Traduzir "lizenz ist zeitlich" para inglês

DE „Unbefristete Lizenz“ bezeichnet eine widerrufbare Lizenz, die Sie von uns oder einem Wiederverkäufer erworben haben, um die Software zeitlich unbegrenzt gemäß den Bedingungen der EULA zu nutzen.

• Unbefristete Lizenz
• bezeichnet eine widerrufbare
• Software zeitlich unbegrenzt
• Bedingungen der EULA

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

• Ablauf von dreißig
• alte Lizenz ungültig
• Software kann erst
• Lizenz-Keycode für Ihre
• zwei Möglichkeiten

DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.

• kostenlose Lizenz
• während die Windows-Lizenz
• begrenzte Lizenz

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

• Anleitung zur Aktivierung
• Lizenz finden Sie
• folgenden Wissensdatenbank-Artikel
• aktiviere ich meine

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

• Ablauf von dreißig
• alte Lizenz ungültig
• Software kann erst
• Lizenz-Keycode für Ihre
• zwei Möglichkeiten

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

• Anleitung zur Aktivierung
• Lizenz finden Sie
• folgenden Wissensdatenbank-Artikel
• aktiviere ich meine

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

• Ja
• Websites zu deinem
• hinzufügen möchtest
• erwerben
• Preis-Differenz zu deiner
• Lizenz
• Ablaufdatum deiner Lizenz
• dabei

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

• Beispiel
• Theme kann Bilder
• CCBY unterliegen
• einzelnen Bilder
• Rest des Themes

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

• Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts
• Geräte freigeschaltet

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

• Ja
• Websites zu deinem
• hinzufügen möchtest
• erwerben
• Preis-Differenz zu deiner
• Lizenz
• Ablaufdatum deiner Lizenz
• dabei

DE Web-Server-Lizenz Multi-User Lizenz OEM-Lizenz

• Web-Server-Lizenz Multi-User Lizenz

DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben

• Wiederverkauf bestimmten Lizenz
• Version der Software
• Lizenz
• berechtigt
• UPP zu erwerben

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

• Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts
• Geräte freigeschaltet

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

• folgende mit Schaltflächen
• angezeigt
• kaufen
• klicken
• Camo

DE Nein, der Kauf ist kein Abonnement, sondern eine Einmalzahlung. Es gibt keine wiederkehrenden und/oder automatische Zahlungen. Die Lizenz ist zeitlich unbefristet gültig.

• Nein
• Kauf ist kein
• sondern eine Einmalzahlung
• wiederkehrenden
• automatische Zahlungen
• Lizenz ist zeitlich

DE Die Lizenz muß nicht erneuert werden und ist zeitlich unbegrenzt

• zeitlich unbegrenzt

DE Webfonts werden mit der CSS-Regel @font-face verwendet. Die Lizenz ist zeitlich unbegrenzt.

• CSS-Regel
• verwendet
• Lizenz ist zeitlich

DE Zeitlich begrenzte Lizenz auf Lebenszeit mit frühem Zugriff auf das Smart Transcripts Plugin

• Zeitlich begrenzte Lizenz
• Lebenszeit mit frühem
• Smart Transcripts Plugin

DE WÄHLEN SIE IHRE VERSION Zeitlich unbegrenztez Lizenz oder Abonnement

• WÄHLEN SIE IHRE
• Zeitlich unbegrenztez Lizenz
• Abonnement

DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer

• Status einer neuen
• Altova LicenseServer hochgeladenen
• Lizenz wahrscheinlich erst
• zukünftigen Datum gültig
• verwenden Sie b
• wahrscheinlich eine ältere
• Altova LicenseServer

DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation. Der vollständige Text ist hier verfügbar - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

• Free Software Foundation
• Freie-Software-Lizenz der Apache
• Foundation
• verfügbar
• licenses

DE Die einzige Bedingung ist, dass das jeweilige Arbeitsblatt einer Creative Commons-Lizenz unterliegt, die diese Verwendung zulässt und dass diese Lizenz deutlich erkennbar ist

• Commons-Lizenz unterliegt
• Verwendung zulässt
• Lizenz deutlich erkennbar

DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation. Der vollständige Text ist hier verfügbar - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

• Free Software Foundation
• Freie-Software-Lizenz der Apache
• Foundation
• verfügbar
• licenses

DE Pro Benutzer ist eine Lizenz erforderlich, die bei Verwendung an den Windows Benutzernamen, bzw. den Mac Accountnamen gebunden ist. Eine Lizenz lässt sich entweder für Mac oder Windows verwenden (weitere Infos).

• Lizenz erforderlich
• Benutzernamen
• bzw
• Mac Accountnamen gebunden
• Mac
• Windows verwenden
• Infos

DE Die einzige Bedingung ist, dass das jeweilige Arbeitsblatt einer Creative Commons-Lizenz unterliegt, die diese Verwendung zulässt und dass diese Lizenz deutlich erkennbar ist

• Commons-Lizenz unterliegt
• Verwendung zulässt
• Lizenz deutlich erkennbar

DE Die Lizenz ist gültig für die Verwendung auf einem Computer. Für jeden weiteren Computer ist eine weitere Lizenz erforderlich.

• Lizenz ist gültig
• jeden weiteren Computer
• Lizenz

DE Die Lizenz ist gültig für den Einsatz auf einem einzelnen tragbaren Speichergerät, z. B. USB-Stick. Eine separate Lizenz ist für jedes weitere Speichermedium erforderlich.

• Lizenz ist gültig
• tragbaren Speichergerät
• USB-Stick
• jedes weitere Speichermedium

DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer

• Status einer neuen
• Altova LicenseServer hochgeladenen
• Lizenz wahrscheinlich erst
• zukünftigen Datum gültig
• verwenden Sie b
• wahrscheinlich eine ältere
• Altova LicenseServer

DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".

• Status einer neuen
• Altova erhaltenen Server-Lizenz
• liegt dies daran
• Gültigkeitszeitraum der Lizenz
• Zukunft beginnt

DE Wenn diese Lizenz zu den Nutzungsbedingungen im Widerspruch steht, gilt die Lizenz in dem Umfang, der für die Behebung des Widerspruchs erforderlich ist.",

• Widerspruch steht
• gilt die Lizenz
• Umfang
• Behebung des Widerspruchs

DE Am 01.01.2010 wurde CMSimple unter der GPL3 Lizenz freigegeben, was damit auch für CMSimple_XH gilt. Ein Link zu einer bestimmten Website bzw. der Erwerb einer Lizenz zur Entfernung des Links ist seitdem nicht mehr erforderlich.

• freigegeben
• gilt
• Website bzw
• Erwerb einer Lizenz
• Entfernung des Links

DE Die Max-Planck-Gesellschaft rät Autoren, die uneingeschränkte CC-BY-Lizenz auszuwählen (da nur diese Lizenz mit EU und anderen Fördervorgaben kompatibel ist), sofern sie zur Auswahl zur Verfügung steht.

• Max-Planck-Gesellschaft rät Autoren
• uneingeschränkte CC-BY-Lizenz auszuwählen
• EU
• anderen Fördervorgaben kompatibel
• Verfügung

DE HINWEIS: Auch wenn keine Lizenz für die Erstellung von Ansichten in Dynamic View erforderlich ist, sollten Sie nicht vergessen, dass eine Lizenz benötigt wird, um Inhaber von Smartsheet-Elementen zu sein, die als Quelle verwendet werden

• HINWEIS
• Ansichten in Dynamic
• Inhaber von Smartsheet-Elementen

DE Wenn Ihr Plantyp als Kostenlos aufgeführt ist, haben Sie keine Smartsheet-Lizenz. (Beachten Sie, dass Eigene Blätter für einen kostenlosen Plan immer 0 anzeigt, da Sie eine Lizenz haben müssen, um Blätter zu erstellen oder Eigentümer zu sein.)

• Smartsheet-Lizenz
• Beachten Sie
• kostenlosen Plan immer
• müssen
• Blätter zu erstellen

DE Wenn die Person, die die Lizenz übernimmt, noch kein Smartsheet-Konto hat, ist es vielleicht einfacher, die E-Mail-Adresse für das bestehende Konto zu ändern, anstatt ein neues Konto zu erstellen und die Lizenz zu übertragen

• Person
• Lizenz übernimmt
• vielleicht einfacher
• Konto zu ändern
• anstatt ein neues
• erstellen
• Lizenz zu übertragen

DE Wenn das Teilen nur innerhalb der Lizenz aktiv ist, so können die Nutzer keine weiteren Personen außerhalb der Lizenz einladen.

• Teilen nur innerhalb
• Nutzer keine weiteren
• außerhalb der Lizenz

DE Welcher Lizenztyp ist der richtige für mich? Die gerätegebundene Lizenz oder die geräteunabhängige Lizenz?

• richtige für mich
• gerätegebundene Lizenz
• geräteunabhängige Lizenz

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

• Quellcode von Babelfish
• PostgreSQL Lizenz verfügbar
• Babelfish unter beiden

DE Kann ich meine Lizenz für mehrere Mac-Computer verwenden?Eine Lizenz für Parallels ist nur jeweils für einen Mac gültig. Weitere Informationen finden Sie unter www.parallels.com/about/eula/.

• Mac-Computer verwenden
• Lizenz für Parallels
• gültig
• about
• eula

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

• Aufmacher-Bilder wird angenommen
• Lizenz
• Public-Domain stehen
• Bestätigung
• E-Mail

DE Dies ist die Erteilung einer Lizenz, keine Übertragung des Eigentums, und unter dieser Lizenz dürfen Sie nicht:

• Lizenz
• Übertragung des Eigentums
• Lizenz dürfen Sie

DE Die volumenbasierte Lizenz von Ibeo ist eine befristete Lizenz, die für die ibeo Auto Annotation Software gilt.

• befristete Lizenz
• ibeo Auto Annotation

DE Wie viel kostet es und wie lange dauert es, eine Lizenz zu erhalten? Wird es möglich sein, mit einer Offshore-Lizenz zu beginnen und dann eine bessere zu erhalten, sobald Ihr Unternehmen erfolgreich ist?

• Lizenz zu erhalten
• Offshore-Lizenz zu beginnen
• dann eine bessere
• erhalten
• sobald Ihr Unternehmen

DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Lizenz, dann die MIT-Lizenz ist eine gute Wahl.

• welche Lizenz
• dann die MIT-Lizenz
• gute

DE Wenn das Teilen nur innerhalb der Lizenz aktiv ist, so können die Nutzer keine weiteren Personen außerhalb der Lizenz einladen.

• Teilen nur innerhalb
• Nutzer keine weiteren
• außerhalb der Lizenz

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

• Aufmacher-Bilder wird angenommen
• Lizenz
• Public-Domain stehen
• Bestätigung
• E-Mail

DE Die Max-Planck-Gesellschaft rät Autoren, die uneingeschränkte CC-BY-Lizenz auszuwählen (da nur diese Lizenz mit EU und anderen Fördervorgaben kompatibel ist), sofern sie zur Auswahl zur Verfügung steht.

• Max-Planck-Gesellschaft rät Autoren
• uneingeschränkte CC-BY-Lizenz auszuwählen
• EU
• anderen Fördervorgaben kompatibel
• Verfügung

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

• Quellcode von Babelfish
• PostgreSQL Lizenz verfügbar
• Babelfish unter beiden

DE Aber wenn Ihr Projekt nicht in die redaktionelle Verwendung fällt, müssen Sie die richtige Lizenz – wie beispielsweise eine kommerzielle Lizenz – erwerben, um sicherzustellen, dass ihre Marke geschützt ist

• redaktionelle Verwendung fällt
• Lizenz
• beispielsweise eine kommerzielle
• erwerben
• sicherzustellen

DE Wenn Sie auf Lizenz verlängern klicken, wird die Emsisoft-Website zum Verlängern geöffnet. In dem Formular ist dann zu Ihrer Erleichterung schon die Lizenz der aktuellen Version von Emsisoft Anti-Malware eingetragen.

• Lizenz verlängern klicken
• Emsisoft-Website zum Verlängern
• Formular ist dann
• Ihrer Erleichterung schon
• Lizenz der aktuellen
• Emsisoft Anti-Malware