Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lösungen für statische" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösungen für statische" de alemão para inglês

Traduções de lösungen für statische

"lösungen für statische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lösungen a access app applications be business can companies company consulting data features find help help you manage management of the offer offers organizations out performance platform possible product products professional providing range service services set solution solutions success support system systems to help use using work
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
statische static

Tradução de alemão para inglês de lösungen für statische

alemão
inglês

DE Traits unterstützen sowohl statische Variablen, statische Methoden und statische Eignschaften.

EN Traits can define static variables, static methods and static properties.

alemão inglês
statische static
variablen variables
methoden methods
und and

DE Die Benennung als "statische Bindung" beruht darauf, dass dieser Mechanismus unter anderem für statische Methodenaufrufe genutzt werden kann.

EN It was also called a "static binding" as it can be used for (but is not limited to) static method calls.

alemão inglês
statische static
bindung binding
genutzt used
kann can
für for
als as
darauf to

DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.

EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.

DE Mit der Anwendung können Sie statische Maskierungsfunktion der Kamera zusammen mit der dynamischen Maskierung verwenden. Die statische Maskierung kann in Bereichen angewendet werden, in denen immer eine Maskierung benötigt wird.

EN The application lets you simultaneously use the camera’s standard static privacy masking feature together with dynamic masking. Static privacy masking can be applied in areas where masking is always needed.

alemão inglês
statische static
kamera cameras
dynamischen dynamic
maskierung masking
bereichen areas
in in
angewendet applied
anwendung application
zusammen with
verwenden use
immer always
benötigt needed
kann can
werden be
wird the

DE Seit PHP 8.1.0 sind der Aufruf einer statischen Methode oder der Zugriff auf eine statische Eigenschaft direkt in einem Trait veraltet. Auf statische Methoden und Eigenschaften sollte nur in einer Klasse zugegriffen werden, die den Trait verwendet.

EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.

alemão inglês
php php
direkt directly
klasse class
methode method
oder or
methoden methods
eigenschaften properties
sollte should
aufruf calling
zugegriffen accessed
statische static
werden be
seit of
nur only
den the
und and

DE Statische Sticker selbst gestalten: auch ohne Klebstoff haften sie an jeder Glasfläche. Statische Sticker können vollfarbig gedruckt und passend zur Form und Größe Ihres Designs zugeschnitten werden.

EN Custom static clings are designed to firmly hold to any glass surface without using adhesive. Each static cling can be printed in full color and cut to fit the shape and size of your design.

DE Ein Solver für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösungen für statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.

EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.

DE Statische Analyse von Parasoft Lösungen bieten mehr Unterstützung für

EN Parasoft?s static analysis solutions provide more support for

alemão inglês
statische static
analyse analysis
parasoft parasoft
lösungen solutions
bieten provide
unterstützung support
mehr more
für for

DE Die Testautomatisierungstools von Parasoft bieten das Scannen von Anwendungen (Penetrationstests oder DAST), das Scannen von Anwendungscodes (statische Code-Analyse oder SAST) und andere Lösungen zur Überprüfung der DISA ASD STIG-Konformität.

EN Parasoft’s test automation tools offer application scanning (penetration testing or DAST), application code scanning (static code analysis or SAST), and other solutions to help validate DISA ASD STIG compliance.

alemão inglês
bieten offer
scannen scanning
oder or
statische static
lösungen solutions
konformität compliance
code code
analyse analysis
anwendungen application
andere other
und and

DE Spaltenformatierung für Druckausgabeformate - der Benutzer kann nun statische Spalten für die Druckausgabe in seinen Vorlagendesigns erstellen, was für ein Layout im Zeitungsstil benötigt wird

EN Column formatting for print output formats – allows users to create static columns in their template designs for printed output, which is essential for newspaper-type layouts

alemão inglês
benutzer users
statische static
spalten columns
für for
in in
erstellen create
wird is
kann which
layout layouts

DE Statische QR Codes eignen sich hervorragend für den persönlichen Gebrauch und für QR Code API, dem Schlüssel zur Erstellung einer großen Anzahl von QR Codes für Mitarbeiterausweise, Event-Ausweise, technische Produktdokumentationen und vieles mehr.

EN They are great for personal use and for QR Code API, a key to creating large batches of Codes for employee IDs, event badges, technical product documentation, and much more.

alemão inglês
qr qr
schlüssel key
technische technical
event event
codes codes
eignen are
api api
code code
großen large
und and
persönlichen personal
für for
gebrauch use
einer a
von of

DE Spaltenformatierung für Druckausgabeformate - der Benutzer kann nun statische Spalten für die Druckausgabe in seinen Vorlagendesigns erstellen, was für ein Layout im Zeitungsstil benötigt wird

EN Column formatting for print output formats – allows users to create static columns in their template designs for printed output, which is essential for newspaper-type layouts

alemão inglês
benutzer users
statische static
spalten columns
für for
in in
erstellen create
wird is
kann which
layout layouts

DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.

EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.

alemão inglês
lösungen solutions
digitale digital
gesundheitswesen healthcare
jamf jamf
marketplace marketplace
wir we
für for
zu to
mehr more
hier here
können can
hin from
alle all

DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.

EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.

alemão inglês
lösungen solutions
digitale digital
gesundheitswesen healthcare
jamf jamf
marketplace marketplace
wir we
für for
zu to
mehr more
hier here
können can
hin from
alle all

DE Dieses Hosting eignet sich eher für statische Websites als für Blogs, da einige vorgefertigte Vorlagen verfügbar sind

EN This hosting is more suitable for static websites than blogs as some pre-designed templates are available

alemão inglês
hosting hosting
eignet suitable
statische static
websites websites
blogs blogs
einige some
vorlagen templates
eher more
dieses this
für for
als as
verfügbar available
sind are

DE Eine statische URL ist sowohl für den Benutzer als auch für die Suchmaschinen leichter zu lesen

EN A static URL is easier to read for both the user and the search engines

alemão inglês
statische static
url url
leichter easier
benutzer user
ist is
für for
zu to
den the
suchmaschinen search
lesen read

DE Ein Solver für die Simulation eines elektromagnetischen Felds für elektrische und elektromechanische Geräte. Löst statische, Frequenzdomänen-abhängige und zeitvariable elektrische Felder.

EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.

alemão inglês
simulation simulation
elektrische electric
löst solve
statische static
felder fields
geräte devices
für for
und and

DE Dies gilt sowohl für statische Inhalte wie Videos oder Bilder wie auch für interaktive Inhalte, zum Beispiel an einem Self Service Terminal.

EN This applies to both static content such as videos or images and interactive content, for example at a self-service terminal.

alemão inglês
gilt applies
statische static
inhalte content
interaktive interactive
self self
service service
terminal terminal
videos videos
oder or
bilder images
für for
beispiel example
dies this
auch to

DE Für die Gemeinde Bozen haben wir, in Zusammenarbeit mit IDM Südtirol, statische Marken und Templates für einige Smart-Mobility-Webanwendungen entworfen...

EN We have planned, designed and created brands and static templates for some web applications for intelligent mobility for the municipality of Bolzano-Bozen...

alemão inglês
gemeinde municipality
bozen bolzano
statische static
marken brands
templates templates
smart intelligent
mobility mobility
wir we
für for
einige some
entworfen created
und and
die the
haben have
mit of

DE Wenn ein Dach für eine Solaranlage zu fragil ist, beauftragen wir Experten für eine statische Ertüchtigung um zu gewährleisten, dass die Solaranlage installiert werden kann.

EN If a roof is too fragile for a solar system, we hire experts for a structural upgrade to ensure that the solar system can be installed.

alemão inglês
dach roof
experten experts
installiert installed
wir we
kann can
zu to
ist is
ein a
um for
dass that
die the

DE Ein Löser für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösen Sie statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.

EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.

alemão inglês
simulation simulation
elektrische electric
lösen solve
statische static
felder fields
maschinen machines
geräte devices
für for
und and

DE Es gibt unzählige weitere Anwendungsfälle für die statische Datenmaskierung! CipherTrust Batch Data Transformation von Thales ist nicht nur für das Maskieren statischer Daten geeignet. Hier sind einige Beispiele:

EN There are countless more static data masking use cases. CipherTrust Batch Data Transformation from Thales has use cases beyond static data making. Here are some examples:

alemão inglês
unzählige countless
anwendungsfälle use cases
ciphertrust ciphertrust
batch batch
thales thales
beispiele examples
einige some
statische static
ist making
hier here
transformation transformation

DE Ja, unser Text-QR Code Generator ist für alle Nutzer kostenlos, natürlich auch für Lehrer. Tatsächlich ist die Nutzung all unserer Statischen Codes völlig kostenlos. Dazu zählen: E-Mail, SMS, Statische URL, vCard, Twitter, EPC und Bitcoin.

EN Yes, this Plain Text QR Code generator is free for everyone, including teachers. All of our other Static Codes are free to use which include Email, SMS, Static URL, vCard, Twitter, EPC, and Bitcoin.

alemão inglês
generator generator
kostenlos free
lehrer teachers
url url
vcard vcard
epc epc
bitcoin bitcoin
qr qr
codes codes
twitter twitter
code code
sms sms
ja yes
ist is
für for
text text
statische static
alle all
unserer of
unser our
nutzer use
mail email
und and

DE Seine glitch-freien Delays eignen sich perfekt für automatisierte Delayzeit-Änderungen für atemberaubende, nicht-statische Sounds.

EN Its glitch-free delays are perfect for automated delay time changes for stunning non-static sounds.

alemão inglês
delays delays
perfekt perfect
für for
automatisierte automated
atemberaubende stunning
eignen are
sounds sounds
seine its

DE Ein Löser für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösen Sie statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.

EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.

alemão inglês
simulation simulation
elektrische electric
lösen solve
statische static
felder fields
maschinen machines
geräte devices
für for
und and

DE Ein Solver für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösen Sie statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.

EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.

alemão inglês
simulation simulation
elektrische electric
lösen solve
statische static
felder fields
maschinen machines
geräte devices
für for
und and

DE Es enthält eine statische Code-Analyse - speziell für die ASD-STIG-Anforderung für OWASP Top 10 - und identifiziert Überläufe, Rennbedingungen und Fehlerbehandlung.

EN It includes static code analysis — specifically for the ASD-STIG requirement for OWASP Top 10 — and identifies overflows, race conditions, and error handling.

alemão inglês
statische static
speziell specifically
owasp owasp
identifiziert identifies
es it
enthält includes
top top
für for
die the

DE Die Qualification Kits von Parasoft decken alle Funktionen von Parasoft C/C++test ab, um gleichzeitig die Anforderungen für statische Analysen, Komponententests und Codeabdeckung für sicherheitskritische Software zu erfüllen

EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test to meet static analysis, unit testing, and code coverage requirements for safety-critical software at the same time

alemão inglês
kits kits
parasoft parasoft
c c
anforderungen requirements
statische static
analysen analysis
software software
funktionen capabilities
test test
zu to
erfüllen meet
und and
alle all
von of
um for
gleichzeitig the

DE Eine statische URL ist sowohl für den Benutzer als auch für die Suchmaschinen leichter zu lesen

EN A static URL is easier to read for both the user and the search engines

DE Statische Sticker können mehrmals abgezogen und neu angebracht werden. Dadurch eignen sie sich großartig für vorübergehende und saisonale Anwendungen, sind aber dennoch beständig genug für eine langzeitige Anwendung.

EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.

DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.

EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.

alemão inglês
splashtop splashtop
integriert integrates
fernzugriff remote access
drahtlose wireless
itsm itsm
sicherheitssoftware security software
lösungen solutions
bedürfnisse needs
systeme systems
bieten provide
zu to
ihre your
und and
andere other
um for
ihnen the

DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.

EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.

alemão inglês
splashtop splashtop
integriert integrates
fernzugriff remote access
drahtlose wireless
itsm itsm
sicherheitssoftware security software
lösungen solutions
bedürfnisse needs
systeme systems
bieten provide
zu to
ihre your
und and
andere other
um for
ihnen the

DE Ideal für Unternehmen mit Multi-Channel-Payments und hohem Transaktionsvolumen. Profitiere von individuellen Lösungen, Risikomanagement, In-store Lösungen, integrierten POS-Lösungen, Liquiditätsmanagement, Inkasso und vielem mehr.

EN Best for companies with multi-channel payments and high payment volumes. Benefit from individual solutions, risk management, instore solutions, integrated POS solutions, liquidity management, debt collections and much more.

alemão inglês
hohem high
profitiere benefit
lösungen solutions
integrierten integrated
pos pos
unternehmen companies
mit with
und and
für for
risikomanagement risk management
vielem more
in individual

DE Wir stellen sicher, dass statische IP-Adressen, die für Webhooks und Importe verwendet werden, in Protokolldateien verschlüsselt werden.

EN We ensure that static IPs used for webhooks and imports are encrypted in log files.

alemão inglês
statische static
webhooks webhooks
importe imports
verwendet used
verschlüsselt encrypted
ip ips
wir we
in in
dass that
für for
und and
sicher ensure
werden are

DE Sitecore Edge Delivery for XM: Eine in hohem Maße skalierbare Bereitstellungsplattform, die unsere Kunden in die Lage versetzt, statische Sitecore JSS-Sites zu veröffentlichen und gleichzeitig Inhalte in Echtzeit für Headless-Sites bereitzustellen.

EN Sitecore Edge Delivery for XM: A highly scalable delivery platform that empowers our customers to publish static Sitecore JSS sites, while also delivering content to headless sites in real time.

alemão inglês
sitecore sitecore
edge edge
xm xm
hohem highly
skalierbare scalable
kunden customers
statische static
inhalte content
sites sites
delivery delivery
unsere our
veröffentlichen publish
eine a
für for
bereitzustellen to
in in

DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und mobilen Anwendungen werden durch integrierte statische Analysewerkzeuge kontinuierlich auf Sicherheitsprobleme hin getestet.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

alemão inglês
plattform platform
mobilen mobile
statische static
repositorys repositories
anwendungen applications
integrierte integrated
quellcode code
unsere our
die source
für for
werden are
und and
auf the

DE Mit der neuen Plattform lassen sich zudem Sicherheits-Scans für alle Builds und Container durchführen, wodurch statische Scans bei Projekt-Meilensteinen überflüssig werden

EN “Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale,” said Costall

alemão inglês
plattform platform
container container
durchführen manage

DE Prerender.io verbessert Ihr Suchmaschinen Ranking indem eine statische HTML-Version Ihrer Javascript-Website gezielt an Crawler ausgeliefert wird. Für Nutzer:innen ändert sich nichts.

EN Get higher rankings by serving crawlers a static HTML version of your Javascript website, without compromising your customers? experience.

alemão inglês
ranking rankings
statische static
nutzer customers
html html
version version
javascript javascript
website website
ihr your
indem by
wird get
eine a
für of

DE Wir haben dies bereits angesprochen – aber LeadQuizzes ist nur für Text- und statische Bildfragen ausgelegt. Sie können z.B. kein Audio-Quiz erstellen.

EN We already touched on this – but LeadQuizzes is designed for text and static image questions only. You can’t create an audio quiz, for example.

DE Bestelle eine persönliche statische IP-Adresse an deinem Lieblingsstandort, die allein für ein einziges Konto – nämlich deines – bestimmt ist. Auf diese Weise musst du deine Online-Identität nicht mit anderen Nutzern teilen.

EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.

DE Das nginx-ingress.sh hat einen Diagrammnamen und eine Version, sowie eine statische IP für den Load Balancer:

EN The nginx-ingress.sh has a chart name and version, and a static IP for the Load Balancer:

alemão inglês
statische static
ip ip
load load
version version
für for
und and
hat has
den the

DE Das ingress-nginx.sh hat einen anderen Diagrammnamen und eine andere Version, aber den gleichen Helm-Versionsnamen und die gleiche statische IP für den Load Balancer.

EN The ingress-nginx.sh has a different chart name and version, and the same Helm release name and the same static IP for the Load Balancer.

alemão inglês
statische static
ip ip
load load
helm helm
gleiche the
für for
und and
version version
hat has

DE Statische Privatzonenmasken eignen sich ideal für Innen- oder Außenszenen mit festen Bereichen, die Sie nicht überwachen dürfen

EN Static privacy masking is ideal for indoor or outdoor scenes with fixed areas you aren’t allowed to monitor

alemão inglês
statische static
ideal ideal
festen fixed
bereichen areas
oder or
überwachen monitor
für for
sie you
mit with
innen indoor

DE Echte elektronische Formulare durch absolute Positionierung in Design-Layouts - gestattet die Definition der genaue statische Position für jedes beliebige Inhaltselement im Vorlagendesign

EN True electronic form design through absolute positioning – lets users specify an exact static location for any content element(s) in their template designs

alemão inglês
echte true
elektronische electronic
absolute absolute
positionierung positioning
gestattet lets
definition specify
genaue exact
statische static
position location
in in
beliebige any
formulare form
für for

DE Bis vor Kurzem hatte MADE.COM noch statische FAQ ohne Suchfunktion, die nicht für jedes Land lokalisiert waren

EN Until recently, the company had static, non-searchable FAQs, which were not localised for each country

alemão inglês
statische static
faq faqs
land country
hatte had
kurzem recently
nicht not
für for
waren the

DE Es ermöglicht dir auch, dasselbe Tool zu verwenden, das es seit Jahrzehnten für Debugging, statische Analyse und formale Überprüfungen gibt.

EN It also enables you to use the same tooling that has been in existence for decades for things like debugging, static analysis, and formal verification.

alemão inglês
ermöglicht enables
jahrzehnten decades
debugging debugging
statische static
analyse analysis
es it
verwenden use
zu to
seit for
und and

DE In der Zwischenzeit ist die Verwendung von Prerender® mühelos und unkompliziert. Unsere Software erstellt nahtlos vollständig gerenderte, statische HTML-Versionen Ihrer Website für soziale Medien, Suchmaschinen-Crawler und mehr.

EN Meanwhile, using Prerender® is painless and straightforward. Our software will seamlessly create fully-rendered, static HTML versions of your website for social media, search engine crawlers and more.

alemão inglês
zwischenzeit meanwhile
unkompliziert straightforward
vollständig fully
gerenderte rendered
statische static
html html
versionen versions
software software
nahtlos seamlessly
website website
unsere our
mehr more
ist is
für for
in using
soziale social media
medien media
erstellt will
und and

DE Statische vs. dynamische Websites: Was ist besser für SEO?

EN Static vs. Dynamic Websites: Which Is Better For SEO?

alemão inglês
statische static
vs vs
dynamische dynamic
websites websites
besser better
seo seo
ist is
für for
was which

DE Wir aktivieren das statische Caching für Ihre Website, aber Sie können es einfach ausschalten oder weitere Ebenen wie dynamischen Cache und Memcached hinzufügen, um die gewünschte Leistung zu erzielen.

EN We enable static caching for your website, but you can easily switch it off or add more layers, like dynamic cache and memcached so you get the performance you want.

alemão inglês
aktivieren enable
statische static
dynamischen dynamic
website website
es it
oder or
ebenen layers
cache cache
hinzufügen add
caching caching
wir we
leistung performance
und and
können can
aber but
sie want
zu get

DE Unser SuperCacher bietet drei Caching-Ebenen: Ebene 1: NGINX Direct Delivery für statische Inhalte; Stufe 2: NGINX-gestützter dynamischer Daten-Cache

EN Our SuperCacher offers three levels of caching: Level 1: NGINX Direct Delivery for static content; Level 2: NGINX-powered Dynamic data cache

alemão inglês
nginx nginx
direct direct
statische static
dynamischer dynamic
bietet offers
delivery delivery
inhalte content
caching caching
daten data
cache cache
drei three
ebenen levels
für for
unser our

Mostrando 50 de 50 traduções