DE Stellen Sie der größten Community aus qualifizierten Investoren kritische Informationen in einem Bruchteil der üblichen Zeit zur Verfügung.
Traduzir "bruchteil der zeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bruchteil der zeit" de alemão para inglês
Traduções de bruchteil der zeit
"bruchteil der zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bruchteil der zeit
alemão
inglês
EN Extending critical information to the largest possible universe of qualified investors in less time
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| qualifizierten | qualified |
| investoren | investors |
| kritische | critical |
| informationen | information |
| zeit | time |
| in | in |
DE Dies führt zu einer neuen Tiefe des Verständnisses und des Erwerbs technischer Fähigkeiten zu einem Bruchteil der Kosten und der Zeit einer herkömmlichen Ausbildung.
EN This results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | results in |
| tiefe | depth |
| technischer | technical |
| bruchteil | fraction |
| herkömmlichen | traditional |
| ausbildung | training |
| neuen | new |
| fähigkeiten | skills |
| zeit | time |
| kosten | cost |
| dies | this |
| einer | a |
DE Dies führt zu einer neuen Tiefe des Verständnisses und des Erwerbs technischer Fähigkeiten zu einem Bruchteil der Kosten und der Zeit einer herkömmlichen Ausbildung.
EN This results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | results in |
| tiefe | depth |
| technischer | technical |
| bruchteil | fraction |
| herkömmlichen | traditional |
| ausbildung | training |
| neuen | new |
| fähigkeiten | skills |
| zeit | time |
| kosten | cost |
| dies | this |
| einer | a |
DE Derzeit kostet die Einrichtung eines Mitarbeiterbeteiligungsplans Tausende von Euro. Mit Hilfe dieser Vorlagen und Leitfäden kannst du es für einen Bruchteil der Zeit und der Kosten abschließen.
EN Currently, setting up an employee participation plan costs thousands to set up. With the help of these templates and guides you can finalize it for a fraction of the time and cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tausende | thousands |
| hilfe | help |
| vorlagen | templates |
| leitfäden | guides |
| bruchteil | fraction |
| derzeit | currently |
| es | it |
| zeit | time |
| mit | with |
| kannst | you can |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| kosten | costs |
| abschließen | the |
| einrichtung | setting |
DE Stellen Sie der größten Community aus qualifizierten Investoren kritische Informationen in einem Bruchteil der üblichen Zeit zur Verfügung.
EN Extending critical information to the largest possible universe of qualified investors in less time
DE KI verspricht, neue Erkenntnisse und Ergebnisse in einem Bruchteil der Zeit zu liefern, die ein Mensch dafür bräuchte.
EN AI offers to cut to the chase and deliver new discoveries in a fraction of the time that human capabilities could match, for instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| bruchteil | fraction |
| liefern | deliver |
| mensch | human |
| erkenntnisse | discoveries |
| neue | new |
| zeit | time |
| dafür | for |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| die | instance |
| ein | a |
DE Durch die Integration mit installierten RaptorXML-Servern lassen sich ganze XMLSpy-Projekte nun in einem Bruchteil der früher dafür benötigten Zeit validieren.
EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| installierten | installed |
| ganze | entire |
| bruchteil | fraction |
| benötigten | required |
| raptorxml | raptorxml |
| servern | servers |
| lassen | letting |
| xmlspy | xmlspy |
| projekte | project |
| validieren | validate |
| in | in |
| zeit | time |
| mit | with |
| früher | a |
DE „Die Software ist intuitiv und ließ sich einfach in unserer Azure-Umgebung implementieren. Im Vergleich zu unseren alten On-Premises-Lösungen hat sie sich bereits in einem Bruchteil der Zeit bezahlt gemacht.“
EN “Because the software is intuitive and easy to implement in our Azure environment, the time to value is a fraction of our old on-premises solutions.”
DE Compute@Edge machte es möglich, Nearline Cache in einem Bruchteil der Zeit, die wir sonst gebraucht hätten, zu entwickeln und bereitzustellen.
EN Compute@Edge gave us the flexibility to build and deploy Nearline Cache in only a fraction of the time it would have taken otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| compute | compute |
| edge | edge |
| cache | cache |
| bruchteil | fraction |
| es | it |
| zeit | time |
| in | in |
| entwickeln | build |
| und | and |
| hätten | have |
| bereitzustellen | to |
| sonst | the |
DE Renderforest ist eine kostengünstige Lösung, um in einem Bruchteil der Zeit maßgeschneiderte Videos in professioneller Qualität zu erstellen
EN Renderforest is a cost-effective solution to create customized professional-grade videos in a fraction of the time
| alemão | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| lösung | solution |
| bruchteil | fraction |
| maßgeschneiderte | customized |
| videos | videos |
| professioneller | professional |
| zeit | time |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| erstellen | create |
| qualität | grade |
| eine | a |
DE Regulieren Sie Schäden in einem Bruchteil der Zeit – vollständig ortsunabhängig
EN Settle Claims in a Fraction of the Time – Completely Remotely
DE Durch die Verwendung von Code können Fehlerquellen in einem Bruchteil der Zeit lokalisiert werden.
EN Through the use of code, any source of errors can be located in a fractional amount of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| code | code |
| verwendung | use |
| in | in |
| können | can |
| lokalisiert | located |
| die | source |
| werden | be |
DE FT2 FlipTops sind so konzipiert, dass sie in die gleiche branchenübliche Ausschnittgröße wie die anderer großer Hersteller passen und in einem Bruchteil der Zeit installiert und/oder aufgerüstet werden können.
EN FT2 FlipTops are designed to fit in same industry standard cutout size as other major manufacturers and install and/or upgrade in a fraction of the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großer | major |
| bruchteil | fraction |
| installiert | install |
| groß | size |
| anderer | other |
| hersteller | manufacturers |
| oder | or |
| branchen | industry |
| in | in |
| zeit | time |
| konzipiert | designed |
| gleiche | the |
| passen | fit |
| und | and |
| sind | are |
| dass | to |
DE Jetzt können Sie Fracht in einem Bruchteil der Zeit verschicken, die es früher brauchte
EN Now, you can ship freight in a fraction of the time it used to take
| alemão | inglês |
|---|---|
| fracht | freight |
| bruchteil | fraction |
| jetzt | now |
| zeit | time |
| es | it |
| in | in |
| können | can |
| die | ship |
| früher | a |
DE „Die Software ist intuitiv und ließ sich einfach in unserer Azure-Umgebung implementieren. Im Vergleich zu unseren alten On-Premises-Lösungen hat sie sich bereits in einem Bruchteil der Zeit bezahlt gemacht.“
EN “As we are rolling into this cloud environment using Qlik Data Integration, it’s all about the ability to use data to drive change though our organization. Qlik and Azure Synapse give us the tools to do that.”
DE Die Zeit, die für das Rastern jeder einzelnen Farbe eines Verpackungsauftrags benötigt wird, ist ein Bruchteil der Gesamtzeit für die Druckplattenherstellung
EN The time required to RIP and screen each color of a packaging job is a small fraction of the total platemaking time
| alemão | inglês |
|---|---|
| bruchteil | fraction |
| zeit | time |
| benötigt | required |
DE Durch die Verwendung von Code können Fehlerquellen in einem Bruchteil der Zeit lokalisiert werden.
EN Through the use of code, any source of errors can be located in a fractional amount of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| code | code |
| verwendung | use |
| in | in |
| können | can |
| lokalisiert | located |
| die | source |
| werden | be |
DE FT2 FlipTops sind so konzipiert, dass sie in die gleiche branchenübliche Ausschnittgröße wie die anderer großer Hersteller passen und in einem Bruchteil der Zeit installiert und/oder aufgerüstet werden können.
EN FT2 FlipTops are designed to fit in same industry standard cutout size as other major manufacturers and install and/or upgrade in a fraction of the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großer | major |
| bruchteil | fraction |
| installiert | install |
| groß | size |
| anderer | other |
| hersteller | manufacturers |
| oder | or |
| branchen | industry |
| in | in |
| zeit | time |
| konzipiert | designed |
| gleiche | the |
| passen | fit |
| und | and |
| sind | are |
| dass | to |
DE Durch die Integration mit installierten RaptorXML-Servern lassen sich ganze XMLSpy-Projekte nun in einem Bruchteil der früher dafür benötigten Zeit validieren.
EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| installierten | installed |
| ganze | entire |
| bruchteil | fraction |
| benötigten | required |
| raptorxml | raptorxml |
| servern | servers |
| lassen | letting |
| xmlspy | xmlspy |
| projekte | project |
| validieren | validate |
| in | in |
| zeit | time |
| mit | with |
| früher | a |
DE Erstellen und verwalten Sie Angebote in einem Bruchteil der Zeit, indem Sie Business-Anwendern den nötigen Freiraum bieten, um Angebote und Bundles selbst zu entwickeln und einzuführen
EN Create and manage commercial offers in a fraction of the time by giving business users the freedom to design and launch commercial bundles and offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bruchteil | fraction |
| bundles | bundles |
| anwendern | users |
| verwalten | manage |
| angebote | offers |
| zeit | time |
| business | business |
| in | in |
| bieten | giving |
| indem | by |
| zu | to |
| einzuführen | launch |
| entwickeln | design |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Durch diese Partnerschaft können NVIDIA und Digital Realty ihren Kunden eine differenzierte Plattform für die Entwicklung und Bereitstellung komplexer KI-Modelle in einem Bruchteil der Zeit anbieten, die andere Plattformen benötigen.
EN Through this partnership, NVIDIA and Digital Realty can offer customers a differentiated platform for developing and deploying complex AI models in a fraction of the time taken by other platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| nvidia | nvidia |
| kunden | customers |
| differenzierte | differentiated |
| komplexer | complex |
| bruchteil | fraction |
| anbieten | offer |
| ki | ai |
| modelle | models |
| zeit | time |
| können | can |
| plattform | platform |
| in | in |
| plattformen | platforms |
| für | for |
| und | and |
| digital | digital |
| andere | other |
DE Renderforest ist eine kostengünstige Lösung, um in einem Bruchteil der Zeit maßgeschneiderte Videos in professioneller Qualität zu erstellen
EN Renderforest is a cost-effective solution to create customized professional-grade videos in a fraction of the time
DE Continental Automotive überprüft die Zuverlässigkeit einzelner Baugruppen in einem Bruchteil der Zeit, schon vor dem Bau des Prototyps
EN Continental Automotive Tests its Product Reliability in a Fraction of Time Before Building Prototype
DE Mit unserem einfachen Event Builder, den vielseitigen Tools und den hilfreichen Tutorials können Sie jedes Event in einem Bruchteil der Zeit zum Leben erwecken, die Sie mit herkömmlichen Tools benötigen würden.
EN With our easy event builder, versatile tools and helpful tutorials you can bring any event to life in a fraction of the time it would take with conventional tools.
DE Regulieren Sie Schäden in einem Bruchteil der Zeit – vollständig ortsunabhängig
EN Settle Claims in a Fraction of the Time – Completely Remotely
DE Reagieren Sie im Bruchteil einer Sekunde auf Ereignisse und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen einleiten, um Probleme schnell korrigieren zu können
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| bruchteil | fraction |
| ereignisse | events |
| probleme | issues |
| schnell | quickly |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Mit Pega können Sie hochautomatisierte Anwendungen im Handumdrehen implementieren – in einem Bruchteil von Zeit und Kosten, wie sie bei herkömmlichen COTS üblich sind.
EN With Pega, you can rapidly deploy highly automated applications – in a fraction of the time and cost of traditional COTS.
DE Reagieren Sie im Bruchteil einer Sekunde auf Ereignisse und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen einleiten, um Probleme schnell korrigieren zu können
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| bruchteil | fraction |
| ereignisse | events |
| probleme | issues |
| schnell | quickly |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Automatisieren Sie die ISO 27001-Umsetzung und -Wartung mit dem Compliance-Assistenten, der 90% der Arbeit für einen Bruchteil der Kosten übernimmt.
EN Automate the ISO 27001 implementation and maintenance with a compliance assistant that does 90% of the work for a fraction of the cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| iso | iso |
| bruchteil | fraction |
| umsetzung | implementation |
| wartung | maintenance |
| compliance | compliance |
| assistenten | assistant |
| arbeit | work |
| kosten | cost |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE "Min area": Formen mit einer *Fläche*, die kleiner als dieser Bruchteil der Bild- *Breite* ist, werden nach der Erkennung entfernt. Verwenden Sie diesen Parameter, um kleine "Müll"-Bereiche zu entfernen. Der Standardwert ist 0.01
EN “Min area”: Shapes with an *area* smaller than this fraction of the image *width* will be removed after the recogniton. Use this parameter to remove small ?garbage? regions. The default value is 0.01
| alemão | inglês |
|---|---|
| min | min |
| bruchteil | fraction |
| breite | width |
| parameter | parameter |
| müll | garbage |
| standardwert | default value |
| verwenden | use |
| entfernen | remove |
| area | area |
| formen | shapes |
| mit | with |
| ist | is |
| entfernt | of |
| um | to |
| kleine | small |
DE Der Auswertungs-Vorgang dauert nach Eingang der Zahlung nur den Bruchteil einer Sekunde
EN The evaluation process only takes a fraction of a second
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| bruchteil | fraction |
| vorgang | process |
| sekunde | second |
| nur | only |
| den | the |
| einer | a |
DE Bezahlen Sie nicht zu viel für die Transkription, lassen Sie die Fortschritte bei der automatisierten Spracherkennung dies zu einem Bruchteil der Kosten für Sie tun
EN Don’t overpay for transcription, let the advances in automated speech recognition do it for you at a fraction of the cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritte | advances |
| automatisierten | automated |
| bruchteil | fraction |
| tun | do |
| nicht | dont |
| transkription | transcription |
| kosten | cost |
| für | for |
| zu | let |
DE Moderne Cloud-Architekturen zeichnen sich durch drei Merkmale aus: die Leistungsfähigkeit eines Data Warehouse, die Flexibilität von Big-Data-Plattformen und die Elastizität der Cloud, zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Lösungen.
EN Modern cloud architectures combine three essentials: the power of data warehousing, flexibility of Big Data platforms, and elasticity of cloud at a fraction of the cost to traditional solution users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leistungsfähigkeit | power |
| data | data |
| cloud | cloud |
| bruchteil | fraction |
| herkömmlicher | traditional |
| lösungen | solution |
| architekturen | architectures |
| big | big |
| plattformen | platforms |
| flexibilität | flexibility |
| elastizität | elasticity |
| zu | to |
| kosten | cost |
| drei | three |
| und | and |
DE Papier ist sicherlich der erste Gedanke, den die meisten Menschen mit dem Begriff „Zellstoff“ oder „Cellulose“ verbinden. Das ist natürlich richtig, aber nur ein Bruchteil der tatsächlichen Einsatzbereiche dieses Stoffes.
EN Paper is certainly the first thing that comes to mind for most people when they think of cellulose. Of course that is correct, but it is only a fraction of the actual range of applications for this material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| bruchteil | fraction |
| ein | a |
| menschen | people |
| nur | only |
| richtig | correct |
| ist | is |
| sicherlich | certainly |
| erste | first |
| tatsächlichen | actual |
| die | it |
| aber | but |
| mit | comes |
DE Weniger als 200 Menschen auf der ganzen Welt wenden diese geheime Methode der Fotografie an, nur ein Bruchteil davon in Spanien
EN Less than 500 people in the whole world share this secret method of photography, and even fewer in Spain
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ganzen | whole |
| welt | world |
| geheime | secret |
| methode | method |
| fotografie | photography |
| in | in |
| weniger | less |
| spanien | spain |
DE Die vollständige Inaktivierung von Laborkontaminationen, einschließlich der schwer abzutötenden RNase A, kann mit dem KeyPro-System in weniger als fünf Minuten und zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Methoden durchgeführt werden
EN Complete inactivation of laboratory contaminants, including the hard-to-kill RNase A, can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| minuten | minutes |
| bruchteil | fraction |
| herkömmlicher | traditional |
| methoden | methods |
| system | system |
| a | a |
| fünf | five |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| zu | to |
| kosten | cost |
| vollständige | complete |
| und | and |
| in | in |
DE Der Auswertungs-Vorgang dauert nach Eingang der Zahlung nur den Bruchteil einer Sekunde
EN The evaluation process only takes a fraction of a second
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| bruchteil | fraction |
| vorgang | process |
| sekunde | second |
| nur | only |
| den | the |
| einer | a |
DE Die Gesamtschäden und die versicherten Schäden betrugen nur einen Bruchteil der Durchschnittswerte der vergangenen Jahre.
EN Overall and insured losses came to just a fraction of the average of previous years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versicherten | insured |
| schäden | losses |
| bruchteil | fraction |
| durchschnittswerte | average |
| jahre | years |
| und | and |
DE Moderne Cloud-Architekturen zeichnen sich durch drei Merkmale aus: die Leistungsfähigkeit eines Data Warehouse, die Flexibilität von Big-Data-Plattformen und die Elastizität der Cloud, zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Lösungen.
EN Modern cloud architectures combine three essentials: the power of data warehousing, flexibility of Big Data platforms, and elasticity of cloud at a fraction of the cost to traditional solution users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leistungsfähigkeit | power |
| data | data |
| cloud | cloud |
| bruchteil | fraction |
| herkömmlicher | traditional |
| lösungen | solution |
| architekturen | architectures |
| big | big |
| plattformen | platforms |
| flexibilität | flexibility |
| elastizität | elasticity |
| zu | to |
| kosten | cost |
| drei | three |
| und | and |
DE Bezahlen Sie nicht zu viel für die Transkription, lassen Sie die Fortschritte bei der automatisierten Spracherkennung dies zu einem Bruchteil der Kosten für Sie tun
EN Don’t overpay for transcription, let the advances in automated speech recognition do it for you at a fraction of the cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritte | advances |
| automatisierten | automated |
| bruchteil | fraction |
| tun | do |
| nicht | dont |
| transkription | transcription |
| kosten | cost |
| für | for |
| zu | let |
DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.
EN Managing MTAs in-house costs a fraction of a premium third-party vendor — and we pass the savings on to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| bruchteil | fraction |
| kostet | costs |
| wir | we |
| einen | a |
| an | and |
| interne | in |
DE Verbindungen zu einem Bruchteil der herkömmlichen Kosten
EN Connecting at a fraction of the traditional cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connecting |
| bruchteil | fraction |
| herkömmlichen | traditional |
| kosten | cost |
DE Unternehmen sind heute mit den gleichen Bedrohungen konfrontiert wie Nationalstaaten, wobei nur ein Bruchteil der Ressourcen für die Verteidigung zur Verfügung steht.
EN Businesses today face the same threats as nation states, with a fraction of the resources available for defense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| bedrohungen | threats |
| konfrontiert | face |
| bruchteil | fraction |
| ressourcen | resources |
| verteidigung | defense |
| verfügung | available |
| heute | today |
| für | for |
| mit | with |
| ein | a |
DE Echtzeit-Streaming und IoT Daten analysieren und darauf basierend handeln – Anwendungen zu einem Bruchteil der Kosten implementieren und Risiken senken.
EN Act on IoT information, continuously query, and analyze streaming data at lightning fast speeds. Take real-time operations and analytics to the next level with intelligent...
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | act |
| iot | iot |
| streaming | streaming |
| echtzeit | real-time |
| analysieren | analyze |
| und | and |
| zu | to |
| daten | data |
DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| anschauen | watch |
| bruchteil | fraction |
| hochgeladenen | uploaded |
| picks | picks |
| vorgestellt | featured |
| team | team |
| staff | staff |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| auch | to |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
DE Skalieren Sie DR für einen Bruchteil der Kosten herkömmlicher Services, indem Sie nur für das bezahlen, was Sie benötigen und bei Hardware, Software und Wartungskosten sparen
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| dr | dr |
| bruchteil | fraction |
| herkömmlicher | traditional |
| sparen | saving |
| services | services |
| hardware | hardware |
| software | software |
| bezahlen | paying |
| und | and |
| für | for |
| kosten | costs |
| indem | by |
| benötigen | you need |
| nur | only |
DE Nur ein verhältnismäßig kleiner Bruchteil der neu indexierten Websites schafft es, sich dauerhaft ein gutes Ranking zu erkämpfen, indem Google eine Relevanz feststellt und die Seite daher mit einer hohen Positionierung belohnt
EN Only a relatively small fraction of the newly indexed websites gain a permanently good ranking if Google determines relevance and thus rewards the website in question with a high position
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhältnismäßig | relatively |
| kleiner | small |
| bruchteil | fraction |
| dauerhaft | permanently |
| relevanz | relevance |
| websites | websites |
| ranking | ranking |
| gutes | good |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| der | thus |
| seite | of |
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bruchteil | fraction |
| vieles | much |
| einfacher | easier |
| orte | places |
| besuchten | visited |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| budgetierung | budgeting |
| die | loved |
| zu | to |
| kosten | cost |
| definitiv | definitely |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
DE TeamViewer IoT ist schnell auf Ihren Endpunkten / Edge-Geräten installiert. Zu einem Bruchteil der Kosten anderer Ansätze. Vermeiden Sie den Aufbau komplizierter und schwer zu verwaltender IoT-VPNs.
EN TeamViewer IoT is quickly installed on your endpoints / edge devices at a fraction of the cost in comparison to other approaches. Avoid building complicated and difficultly managed IoT VPNs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| installiert | installed |
| bruchteil | fraction |
| ansätze | approaches |
| vermeiden | avoid |
| aufbau | building |
| komplizierter | complicated |
| edge | edge |
| geräten | devices |
| vpns | vpns |
| iot | iot |
| schnell | quickly |
| anderer | other |
| ihren | your |
| kosten | cost |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | deliver |
| und | and |
| service | service |
| zu | to |
| desk | management |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bruchteil der zeit bruchteil von zeit bruchteil der kosten bruchteil der bandbreite bruchteil der entwickler bruchteil bruchteil davon lediglich einen bruchteil bruchteil dessen verhältnismäßig kleiner bruchteil dauert einen bruchteil bruchteil dessen konvertieren bruchteil ihrer originalgröße bruchteil von denen bruchteil des platzes bruchteil des systems bruchteil des preises zeit zeit vergehen zeit zu zeit geschichte der zeit puls der zeit lauf der zeit laufe der zeit zahn der zeit neben der zeit wandel der zeit spiegelbild der zeit verlauf der zeit hälfte der zeit einschließlich der zeit sechstel der zeit zeitgeist der zeit ablauf der zeit begrenzung der zeit funktion der zeit frage der zeit zeit der erinnerung höhe der zeit während der zeit verkürzung der zeit zeit der hauptredner wegen der zeit mitte der zeit ansprüchen der zeit zeit der unsicherheit rande der zeit dauer der zeit zeit der ottonen menschen der zeit grundlage der zeitTraduzir bruchteil der zeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe