DE Bedarfsmanagement Rexona Deodorant ist eines der beliebtesten Produkte, die von Unilever im Werk auf den Philippinen hergestellt werden. Eine Produktionssteigerung machte deutlich, dass Unilever die ...
Traduzir "produktionssteigerung machte deutlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktionssteigerung machte deutlich" de alemão para inglês
Traduções de produktionssteigerung machte deutlich
"produktionssteigerung machte deutlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de produktionssteigerung machte deutlich
alemão
inglês
EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility. Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unilever | unilever |
| werk | facility |
| philippinen | philippines |
| produkte | products |
| hergestellt | manufactured |
| ist | is |
DE Bedarfsmanagement Rexona Deodorant ist eines der beliebtesten Produkte, die von Unilever im Werk auf den Philippinen hergestellt werden. Eine Produktionssteigerung machte deutlich, dass Unilever die ...
EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility. Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unilever | unilever |
| werk | facility |
| philippinen | philippines |
| produkte | products |
| hergestellt | manufactured |
| ist | is |
DE Dank strategischer Partnerschaften und Allianzen mit Einrichtungen aus aller Welt sind wir in der Lage, Händlern innovative Lösungen zur Effizienz- und Produktionssteigerung zu bieten.
EN We’ve established strategic partnerships and alliances across the globe to provide retailers with innovative solutions that empower greater efficiency and productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischer | strategic |
| welt | globe |
| händlern | retailers |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| partnerschaften | partnerships |
| allianzen | alliances |
| bieten | provide |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE • Reibungsloser Betrieb seit 2 Jahren • 5 % Produktionssteigerung • System auf weitere Maschinen übernommen
EN • Smooth operation for 2 years • 5% increase in production • System applied to other machines
DE Dank strategischer Partnerschaften und Allianzen mit Einrichtungen aus aller Welt sind wir in der Lage, Händlern innovative Lösungen zur Effizienz- und Produktionssteigerung zu bieten.
EN We’ve established strategic partnerships and alliances across the globe to provide retailers with innovative solutions that empower greater efficiency and productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischer | strategic |
| welt | globe |
| händlern | retailers |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| partnerschaften | partnerships |
| allianzen | alliances |
| bieten | provide |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE • Reibungsloser Betrieb seit 2 Jahren • 5 % Produktionssteigerung • System auf weitere Maschinen übernommen
EN • Smooth operation for 2 years • 5% increase in production • System applied to other machines
DE Produktionssteigerung um 24 % mit TPM
EN Increasing output by 24% with TPM
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Und ihr trauriges, kleines Gesicht, das sie machte, weil er keine Aufmerksamkeit bekam, machte mich härter, als ich dachte, dass ich es sein könnte, und ich bin mir ziemlich sicher, dass dich das auch antörnt.
EN And her sad little face that she made because he wasn?t getting any attention got me harder than I thought I could be, pretty sure you?ll be turned on by that same thing too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | little |
| gesicht | face |
| aufmerksamkeit | attention |
| härter | harder |
| dachte | thought |
| machte | made |
| er | he |
| ich | i |
| weil | because |
| mich | me |
| ziemlich | pretty |
| das | thing |
| als | than |
| dass | that |
| sicher | sure |
| und | and |
| sie | you |
DE Herndon machte deutlich, wie sie über die Auseinandersetzung mit außermusikalischen Ideen neue Ausdrucksformen, Herangehensweisen und Produktionstechniken für ihre Musik entwickelt.
