheren Technologien schränkten die Möglichkeiten des Unternehmens ein, Inbound- und Outbound-Marketing zu kombinieren oder 1:1-Interaktionen zu bieten. Das machte es schwierig, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.
EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| technologien | technologies |
| unternehmens | marketing |
| schwierig | difficult |
| anforderungen | demands |
| kunden | customers |
| oder | or |
| es | it |
| kombinieren | combine |
| erfüllen | meet |
| ein | a |
| zu | to |
DE Clarke stellte sein neues Team zusammen und machte sich sofort daran, eines der dringlichsten Probleme zu lösen
EN Clarke assembled his new team — including John Quayle, Data Integration Specialist; Leonardo Scricca, Business Engineer; and James Foster, Business Engineer — and immediately set out to address an urgent issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issue |
| lösen | address |
| stellte | set |
| neues | new |
| team | team |
| sofort | immediately |
| zu | to |
DE Die Gruppe machte sich daran, die Legacy-Anwendung zu modernisieren, um die Datenintegrität und die Nutzererfahrung für die Versicherer zu verbessern.
EN The group then set out to modernize the legacy application in order to improve data integrity and the user experience for Zurich’s underwriters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzererfahrung | user experience |
| anwendung | application |
| gruppe | group |
| modernisieren | modernize |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| die | the |
| um | for |
DE Die Gruppe machte, sich dann daran, die Legacy-Anwendung zu modernisieren, um die Datenintegrität und die Nutzererfahrung für die Versicherer von Zurich zu verbessern.
EN The group then set out to modernize the legacy application in order to improve data integrity and the user experience for Zurich’s underwriters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzererfahrung | user experience |
| anwendung | application |
| gruppe | group |
| modernisieren | modernize |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| dann | then |
| um | for |
DE Dies machte es für uns unabdingbar, Gesellschafter des Digital Hubs zu werden.“
EN This made it vital for us to become a shareholder of the Digital Hub.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”
DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar
EN Within a single day, agents were up to speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| tages | day |
| die | single |
| innerhalb | within |
| einzigen | a |
DE Eine Outsourcing-Firma für die Verwaltung von Arbeitgeberleistungen machte Robinson auf Zendesk Support aufmerksam.
EN This is when an outsourced benefits provider introduced Robinson to Zendesk Support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
DE Die Komplexität machte den Prozess anfällig für Fehler
EN This process created complexity and introduced the risk of errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| prozess | process |
| fehler | errors |
| den | the |
DE Angesichts des zunehmenden Drucks aus der Branche und von Wettbewerbern machte sich Barclays auf die Suche nach einer reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie
EN Facing industry and competitive pressure, Barclays needed to create a more responsive business
| alemão | inglês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| branche | industry |
| einer | a |
| und | and |
DE Nachts war es sehr friedlich, und am Ende hing ich oben herum und machte einige Fotos vom Nachthimmel
EN It was very peaceful at night and I ended up hanging out upstairs taking some photos of the night sky
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachts | at night |
| friedlich | peaceful |
| fotos | photos |
| nachthimmel | night sky |
| es | it |
| ich | i |
| ende | out |
| war | was |
| und | taking |
| einige | some |
| sehr | very |
| oben | the |
DE Ich hatte einen schönen Aufenthalt in Ragusa, bei dem ich pünktlich zum Mittagessen einen Spaziergang in die Oberstadt machte, der einen Haufen Stufen hinunterging und etwa 20-30 Minuten dauerte
EN I had a lovely stay in Ragusa which involved a walk to the upper town just in time for lunch which involved walking down a heap of steps and took around 20-30 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| schönen | lovely |
| aufenthalt | stay |
| mittagessen | lunch |
| ragusa | ragusa |
| minuten | minutes |
| hatte | had |
| in | in |
| etwa | to |
| und | and |
| spaziergang | the |
DE Nach dem Mittagessen machte ich mich auf den Rückweg über all die Hunderte von Stufen, der etwa 30-40 Minuten dauerte, mit vielen Stopps für herrliche Fotos
EN After lunch I began the trip back up all those hundreds of steps that took about 30-40 minutes with plenty of stops for gorgeous photos
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| minuten | minutes |
| vielen | plenty |
| fotos | photos |
| ich | i |
| etwa | about |
| mit | with |
| für | for |
| die | steps |
DE Aus diesem Grund bin ich froh, dass ich mich nicht irgendwo in dieser Kirche aufhielt und oft den langen Weg um die Kirche herum machte, um nicht in ihrer Nähe vorbeizugehen.
EN For this reason I?m glad I wasn?t staying anywhere there this church and often took the long walk around to avoid passing nearby it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| froh | glad |
| irgendwo | anywhere |
| kirche | church |
| oft | often |
| ich | i |
| um | for |
| nähe | nearby |
| und | and |
| diesem | this |
| in | took |
| nicht | wasn |
DE Nach einem herrlichen Frühstück verließ ich meine Airbnb-Unterkunft und machte mich über den Yachthafen auf den Weg zur Isola di Ortigia (Città Vecchia)
EN I left my Airbnb accommodation after a lovely breakfast and headed down towards Isola di Ortigia (Città Vecchia) via the marina
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| yachthafen | marina |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| isola | isola |
| di | di |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
DE Am Ende bestellte ich die Carbonara-Nudeln, da es eines meiner Lieblingsgerichte ist, und das Bild, das ich davon gesehen habe, machte es zur einzigen Wahl, die ich treffen konnte
EN I ended up ordering the Carbonara pasta as it?s one of my favourite dishes and the picture I saw of it made it the only choice I could make
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| gesehen | saw |
| wahl | choice |
| es | it |
| konnte | the |
| ich | i |
| und | and |
| ist | made |
| nudeln | pasta |
DE Nachdem es mir gelungen war, meine erste größere Sinneskrise zu überstehen, machte ich mich auf den Weg zu den Geschäften, um eine weitere Flasche Wasser und einige Snacks für meinen Aufstieg auf den Berg zu kaufen
EN After managing to survive my first major crises of senses I headed off to the shops to buy another bottle of water and some snacks for my climb up the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäften | shops |
| flasche | bottle |
| snacks | snacks |
| aufstieg | climb |
| wasser | water |
| größere | major |
| ich | i |
| einige | some |
| kaufen | buy |
| und | and |
| meine | my |
DE Nachdem ich zu viel Zeit damit verbracht hatte, die Schwefelfelder zu fotografieren, machte ich mich auf den Weg um den Rest des Kraterrandes herum, was einen weiteren ziemlich steilen Aufstieg zur oberen Ostecke mit sich brachte
EN After spending too much time photographing the sulphur fields, I set off around the rest of the crater edge, which involved yet another fairly steep climb to the top east corner
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografieren | photographing |
| rest | rest |
| steilen | steep |
| aufstieg | climb |
| ich | i |
| zeit | time |
| viel | much |
| weiteren | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
machte team machte machte ihn machte alle sprachlos jahr machte anfang machte cloud machte also machte digitaler machte machte deutlich machte alles extrem machte einen aufsehenerregenden machte einen sensationellen kirche herum machte machte das browserfenster voller tatendrang machte machte sie potenter machte ein paar lösung machte machte die welt machte einen langsamen progressiven hardrock machte leichtbeton notwendig machte geeigneten lösung machte machte es websites machte ihren doktor machte sich iterable machte wissenschaftliche messungen ähnliche beobachtungen machte machte seinen abschluss machte die schweiz sommer machte giganews selbständig machte machte ungewollt bekanntschaft seiner direktvertriebsstrategie machte machte ihren abschluss arbeitgeberleistungen machte robinson machte es schwierig machte der versand cees meeuwis machte schließt alle mächte machte ich mich ecoligo machte alles machte sich sofort machte dem unternehmen mir machte produktionssteigerung machte deutlich machte den eintritt ganzen jahrhundert machte mächte der natur
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe