Traduzir "lösung mit unterschiedlicher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösung mit unterschiedlicher" de alemão para inglês

Traduções de lösung mit unterschiedlicher

"lösung mit unterschiedlicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lösung a access any app applications can choice code data devices features find help information key network of the out performance platform possible process product products resolution server service services software solution solutions solve support system systems through to use tools track use used user using via way web with
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
unterschiedlicher a all also and more any are as be but by different disparate diverse even from high is many more multiple number number of one only other same than that these they to two up varied variety various varying

Tradução de alemão para inglês de lösung mit unterschiedlicher

alemão
inglês

DE In vielen Fällen kann die feste Phase aus mehreren Materialien mit unterschiedlicher Leitfähigkeit bestehen, und es kann auch eine Reihe unterschiedlicher Fluide vorhanden sein

EN In many cases, the solid phase can be made up of multiple materials with differing conductivity, and there can also be a number of differing fluids

alemão inglês
fällen cases
feste solid
phase phase
leitfähigkeit conductivity
materialien materials
in in
auch also
kann can
mit with
und and
es there
mehreren multiple
sein be
die the
eine a

DE Betroffen waren Websites ganz unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Art

EN Websites of completely different sizes and types were affected

alemão inglês
betroffen affected
waren were
websites websites
ganz completely
unterschiedlicher different
größe sizes
art types
und and

DE Dabei haben Sie sowohl die Wahl zwischen hochwertigen Produkten unterschiedlicher Hersteller als auch unterschiedlicher Qualitätsstufen

EN You have the choice between high-quality products from different manufacturers as well as different quality levels

alemão inglês
wahl choice
hersteller manufacturers
haben have
zwischen between
als as
hochwertigen high
sowohl the

DE Betroffen waren Websites ganz unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Art

EN Websites of completely different sizes and types were affected

alemão inglês
betroffen affected
waren were
websites websites
ganz completely
unterschiedlicher different
größe sizes
art types
und and

DE Wir wollen auch in unserem Team Menschen unterschiedlicher kultureller, sozialer und fachlicher Herkunft und unterschiedlicher Überzeugungen zusammenführen

EN We want to bring people of different cultural, social, and professional backgrounds and perspectives together in our team

alemão inglês
unterschiedlicher different
kultureller cultural
sozialer social
team team
menschen people
und and
in in
auch to
wollen want

DE Achtung: aufgrund unterschiedlicher  Absorption von Leds unterschiedlicher Farbe, möglicherweise, müssen Sie an verschiedene Stifte anschliessen.

EN Attention:  because of the different absorption of leds of different colour, it may be necessary to connect them to different pins.

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.

DE Dank der Flexibilität von Zoom konnten die Mitarbeiter von The Motley Fool die Lösung mit unterschiedlicher Hardware nutzen, und die benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglichte die mühelose Implementierung der Lösung.

EN Zoom’s flexibility allowed The Motley Fool’s employees to use the solution across a wide range of hardware, and its user-friendly interface made implementing the solution effortless.

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für...

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

alemão inglês
zugriff access
datenquellen data sources
kuratierte curated
enterprise enterprise
lösung solution
it it
für for
datensätze data
und and
grundlage foundation
den the

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

alemão inglês
zugriff access
datenquellen data sources
kuratierte curated
bereitstellt delivers
enterprise enterprise
lösung solution
it it
für for
datensätze data
und and
grundlage foundation
den the

DE MOBOTIX bietet drei hochwertige NAS-Geräte unterschiedlicher Kapazitäten zur perfekten Integration ins MxManagementCenter, der leistungsstärksten und flexibelsten MOBOTIX VMS-Lösung aller Zeiten!

EN MOBOTIX offers three high-quality NAS devices with different capacities for perfect integration into MxManagementCenter, the most powerful and flexible MOBOTIX VMS solution ever!

alemão inglês
mobotix mobotix
bietet offers
unterschiedlicher different
kapazitäten capacities
integration integration
nas nas
geräte devices
vms vms
lösung solution
perfekten perfect
und and
drei three

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für...

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

alemão inglês
zugriff access
datenquellen data sources
kuratierte curated
enterprise enterprise
lösung solution
it it
für for
datensätze data
und and
grundlage foundation
den the

DE MOBOTIX bietet drei hochwertige NAS-Geräte unterschiedlicher Kapazitäten zur perfekten Integration ins MxManagementCenter, der leistungsstärksten und flexibelsten MOBOTIX VMS-Lösung aller Zeiten!

EN MOBOTIX offers three high-quality NAS devices with different capacities for perfect integration into MxManagementCenter, the most powerful and flexible MOBOTIX VMS solution ever!

alemão inglês
mobotix mobotix
bietet offers
unterschiedlicher different
kapazitäten capacities
integration integration
nas nas
geräte devices
vms vms
lösung solution
perfekten perfect
und and
drei three

DE Ihre maßgeschneiderte Lösung für die Bewältigung unterschiedlicher verkehrlicher Anwendungsfälle

EN Your customized solution for effective traffic control in a wide range of applications

alemão inglês
maßgeschneiderte customized
lösung solution
ihre your
für for
die of

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

alemão inglês
zugriff access
datenquellen data sources
kuratierte curated
bereitstellt delivers
enterprise enterprise
lösung solution
it it
für for
datensätze data
und and
grundlage foundation
den the

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

alemão inglês
fernzugriff remote access
amp amp
fernsupport remote support
splashtop splashtop
enterprise enterprise
lösung solution
sso sso
gehostete hosted
saml saml
integration integration
oder or
für for
siehe all
mit with
eine a

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

alemão inglês
fernzugriff remote access
amp amp
fernsupport remote support
splashtop splashtop
enterprise enterprise
lösung solution
sso sso
gehostete hosted
saml saml
integration integration
oder or
für for
siehe all
mit with
eine a

DE Unser Mentorennetzwerk vereinigt Persönlichkeiten mit unterschiedlicher Fachexpertise, die Startups mit Rat und Tat zur Seite stehen

EN Our mentor network unites personalities with different technical expertise who provide startups with advice and support

alemão inglês
persönlichkeiten personalities
unterschiedlicher different
startups startups
rat support
und and
mit with

DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

alemão inglês
verbindungen compounds
cas cas
verschiedene different
können can
beispiel example
mit with
derselben the same
nummer number
werden are

DE 127 Beherbergungsbetriebe mit 2.933 Zimmern, davon 25 Beherbergungsbetriebe unterschiedlicher Kategorien mit Meeting-Kapazitäten bis zu 250 Personen in einem Raum

EN 127 hotel facilities with 2,933 rooms, including 25 hotel facilities in various categories with conference rooms for as many as 250 participants

alemão inglês
kategorien categories
meeting conference
unterschiedlicher various
in in
mit with

DE Ein besonders wichtiges Ergebnis: Der Marketingdaten-Hub ist die vertrauenswürdige Quelle für die Analyse unterschiedlicher Customer Journeys und mit der Erfassung neuer Daten steigt deren Signifikanz mit der Zeit kontinuierlich

EN Best of all, as more data points continue to pour in, this will continuously improve due to the increase in statistical significance over time

alemão inglês
kontinuierlich continuously
steigt more
zeit time
daten data

DE Zwei verstellbare Mikrofonhalterungen mit unterschiedlicher Länge sind im Lieferumfang enthalten, so dass Sie Ihre elastische Aufhängung oder Klammer mit einem beliebigen Mikrofon darauf befestigen können

EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone

alemão inglês
länge length
oder or
mit with
sie hold
ihre your
zwei two
sind are
enthalten included
mikrofon microphone
darauf to

DE Plastic unterstützt große Dateien, riesige Repositorys und Projekte mit unterschiedlicher Komplexität. Mit schnelleren, WAN-optimierten Datenübertragungen kann das Team standortunabhängig schnell und sicher zusammenarbeiten.

EN Plastic supports big files, huge repos and projects of any complexity. With faster, WAN-optimized data transfers, your distributed team can collaborate quickly and confidently.

alemão inglês
unterstützt supports
repositorys repos
komplexität complexity
kann can
zusammenarbeiten collaborate
übertragungen transfers
dateien files
projekte projects
team team
schnell quickly
daten data
und and
mit with
das of
große big
riesige huge
schnelleren faster

DE Erfüllen Sie SLA-Vorgaben mit einheitlichen High-End-Funktionen von SDS mit Hardware unterschiedlicher Anbieter

EN Improve SLAs with uniform high-end capabilities of SDS across multi-vendor hardware

alemão inglês
einheitlichen uniform
sds sds
hardware hardware
anbieter vendor
funktionen capabilities
mit with
von of

DE Mit den Lösungen von DataCore können Sie Ihre Speicherdienste von der Speicherhardware abkoppeln, die Kapazität unterschiedlicher Geräte bündeln und Ihr Rechenzentrum mit den Speichermedien Ihrer Wahl beliebig skalieren

EN DataCore lets you abstract data services from the storage hardware, pool capacity across like unlike devices, and gain the freedom to scale your data center with your choice of storage

alemão inglês
lösungen services
datacore datacore
kapazität capacity
rechenzentrum data center
speichermedien storage
wahl choice
skalieren scale
geräte devices
mit with
und and
ihr your
den the
beliebig to

DE Er wird mit Kalenderanzeigen unterschiedlicher Art und in verschiedenen Ausführungen angeboten, die alle eine elegante Linienführung mit den schönsten Materialien und luxuriösen Details kombinieren.

EN It offers a choice of different displays and nuances of style, always combining elegant lines, noble materials and lavish attention to finish.

alemão inglês
angeboten offers
elegante elegant
materialien materials
kombinieren combining
verschiedenen different
und and
eine a
den to

DE Unser Mentorennetzwerk vereinigt Persönlichkeiten mit unterschiedlicher Fachexpertise, die Startups mit Rat und Tat zur Seite stehen

EN Our mentor network unites personalities with different technical expertise who provide startups with advice and support

alemão inglês
persönlichkeiten personalities
unterschiedlicher different
startups startups
rat support
und and
mit with

DE Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu den Sektorrisiken, zu Sorgfaltspflichten, SDGs und weiteren Themen, mit denen sich das Bündnis und seine Mitglieder mit unterschiedlicher Intensität befassen.

EN On this page you will find information on sector risks, due diligence, SDGs and other issuesthat the Partnership and its members deal with with varying degrees of intensity.

alemão inglês
informationen information
sdgs sdgs
mitglieder members
unterschiedlicher varying
intensität intensity
befassen deal with
finden find
weiteren other
seite page
mit with
und and
den the

DE Dann können Sie die folgende verhaltensspezifische Screeningfrage stellen: „Wie viele Stunden pro Woche verbringen Sie im Durchschnitt mit Fernsehen?“ Sie bieten den Befragten verschiedene Antwortoptionen mit unterschiedlicher Stundenanzahl an

EN You can ask the behavioral screener, “Approximately how many hours per week, on average, do you spend watching TV?” where the response choices offer different ranges in hours

DE Studio Grand Downtown liefert Samples für alle 88 Tasten des Flügels — aufgenommen mit unterschiedlicher Dynamik und mit individuellen Samples für die verschiedenen Resonanzen und Tastengeräusche.

EN Downtown comes with pure piano presets in stretched and equal tempered tuning, as well as hybrid piano-synth presets that combine the acoustic piano samples with sounds from Live's software synthesizers.

DE Erreichen Sie mit Ihrer Content-Strategie die Kunden unterschiedlicher Märkte?

EN Is your content strategy engaging users across markets?

alemão inglês
kunden users
märkte markets
content content
strategie strategy
mit across
sie your
die is

DE Zum Bearbeiten von Daten und Integrieren unterschiedlicher Formate bietet MapForce einen intuitiven visuellen Function Builder, komplett skalierbare Datenverarbeitungsfunktionen mit vordefinierten Bibliotheken, Filter und Bedingungen und mehr.

EN MapForce provides an intuitive visual function builder, fully scalable data processing functions with built-in libraries, filters and conditions, and more, to empower you to easily manipulate data and integrate disparate formats.

alemão inglês
integrieren integrate
unterschiedlicher disparate
formate formats
mapforce mapforce
visuellen visual
builder builder
komplett fully
skalierbare scalable
bibliotheken libraries
filter filters
bedingungen conditions
daten data
bearbeiten manipulate
bietet provides
und and
function function
mit with
mehr more
intuitiven intuitive
von to
zum in

DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

alemão inglês
funktion function
erstellt creates
wichtig important
klartext plain text
hash hash
algorithmen algorithms
z example
gespeichert saving
text text
b a
um for
in in
zu to
vermeiden avoid
wird is

DE Wir haben bereits Tausenden von Unternehmen unterschiedlicher Größe und Branche mit intelligentem Informationsmanagement geholfen und sind zuversichtlich, dass wir auch Ihnen helfen können.

EN We have already helped thousands of companies of different sizes and across industries with intelligent information management, and we are confident we can help you, too.

alemão inglês
unterschiedlicher different
größe sizes
informationsmanagement information management
unternehmen companies
können can
und and
wir we
bereits already
tausenden thousands of
geholfen helped
sind are
mit with
zuversichtlich confident
von of
haben have
helfen help

DE Beide basieren auf der Gammu-Bibliothek, die eine Abstraktionsschicht bereitstellt, um mit verschiedenen Mobiltelefonen unterschiedlicher Hersteller zusammenzuarbeiten (beispielsweise Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und andere).

EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).

alemão inglês
bereitstellt provides
hersteller vendors
motorola motorola
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
gammu gammu
bibliothek library
basieren are
verschiedenen different
mit with
und and
der of
beide to

DE Durch das Verknüpfen unterschiedlicher Daten wird eine einheitliche Bestandssicht - die „Single Source of Truth“ - mit Echtzeit-Bestandsdaten hergestellt

EN Connect your inventory data and create a single source of truth with real-time inventory accuracy

alemão inglês
verknüpfen connect
wird create
truth truth
echtzeit real-time
daten data
eine a
source source

DE Mit Warping können Sie Loops unterschiedlicher Tempi kombinieren, Timingfehler bei Aufnahmen ausgleichen oder Ihre Audioelemente radikal verändern.

EN Use warping to mix and match loops from a variety of tempos, fix timing errors in recorded performances, or radically reshape any audio into new sound design directions.

alemão inglês
warping warping
loops loops
radikal radically
oder or
aufnahmen a
kombinieren mix

DE Eine Vielzahl an Designs und Vorlagen unterschiedlicher Stilrichtungen sowie die intuitive Echtzeit-Bearbeitung mit leicht verständlichen Werkzeugen verhelfen Ihnen dabei rasch zu professionellen Ergebnissen.

EN A number of designs and templates in different styles, plus intuitive real-time editing and easy-to-understand tools will help you to quickly produce professional results.

alemão inglês
werkzeugen tools
ergebnissen results
echtzeit real-time
bearbeitung editing
designs designs
vorlagen templates
verhelfen help
rasch quickly
intuitive intuitive
leicht easy
und and
eine a
zu to
mit plus

DE Die Pinsel lassen sich mit einer breiten Palette unterschiedlicher Stile und Techniken einsetzen – sowohl in den Desktop- als auch den iPad-Versionen.

EN The brushes can be applied in a wide variety of styles and techniques and can be used both on desktop and iPad.

alemão inglês
pinsel brushes
breiten wide
stile styles
techniken techniques
desktop desktop
ipad ipad
einer a
in in
und and
sowohl both
mit used

DE Auf dem Markt sind viele kommerzielle und Open-Source-BI-Plattformen mit unterschiedlichem Benutzererlebnis und unterschiedlicher Funktionalität verfügbar

EN There are many commercial and open-source BI platforms available in the market, with different user experiences and functionalities

alemão inglês
kommerzielle commercial
bi bi
plattformen platforms
unterschiedlichem different
viele many
mit with
verfügbar available
und and
sind are
dem the

DE Das Besondere an Tableau ist die Möglichkeit, mit unterschiedlicher Software arbeiten zu können. Für uns bedeutete dies einen großen Schritt nach vorn – alles miteinander verknüpfen und Textmining in Dashboards einbinden zu können.

EN Tableau is so great because it talks to all this different software. And for us, this was a big milestone – tying them together and getting text mining into a dashboard.

DE Berichterstellung zur Speicherressourcenverwaltung für Integrität, Leistung und Kapazität von Speicherumgebungen mit Systemen unterschiedlicher Hersteller

EN Storage resource management reporting for health, performance, and capacity of multi-vendor storage

alemão inglês
berichterstellung reporting
hersteller vendor
kapazität capacity
leistung performance
und and
für for
von of

DE Erhalten Sie mit Hilfe unterschiedlicher Statistiken einen Einblick über Ihre Zeiterfassung-Einträge

EN Get an insight with several statistics about your time-tracking records and more

alemão inglês
statistiken statistics
einblick insight
einträge records
mit with
einen an
erhalten get
ihre your

DE Viele Drum-Hits sind in mehreren Versionen und mit unterschiedlicher Bearbeitung enthalten.

EN Many of the hits come in multiple versions, with different processing applied.

alemão inglês
versionen versions
bearbeitung processing
in in
viele many
mit with
mehreren multiple
sind the

DE Das Programm kombiniert Workshops, die von Mitarbeitern unterschiedlicher Thrasio-Teams geleitet werden, mit personalisiertem Mentoring.

EN The program will combine workshops led by individuals across various Thrasio teams with personalized mentorship.

alemão inglês
unterschiedlicher various
geleitet led
mentoring mentorship
mitarbeitern individuals
workshops workshops
teams teams
programm program
kombiniert with

DE Wir bieten Ihnen Zimmer: Passagier -2 -3 -4 Pkws Zimmer unterschiedlicher Standards - mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad auf dem Flur. Zimmer: -tv -Kettle Strand-Ausrüstung auf dem Gelände: -Möglichkeit -Sie können Ihr Auto in einem Grill…

EN We offer: -2 personal -3 personal -4-bedded rooms with different chemistries standard - with its own bathroom or common in the corridor. In the hotel: -tv -kettle -beach equipment On the premises: -the possibility to park - you can organize grill…

DE Bereiche mit unterschiedlicher Datendichte

EN Regions with different Data Density

alemão inglês
mit with
unterschiedlicher different
bereiche regions

DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum

EN We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences

DE Doch was manchmal übersehen wird, ist die technische Architektur der Plattform – mit ihrer ganz bewusst eingebauten Flexibilität und Erweiterbarkeit für die gewaltige Vielfalt unterschiedlicher Unternehmensanforderungen

EN But what?s sometimes overlooked is the platform?s technical architecture ? with purpose-built flexibility and extensibility for the vast range of business needs

alemão inglês
plattform platform
technische technical
architektur architecture
flexibilität flexibility
erweiterbarkeit extensibility
ganz vast
manchmal sometimes
ist is
und and

DE Die 3D Modelle werden Baufachleute präzise Visualisierung arbeiten mit unterschiedlicher Software dienen als Modelle in Formaten wie FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D verfügbar sind.

EN The 3D models will serve professionals building precise visualisations working with varied software as models in formats such as FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D are available.

alemão inglês
modelle models
präzise precise
arbeiten working
unterschiedlicher varied
software software
dienen serve
fbx fbx
obj obj
max max
in in
mit with
formaten formats
verfügbar available
als as
die the
sind are

Mostrando 50 de 50 traduções