DE Versenden Sie zeitlich festgelegte Nachrichten und motivieren Sie Kunden, indem Sie exklusiv den zweiwöchentlich erscheinenden Newsletter des Houzz Magazins sponsern.
"versenden sie zeitlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Versenden Sie zeitlich festgelegte Nachrichten und motivieren Sie Kunden, indem Sie exklusiv den zweiwöchentlich erscheinenden Newsletter des Houzz Magazins sponsern.
EN Distribute time-sensitive messaging and drive action by exclusively sponsoring the beloved twice-weekly Houzz Magazine.
alemão | inglês |
---|---|
nachrichten | messaging |
exklusiv | exclusively |
houzz | houzz |
indem | by |
und | and |
den | the |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie eine Reihe von gezielten und zeitlich festgelegten E-Mails, um Kontakte über längere Zeit zu pflegen.
EN Send a series of targeted and timed emails to nurture contacts over time.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
pflegen | nurture |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
zeit | time |
mails | emails |
zeitlich | timed |
eine | a |
von | of |
DE Versenden Sie einen verfolgbaren Link zum Ansehen oder erstellen Sie eine exportierte Datei, die Sie sogar ohne Internetverbindung präsentieren oder in eine PDF-Datei kovertieren können, um diese per E-Mail zu versenden oder auszudrucken
EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
ansehen | view |
internetverbindung | internet connection |
präsentieren | present |
oder | or |
ohne | without |
erstellen | create |
datei | file |
können | can |
zu | to |
sie | convert |
einen | a |
DE Wenn Sie Informationen auf diese Art und Weise versenden, erklären Sie, dass Sie unter Verwendung der Software keine Kommunikationen oder Inhalte an Keeper Security oder Dritte versenden, die gegen die Rechte irgendeiner Partei verstoßen
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
rechte | rights |
partei | party |
oder | or |
inhalte | content |
software | software |
die | third |
dass | that |
verwendung | using |
keine | not |
an | send |
DE Versenden Sie grenzüberschreitend mit Vertrauen – und weniger Unterbrechungen. Wo auch immer Sie versenden, unser Expertenteam verfügt über umfassendes Wissen über den einzigartigen Verkehrsfluss, die Zollvorschriften und -prozesse.
EN Ship across borders with confidence—and fewer disruptions. Wherever you’re shipping, our expert team has deep knowledge of each crossing’s unique traffic flow, customs regulations, and processes.
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
länder | countries |
erstellt | created |
option | option |
wählen | choose |
die | of |
versenden | ship |
zu | to |
bestimmte | specific |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Profitieren Sie von einem beschleunigten Workflow dank einem gestrafften Verfahren für das Versenden einzelner Schnappschüsse sowie für die Aktualisierung oder das Versenden von Illustrationen aus zahlreichen 3D-Auswahlbereichen
EN Enjoy an accelerated workflow with a streamlined process for sending individual snapshots as well as updating or sending illustrations from numerous 3D view selections
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
postkarten | postcards |
amp | amp |
app | app |
versenden | send |
deine | the |
gedruckten | printed |
international | internationally |
und | and |
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
DE Wir versenden Musterpakete kostenfrei per USPS 1st Class Mail. Dies ist unsere einzige Möglichkeit, Musterpakete für 1 € zu verkaufen und diese kostenfrei zu versenden. Eine Möglic…
EN We ship sample packs for free using UPS Mail Innovations. This is the only method that allows us to sell sample packs for €1 and include free shipping, but it does not provide a de…
DE Wechseln Sie noch heute zu Splashtop und profitieren Sie von unserem zeitlich begrenzten „Buyout“-Angebot! Registrieren Sie sich einfach für das Splashtop Easy Switch-Programm und starten Sie Ihre kostenlose Testversion von Splashtop
EN Switch to Splashtop today to take advantage of our limited time “buyout” offer! Simply register for the Splashtop Easy Switch program and start your Splashtop free trial
DE Testversionen sind Programme, die Sie gratis herunterladen und 30 Tage lang ausprobieren können. Kaufen Sie anschließend die zeitlich unbegrenzte Vollversion, können Sie das Programm einfach per zugesandter Seriennummer freischalten.
EN A free trial is a program you can download for free and use for 30 days. If you decide to keep working with it, you can buy the full version and activate it with the serial number.
alemão | inglês |
---|---|
ausprobieren | trial |
kaufen | buy |
vollversion | full version |
herunterladen | download |
programm | program |
gratis | for free |
unbegrenzte | free |
können | can |
und | and |
die | version |
programme | use |
tage | days |
per | to |
DE Wenn Sie für kurze Zeit ein Zimmer brauchen, können Sie die Jugendherberge Tübingen kontaktieren (zur Zimmersuche oder wenn Sie auf ein Wohnheimzimmer warten müssen). Der Aufenthalt in der Jugendherberge ist zeitlich befristet.
EN If you only need accommodation for a number of nights or until your room in student accommodation is available, the Youth Hostel Tübingen may be able to help. Do keep in mind that duration of stay is severely restricted.
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | room |
oder | or |
in | in |
zeit | duration |
für | for |
jugendherberge | hostel |
ist | is |
ein | a |
brauchen | to |
aufenthalt | stay |
DE Testversionen sind Programme, die Sie gratis herunterladen und 30 Tage lang ausprobieren können. Kaufen Sie anschließend die zeitlich unbegrenzte Vollversion, können Sie das Programm einfach per zugesandter Seriennummer freischalten.
EN A free trial is a program you can download for free and use for 30 days. If you decide to keep working with it, you can buy the full version and activate it with the serial number.
alemão | inglês |
---|---|
ausprobieren | trial |
kaufen | buy |
vollversion | full version |
herunterladen | download |
programm | program |
gratis | for free |
unbegrenzte | free |
können | can |
und | and |
die | version |
programme | use |
tage | days |
per | to |
DE Erhalten Sie präzise Kontrolle darüber, wie Ihre Inhalte gecacht werden, senken Sie die Bandbreitenkosten und nutzen Sie den integrierten zeitlich unbeschränkten DDoS-Schutz.
EN Exercise precise control over how your content is cached, reduce bandwidth costs, and take advantage of built-in unmetered DDoS protection.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | precise |
kontrolle | control |
inhalte | content |
senken | reduce |
bandbreitenkosten | bandwidth costs |
ddos | ddos |
schutz | protection |
über | over |
ihre | your |
wie | how |
und | and |
darüber | in |
sie | take |
nutzen | advantage |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
kundensupport | support |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE Wählen Sie aus, wie Sie Anwendungen behandeln möchten, die derzeit installiert sind: Zeitlich begrenzt, Zugelassen oder Blockiert.
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
begrenzt | limited |
zugelassen | allowed |
blockiert | blocked |
installiert | installed |
oder | or |
derzeit | currently |
anwendungen | apps |
sind | are |
wählen | choose |
möchten | want to |
sie | want |
DE Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts, um die täglichen Zeitlimits einzuschalten. Dann für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt eingestellt haben:
EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:
alemão | inglês |
---|---|
schieberegler | slider |
täglichen | daily |
apps | apps |
begrenzt | limited |
eingestellt | set |
als | as |
den | the |
rechts | to |
um | for |
dann | then |
DE Sie können Ihre Fotos in iCloud behalten, ohne dass Sie sich Gedanken über die Speicherung machen müssen, da die Bilder nicht für Ihren iCloud-Speicher zählen, aber zeitlich begrenzt sind.
EN You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
zählen | count |
begrenzt | limited |
ohne | without |
fotos | photos |
sind | are |
können | can |
bilder | images |
da | because |
aber | but |
DE Twist gibt Leuten das Gefühl, dass sie antworten können, wenn es zeitlich passt. Bei komplexen Unterhaltungen können sie sich die Zeit nehmen, um reflektierter und eingehender am Gespräch teilzunehmen.
EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.
alemão | inglês |
---|---|
twist | twist |
leuten | people |
gefühl | feel |
antworten | respond |
zeit | time |
unterhaltungen | conversations |
um | for |
können | can |
es | they |
nehmen | have |
gespräch | conversation |
und | and |
DE Ihr Arbeitgeber (das Unternehmen, bei dem Sie das Praktikum machen) organisiert die (zeitlich befristete) Arbeitsgenehmigung für Sie
EN Your employer (the company you intern with) is responsible for sorting out a (temporary) work permit
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
unternehmen | company |
ihr | your |
für | for |
dem | the |
DE Selbstverständlich dürfen Sie Ihr Fass während der Lagerzeit in zeitlich angemessenen Abständen besuchen und dabei eine Probe verkosten. Bitte vereinbaren Sie hierfür vorab einen Termin.
EN Of course, you may visit your barrel during the storage period at appropriate intervals and taste a sample. Please make an appointment in advance.
alemão | inglês |
---|---|
selbstverständlich | of course |
fass | barrel |
besuchen | visit |
probe | sample |
termin | appointment |
in | in |
und | and |
ihr | your |
bitte | please |
vorab | in advance |
während | during |
DE E-Mail- und Chat-Support sind kostenlos (und zeitlich unbegrenzt), aber wenn Sie einen Kundendienstmitarbeiter telefonisch sprechen möchten, brauchen Sie einen kostenpflichtigen Tarif.
EN Email and chat support are free (and don’t expire), but if you want to talk to a customer service representative on the phone, you’ll have to spring for a paid plan.
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtigen | paid |
telefonisch | phone |
support | support |
sind | are |
kostenlos | free |
chat | chat |
und | and |
aber | but |
möchten | want to |
brauchen | to |
sie | want |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE Auch hier generiert der Headliner diese automatisch, aber überprüfen Sie noch einmal, ob sie korrekt und zeitlich gut auf Ihr Audiogramm abgestimmt sind
EN Again, Headliner will auto-generate these, but double check that they’re correct and timed well with your audiogram
alemão | inglês |
---|---|
generiert | generate |
überprüfen | check |
korrekt | correct |
zeitlich | timed |
gut | well |
audiogramm | audiogram |
ihr | your |
aber | but |
und | and |
diese | these |
hier | that |
der | with |
DE Auch hier generiert der Headliner diese automatisch, aber überprüfen Sie noch einmal, ob sie korrekt und zeitlich gut auf Ihr Audiogramm abgestimmt sind
EN Again, Headliner will auto-generate these, but double check that they’re correct and timed well with your audiogram
alemão | inglês |
---|---|
generiert | generate |
überprüfen | check |
korrekt | correct |
zeitlich | timed |
gut | well |
audiogramm | audiogram |
ihr | your |
aber | but |
und | and |
diese | these |
hier | that |
der | with |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Kundensupport im Live-Chat bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
kundensupport | support |
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
Mostrando 50 de 50 traduções