EN Herndon reveals how she explores these extra-musical ideas to generate new aesthetics, approaches, and production techniques for her own musical practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| herangehensweisen | approaches |
| musik | musical |
| für | for |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| weltweit | worldwide |
| schwerwiegende | severe |
| unterbrechungen | disruption |
| lieferketten | supply chains |
| unternehmen | companies |
| krise | crisis |
| den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| weltweit | worldwide |
| schwerwiegende | severe |
| unterbrechungen | disruption |
| lieferketten | supply chains |
| unternehmen | companies |
| krise | crisis |
| den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| weltweit | worldwide |
| schwerwiegende | severe |
| unterbrechungen | disruption |
| lieferketten | supply chains |
| unternehmen | companies |
| krise | crisis |
| den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| weltweit | worldwide |
| schwerwiegende | severe |
| unterbrechungen | disruption |
| lieferketten | supply chains |
| unternehmen | companies |
| krise | crisis |
| den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachte | caused |
| weltweit | worldwide |
| schwerwiegende | severe |
| unterbrechungen | disruption |
| lieferketten | supply chains |
| unternehmen | companies |
| krise | crisis |
| den | the |
DE Das machte sich in der Statistik deutlich bemerkbar: Die grossen und kleinen Städte verzeichneten 2020 ein Minus von ingesamt 56,5
EN The effect is plain to see in the statistics: in all, the big and small cities recorded a 56,5
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistik | statistics |
| grossen | big |
| kleinen | small |
| städte | cities |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| ein | a |
| von | to |
DE Die Universität machte durch die Gründung des Verlages deutlich: Bücher sind wichtig; Bücher erziehen; und die Veröffentlichung guter Bücher ist eine öffentliche Aufgabe und ein wesentlicher Bestandteil der Hochschulbildung
EN By launching a scholarly press in 1950, the University of Texas at Austin made several important statements: books matter; books educate; and publishing good books is a public responsibility and an essential component of higher education
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| erziehen | educate |
| veröffentlichung | publishing |
| öffentliche | public |
| aufgabe | responsibility |
| wichtig | important |
| bestandteil | of |
| guter | good |
| und | and |
| universität | university |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der gebürtige Hamburger, langjähriger Direktor des Max-Planck-Instituts für Meteorologie in seiner Heimatstadt, machte schon in den 1970er-Jahren deutlich, dass Klimamodelle verlässlich sein können, selbst wenn das Wetter extrem wechselhaft ist
EN Born in Hamburg and for many years director of the Max Planck Institute for Meteorology in his hometown, he showed in the 1970s that climate models can be reliable even when the weather is extremely changeable
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| heimatstadt | hometown |
| max | max |
| instituts | institute |
| wetter | weather |
| extrem | extremely |
| jahren | years |
| in | in |
| können | can |
| verlässlich | reliable |
| für | for |
| dass | that |
| sein | be |
| ist | is |
| den | the |
| wenn | when |
DE Verlässliches Wissen ist zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen unerlässlich. Das machte die ÖAW bei der Feierlichen Sitzung zum 175-jährigen Jubiläum ihres Bestehens deutlich.
EN Good news for Austria's archaeology: Austrian scientists can fully resume their field research in Ephesos (Turkey) this year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jubiläum | year |
| zur | for |
DE Herndon machte deutlich, wie sie über die Auseinandersetzung mit außermusikalischen Ideen neue Ausdrucksformen, Herangehensweisen und Produktionstechniken für ihre Musik entwickelt.
EN Herndon reveals how she explores these extra-musical ideas to generate new aesthetics, approaches, and production techniques for her own musical practice.
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clear |
| aufwand | effort |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| in | in |
| früheren | earlier |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| deutsche | the |
| dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| analytics | analytics |
| überprüfen | check |
| katalog | catalog |
| verwendet | used |
| option | option |
| in | in |
| sodass | so |
| oder | or |
| macht | makes |
| links | links |
| mehr | more |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| deutlich | clear |
| widerrufen | withdraw |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| wir | we |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitpunkt | point |
| und | and |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert
EN Last year, Munich Re had already made significant cutbacks in the proportion of its investments held in equities, and also considerably reduced the influence of value fluctuations by taking active hedging measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| aktive | active |
| im | in the |
| jahr | year |
| hatte | had |
| und | taking |
| vergangenen | in |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | elected |
| chance | chance |
| politik | policies |
| zusammenhalt | cohesion |
| gemeinsame | common |
| freundlicher | friendly |
| eu | eu |
| könnte | could |
| europa | european |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| wiederum | also |
| was | which |
DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen
EN Yes, we noticed huge differences within our test field, but we also realised soon that the top alu-bikes in our test can confidently stand up to some significantly more expensive carbon racers
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | huge |
| teureren | more expensive |
| top | top |
| unterschiede | differences |
| ist | stand |
| waren | the |
| dass | that |
DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell
EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model
| alemão | inglês |
|---|---|
| shimano | shimano |
| sram | sram |
| etap | etap |
| volumen | volume |
| liegen | are |
| näher | more |
| und | and |
| geworden | have |
| als | in |
DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.
EN The improvements to the Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 are clearly noticeable, in terms of speed but most of all in the smooth action of the shifting, which feels much gentler than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| deutlich | clearly |
| spürbar | noticeable |
| vor | before |
| als | than |
| die | of |
| aber | but |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clear |
| aufwand | effort |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| in | in |
| früheren | earlier |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| deutsche | the |
| dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| analytics | analytics |
| überprüfen | check |
| katalog | catalog |
| verwendet | used |
| option | option |
| in | in |
| sodass | so |
| oder | or |
| macht | makes |
| links | links |
| mehr | more |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
DE Das Team machte sich mit Besessenheit daran, Latenzen überall im System zu eliminieren
EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| im | in the |
| system | system |
| mit | with |
| überall | anywhere |
| das | the |
DE Das machte es viel einfacher, Kunden zu bekommen, ohne sie mit meinen Fähigkeiten "verkaufen" zu müssen.
EN This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| einfacher | easier |
| kunden | clients |
| fähigkeiten | abilities |
| verkaufen | sell |
| es | it |
| ohne | without |
DE Schritt für Schritt: Den Anfang machte die Budgetierung und im Anschluss konzentrierte man sich auf das Berichtswesen.
EN Step-by-step approach: started with budgeting, then focused on reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | started |
| budgetierung | budgeting |
| konzentrierte | focused |
| berichtswesen | reporting |
| das | approach |
| schritt | step |
| auf | on |
DE Betriebe in verschiedenen Ländern hatten unterschiedliche Systeme, was es schwierig machte, Informationen abzurufen und zu verwenden
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | country |
| schwierig | difficult |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| systeme | systems |
| es | it |
| zu | to |
| abzurufen | retrieve |
| unterschiedliche | different |
| und | and |
DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugrunde | based |
| getrennten | separate |
| möglichkeit | opportunity |
| war | was |
| in | in |
| bereitstellung | deliver |
| dienstleistungen | services |
| kurzem | recently |
| daten | data |
| was | these |
| vor | to |
DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus
EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work
| alemão | inglês |
|---|---|
| proprietäre | proprietary |
| Änderungen | changes |
| komplexen | complex |
| verspätungen | delays |
| umgebung | environment |
| prozess | process |
| bereitstellung | provisioning |
| und | and |
DE Seinen Master-Abschluss in Computer Science machte er an der Stanford University, wo er in der Computergrafik-Forschungsgruppe von Pat Hanrahan arbeitete.
EN He holds a master's degree in computer science from Stanford University, where he worked in Pat Hanrahan's computer graphics research group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| stanford | stanford |
| university | university |
| arbeitete | worked |
| abschluss | degree |
| science | science |
| er | he |
| wo | where |
| in | in |
| seinen | a |
DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan
EN Jeff grew up in Detroit, started his first company at age 12 doing event video production, DJ’d his way through college, and graduated from the University of Michigan
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| wuchs | grew |
| detroit | detroit |
| firma | company |
| michigan | michigan |
| event | event |
| of | of |
| in | in |
| erste | first |
| alter | age |
| university | university |
| und | and |
DE Als ich die Verwendung einfacher machte, erhielt ich mehr und mehr E-Mails von Benutzern
EN As I made it easier to use, I got more and more email from users
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| einfacher | easier |
| machte | made |
| mehr | more |
| und | and |
| mails | |
| als | as |
| benutzern | users |
| verwendung | use |
DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte
EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| website | website |
| hotels | hotels |
| motor | engine |
DE Der Schriftsteller Sir Walter Scott machte die Welt berühmt
EN The writer Sir Walter Scott made the world famous
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftsteller | writer |
| sir | sir |
| walter | walter |
| scott | scott |
| machte | made |
| welt | world |
| berühmt | famous |
| der | the |
DE Dann fand ich diesen Elefanten getrennt von der Herde und machte das Foto.
EN Then I found this elephant separated from the herd and took the photo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| elefanten | elephant |
| getrennt | separated |
| herde | herd |
| foto | photo |
| ich | i |
| und | and |
| dann | then |
| von | from |
| der | the |
DE Ich machte mich auf eine Weltreise, fotografierte dann für französische Institutionen im Ausland und auf persönlicher Basis Projekte zum Thema Mensch
EN I set off on a journey around the world, I then took photographs for French institutions abroad and on a personal basis, projects on the subject of the human being
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| projekte | projects |
| thema | subject |
| ich | i |
| französische | the |
| ausland | abroad |
| mensch | human |
| und | and |
| dann | then |
| für | for |
| basis | basis |
DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.
EN Faced with the success of the book, 780 pre-sold copies, I set out to found the MIWA editions in order to realize my next works but also to publish other photographers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| buches | book |
| exemplare | copies |
| gründen | found |
| fotografen | photographers |
| veröffentlichen | publish |
| ich | i |
| realisieren | realize |
| meine | my |
| zu | to |
| andere | other |
| nächsten | the |
| aber | but |
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentren | centres |
| grosse | major |
| rolle | role |
| spielten | played |
| ulrich | ulrich |
| johannes | john |
| genf | geneva |
| rom | rome |
| schweiz | switzerland |
| ging | was |
| zürich | zurich |
| in | in |
| ab | from |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| eine | a |
DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.
EN “Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed,” says Broten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitslösungen | security solutions |
| zertifizierungen | certifications |
| atlassian | atlassian |
| domain | domain |
| machte | made |
| einfacher | easy |
| erforderlichen | needed |
| erklärt | says |
| öffentlichen | public |
| es | it |
| befinden | are |
| alle | all |
| in | in |
| erhalten | get |
| der | the |
| zu | to |
DE Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten.
EN Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitslösungen | security solutions |
| zertifizierungen | certifications |
| atlassian | atlassian |
| einfacher | easy |
| erforderlichen | needed |
| compliance | compliance |
| öffentlichen | public |
| es | it |
| in | in |
| domain | domain |
| befinden | are |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| der | the |
| erhalten | get |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktionssteigerung machte deutlich produktionssteigerung machte deutlich herndon machte deutlich machte team machte machte ihn machte alle sprachlos jahr machte anfang machte cloud machte also machte digitaler machte machte alles extrem machte einen aufsehenerregenden machte einen sensationellen kirche herum machte machte das browserfenster voller tatendrang machte machte sie potenter machte ein paar lösung machte machte die welt machte einen langsamen progressiven hardrock machte leichtbeton notwendig machte geeigneten lösung machte machte es websites machte ihren doktor machte sich iterable machte wissenschaftliche messungen ähnliche beobachtungen machte machte seinen abschluss machte die schweiz sommer machte giganews selbständig machte machte ungewollt bekanntschaft seiner direktvertriebsstrategie machte machte ihren abschluss arbeitgeberleistungen machte robinson machte es schwierig machte der versand cees meeuwis machte schließt alle mächte machte ich mich ecoligo machte alles machte sich sofort machte dem unternehmen mir machte machte den eintritt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe