DE Die Blutalkoholgrenze in den Vereinigten Staaten liegt bei 0,08 %, während sie in Deutschland bei 0,5 liegt.
Traduzir "liegt im mugello" para Tcheco
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "liegt im mugello" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de liegt im mugello
alemão
Tcheco
CS Maximální hladina alkoholu v krvi ve Spojených státech je stanovena na 0.08%, tedy stejně jako u nás.
DE Das Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium liegt in der sechstgrößten Stadt Ungarns auf dem Land, auf halbem Weg zwischen Budapest und Wien
CS Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium se nachází v šestém největším maďarském městě na půl cesty mezi Budapeští a Vídní
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| business | business |
| in | v |
| und | a |
| zwischen | mezi |
| auf | na |
DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.
CS Eto Park Hotel umístěný naproti ETO Park Lifestyle Centre nabízí ideální zázemí pro obchodní či firemní akce, schůzky a školení i pro rodinný program.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bietet | nabízí |
| für | pro |
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| an | na |
| ist | je |
| sie | a |
DE Entwickeln Sie eine neue Website mit einer benutzerfreundlichen Navigationsstruktur und mit Google Analytics-Berichten. Der Fokus liegt auf der Conversion.
CS Vytvoření nového webu, který obsahuje uživatelsky přívětivou navigační strukturu s přehledy Google Analytics. Zaměření na konverzi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| neue | nové |
| website | webu |
| mit | s |
| auf | na |
DE Auch wenn das Volumen im Jahr 2020 um 69 % unter dem des Vorjahres liegt, haben wir die Buchungsarten, Channels und Preise beobachtet, um Einblicke in Trends zu gewinnen, die den Hoteliers bei der Planung der Erholung helfen könnten.
CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| helfen | pomoci |
| wir | jsme |
| in | v |
| jahr | roce |
DE Der Druck dieser Maschine liegt im Bereich von 36–6005 psi/g
CS Tlaky tohoto zařízení se pohybují v rozsahu 2,5–414 barg (36–6005 psig)
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| an | na |
| ist | je |
| sie | a |
DE Wenn Avast SecureLine VPN immer noch keine Verbindung herstellen kann, liegt das Problem möglicherweise an den Netzwerkrichtlinien des WLANs oder Mobilfunknetzes, mit dem Sie verbunden sind.
CS Pokud Avast SecureLine VPN pořád nedokáže navázat připojení, problém může být způsobený pravidly Wi-Fi nebo mobilní sítě, ke které jste připojeni.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| kann | může |
| problem | problém |
| oder | nebo |
| mit | s |
| wenn | pokud |
| sie | jste |
DE Das Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium liegt in der sechstgrößten Stadt Ungarns auf dem Land, auf halbem Weg zwischen Budapest und Wien
CS Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium se nachází v šestém největším maďarském městě na půl cesty mezi Budapeští a Vídní
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| business | business |
| in | v |
| und | a |
| zwischen | mezi |
| auf | na |
DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.
CS Eto Park Hotel umístěný naproti ETO Park Lifestyle Centre nabízí ideální zázemí pro obchodní či firemní akce, schůzky a školení i pro rodinný program.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bietet | nabízí |
| für | pro |
DE Die Bushaltestelle Schatzalpbahn liegt dem Europe am nächsten.
CS Pokud přijedete jako rodina s dětmi, Europe nabídne speciální menu a deskové hry.
DE liegt an der Ostküste und hat etwa 650.000 Einwohner
CS se nachází na východním pobřeží Spojených států a má asi 650 000 obyvatel
DE Die Stadt liegt im Bundesstaat Illinois, am südlichen Ende des Michigansees
CS Město je ve státě Illinois, na jižním konci jezera Michigan
DE Der Internationale Flughafen O?Hare (ORD) liegt 29 km nordwestlich des Stadtzentrums. Die meisten Autovermieter sind hier vertreten, zum Beispiel Advantage, Alamo, Newspaper, Thrifty, National, Budget und Dollar.
CS Mezinárodní letiště O?Hare (ORD) se nachází 29 km (19 mil) severozápadně od centra města. Je zde zastoupena řada známých autopůjčoven, např. Advance, Alamo, Noviny, Thrifty, National, Budget a Dollar.
DE Milwaukee ist die größte Stadt des Bundesstaates Wisconsin und liegt am Michigansee
CS Milwaukee je největší město ve státě Wisconsin a nachází se na břehu Michiganského jezera
DE Mit einem Mietwagen können Sie auch einen eintägigen Ausflug in den Yosemite National Park machen, der 284 km östlich von San Francisco liegt
CS S půjčeným autem můžete také podniknout jednodenní výlet do národního parku Yosemite, který se nachází 284 km východně od San Francisca
DE Das Problem liegt möglicherweise in dem falschen Benutzernamen oder Passwort, das Sie angegeben haben
CS Problém může spočívat ve špatném uživatelském jménu nebo hesle, které jste zadali
DE Im Allgemeinen liegt es an Ihnen, ob Sie das Angebot eines anderen Benutzers ablehnen oder annehmen.
CS Obecně je na vás, zda odmítnete nebo přijmete nabídku jiného uživatele.
DE MetaMask kann als reguläre Krypto-Wallet dienen, aber ihre wahre Stärke liegt in der nahtlosen Anbindung an Smart Contracts und dezentralisierte Anwendungen. Sehen wir uns nun an, wie MetaMask eingerichtet wird.
CS MetaMask může sloužit jako běžná kryptoměnová peněženka, ale její skutečná síla spočívá v bezproblémovém propojení s chytrými kontrakty a decentralizovanými aplikacemi. Podívejme se nyní, jak ji nastavit.
DE Webmail Es handelt sich um eine online-basierte E-Mail-Schnittstelle,, auf die über einen Browser zugegriffen werden kann. Dies liegt daran, dass die Daten leichter zugänglich sind, ohne dass eine lokale Software installiert werden muss.
CS Webmail Jedná se o online e-mailové rozhraní,, ke kterému lze přistupovat z prohlížeče. Důvodem je snadnější přístup k datům bez nutnosti místní instalace softwaru.
DE Der Talladega Superspeedway liegt im Herzen von Alabama und ist ein Beweis für … Mehr erfahren
CS Talladega Superspeedway stojí v srdci Alabamy jako důkaz… Dozvědět se více
DE Wie sich herausstellt, liegt der Median der durchschnittlichen Verteilung der Ladezeiten bei 4,3 Sekunden auf einem normalen PC oder Laptop und 5,5 Sekunden auf mobilen Geräten
CS Jak se ukazuje, střední hodnota průměrného rozdělení zatížení je 4,3 sekundy na běžném PC nebo notebooku a 5,5 sekundy na mobilních zařízeních
DE IM BESONDEREN ERKENNEN SIE AN, DASS KOBO KEINERLEI HAFTUNG FÜR RUFSCHÄDIGENDES, BELEIDIGENDES ODER ILLEGALES VERHALTEN ANDERER BENUTZER ODER DRITTPARTEIEN ÜBERNIMMT UND DASS DAS RISIKO DER VERLETZUNG DURCH OBEN AUFGEFÜHRTES VÖLLIG BEI IHNEN LIEGT.
CS VÝSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST KOBO NENESE ODPOVĚDNOST ZA HANLIVÉ, URÁŽLIVÉ NEBO NEZÁKONNÉ JEDNÁNÍ JINÝCH UŽIVATELŮ NEBO TŘETÍCH STRAN A ŽE RIZIKO ÚJMY Z VÝŠE UVEDENÉHO SPOČÍVÁ VÝHRADNĚ NA VÁS.
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe