DE Der Hauptstandort der Fakultät für Architektur und Raumplanung ist das Hauptgebäude am Karlsplatz 13, 1040 Wien.
Traduzir "raumplanung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raumplanung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de raumplanung
alemão
inglês
EN The main location of the Faculty of Architecture and Planning is the main building at Karlsplatz 13, 1040 Vienna, Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| hauptgebäude | main building |
| architektur | architecture |
| wien | vienna |
| und | and |
| ist | is |
DE EDV-Labor der Fakultät für Architektur und Raumplanung (E290)
EN Computer Laboratory of the Faculty of Architecture and Planning (E290)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| labor | laboratory |
| architektur | architecture |
| und | and |
DE Raumplanung und Raumordnung | TU Wien
EN Urban and Regional Planning | TU Wien
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| und | and |
| tu | tu |
DE Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung
EN Bachelor’s Programme Spatial Planning
DE UE 033 240 – Bachelorstudium Raumplanung und Raumordung
EN UE 033 240 – Bachelor’s Programme Spatial Planning
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| jahr | year |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| werden | are |
| pro | per |
| einem | the |
DE Das Bachelorstudium „Raumplanung und Raumordnung“ gliedert sich in nachstehende Prüfungsfächer mit den ihnen zugeordneten Modulen:
EN The Bachelor's degree programme "Spatial Planning and Development" is divided into the following examination subjects with the modules assigned to them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulen | modules |
| und | and |
| in | into |
| ihnen | them |
DE Raumplanung in Theorie und Praxis
EN Spatial planning in theory and practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| theorie | theory |
| praxis | practice |
| und | and |
DE Wahlmodul 13: Klimagerechte Raumplanung
EN Elective module 13: Climate-friendly spatial planning
DE Methoden und Techniken der Raumplanung
EN Methods and Techniques of Spatial Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| techniken | techniques |
| und | and |
| der | of |
DE Das Bachelorstudium der Raumplanung und Raumordnung wird in Österreich ausschließlich an der TU Wien angeboten.
EN The Bachelor's degree programme in Spatial Planning and Development is offered in Austria exclusively at the Vienna University of Technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| angeboten | offered |
| in | in |
| wien | vienna |
| und | and |
| wird | the |
DE Raumplaner_innen arbeiten zumeist in komplexen, interdisziplinären Zusammenhängen. Die Arbeitsfelder der Raumplanung finden sich beispielsweise
EN Spatial planners usually work in complex, interdisciplinary contexts. The fields of work of spatial planning can be found, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| komplexen | complex |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| in | in |
| finden | found |
| die | example |
DE Die Raumplanungssaubildung findet an der Fakultät für Architektur und Raumplanung der TU Wien und insbesondere an folgenden Instituten statt:
EN Courses in spatial planning take place at the Faculty of Architecture and Planning of TU Wien and specifically at the following institutes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| wien | wien |
| instituten | institutes |
| tu | tu |
| architektur | architecture |
| folgenden | following |
| und | and |
| insbesondere | specifically |
| statt | the |
DE Aufnahmeverfahren Raumplanung und Raumordnung
EN Admission procedure Spatial Planning
DE Für das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung werden 200 Studienplätze pro Studienjahr vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.
EN For the Bachelor's Programme in Spatial Planning, 200 places are available for each academic year. The allocation of the study places takes place in the context of a two-stage selection procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergabe | allocation |
| und | study |
| rahmen | context |
| im | in the |
| für | for |
| werden | are |
DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.
EN In the motivational letter, you are supposed to explain and justify why you would like to complete the bachelor's programme in spatial planning at TU Wien, and formulate your expectations regarding the course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begründen | justify |
| wien | wien |
| studium | course |
| formulieren | formulate |
| im | in the |
| absolvieren | complete |
| und | and |
| ihre | your |
| der | the |
DE Im schriftlichen Test wird das Grundverständnis für Themen der Raumplanung und Raumordnung sowie die grundsätzliche Fähigkeit im Bereich des analytischen Denkens und allgemeine Problemlösungskompetenz überprüft.
EN The written test examines the basic understanding of spatial planning as well as the basic ability in the field of analytical thinking and general problem-solving competence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzliche | basic |
| fähigkeit | ability |
| analytischen | analytical |
| allgemeine | general |
| im | in the |
| test | test |
| wird | the |
DE Gehen Sie im Motivationsschreiben auf für Sie bedeutende Themen und Herausforderungen der Raumplanung ein.
EN In your letter of motivation, please address topics and challenges in spatial planning that are important to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutende | important |
| themen | topics |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| sie | you |
| der | of |
DE Zurück: Subseiten von "Raumplanung und Raumordnung" auflisten
EN Back: list subpages of parent page "Urban and Regional Planning"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| und | and |
| von | of |
DE In einer wunderschönen Villa werden architektonische Themen aufgegriffen, aber auch Debatten um Städtebau und Raumplanung geführt.
EN Housed in a beautiful villa, the ZAZ looks at architectural themes, but also organizes debates on urban and regional planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | beautiful |
| villa | villa |
| architektonische | architectural |
| themen | themes |
| debatten | debates |
| und | and |
| in | in |
| auch | also |
| einer | a |
| aber | but |
DE Auf dem Gebiet der Raumplanung, die Niederösterreich in fünf Hauptregionen teilt, besteht noch dazu NÖ-Mitte
EN In the field of spatial planning, which divides Lower Austria into five main regions, there is also Lower Austria-Mitte
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | field |
| niederösterreich | lower austria |
| österreich | austria |
| fünf | five |
| in | in |
DE Erschließen Sie das volle Potenzial von Microsoft Teams mit fortschrittlicher Raumplanung
EN Unlock the full potential of Microsoft Teams with advanced room scheduling
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| fortschrittlicher | advanced |
| mit | with |
| von | of |
DE Cloud-Bereitstellung – Netzwerküberwachung – Raumplanung – Geräte- und Platznutzung
EN Cloud provisioning - network monitoring - room scheduling - device and space utilization reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bereitstellung | provisioning |
| überwachung | monitoring |
| und | and |
| netzwerk | network |
| geräte | device |
DE Raumplanung und One-Touch-Verbindungen
EN Room scheduling & one-touch joins
DE Die Raumplanung im Crestron Fusion-Netzwerk lässt sich in gängige Kalenderprogramme integrieren, die Sie bereits verwenden, um Arbeitsabläufe und Raumnutzung zu verbessern.
EN Crestron Fusion network room scheduling integrates with popular calendaring programs you?re already using to improve workflow and room usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| integrieren | integrates |
| bereits | already |
| arbeitsabläufe | workflow |
| fusion | fusion |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| sie | you |
| und | and |
DE Mehr Informationen zum Aufnahmeverfahren Raumplanung und Raumordnung.
EN More information on the admission procedure Spatial Planning and Development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| und | and |
| mehr | more |
| zum | the |
DE Der Hauptstandort der Fakultät für Architektur und Raumplanung ist das Hauptgebäude am Karlsplatz 13, 1040 Wien.
EN The main location of the Faculty of Architecture and Planning is the main building at Karlsplatz 13, 1040 Vienna, Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| hauptgebäude | main building |
| architektur | architecture |
| wien | vienna |
| und | and |
| ist | is |
DE EDV-Labor der Fakultät für Architektur und Raumplanung (E290)
EN Computer Laboratory of the Faculty of Architecture and Planning (E290)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| labor | laboratory |
| architektur | architecture |
| und | and |
DE Raumplanung und Raumordnung | TU Wien
EN Urban and Regional Planning | TU Wien
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| und | and |
| tu | tu |
DE Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung
EN Bachelor’s Programme Spatial Planning
DE UE 033 240 – Bachelorstudium Raumplanung und Raumordung
EN UE 033 240 – Bachelor’s Programme Spatial Planning
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| jahr | year |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| werden | are |
| pro | per |
| einem | the |
DE Das Bachelorstudium „Raumplanung und Raumordnung“ gliedert sich in nachstehende Prüfungsfächer mit den ihnen zugeordneten Modulen:
EN The Bachelor's degree programme "Spatial Planning and Development" is divided into the following examination subjects with the modules assigned to them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulen | modules |
| und | and |
| in | into |
| ihnen | them |
DE Raumplanung in Theorie und Praxis
EN Spatial planning in theory and practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| theorie | theory |
| praxis | practice |
| und | and |
DE Wahlmodul 13: Klimagerechte Raumplanung
EN Elective module 13: Climate-friendly spatial planning
DE Methoden und Techniken der Raumplanung
EN Methods and Techniques of Spatial Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| techniken | techniques |
| und | and |
| der | of |
DE Das Bachelorstudium der Raumplanung und Raumordnung wird in Österreich ausschließlich an der TU Wien angeboten.
EN The Bachelor's degree programme in Spatial Planning and Development is offered in Austria exclusively at the Vienna University of Technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| angeboten | offered |
| in | in |
| wien | vienna |
| und | and |
| wird | the |
DE Raumplaner_innen arbeiten zumeist in komplexen, interdisziplinären Zusammenhängen. Die Arbeitsfelder der Raumplanung finden sich beispielsweise
EN Spatial planners usually work in complex, interdisciplinary contexts. The fields of work of spatial planning can be found, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| komplexen | complex |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| in | in |
| finden | found |
| die | example |
DE Die Raumplanungssaubildung findet an der Fakultät für Architektur und Raumplanung der TU Wien und insbesondere an folgenden Instituten statt:
EN Courses in spatial planning take place at the Faculty of Architecture and Planning of TU Wien and specifically at the following institutes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| wien | wien |
| instituten | institutes |
| tu | tu |
| architektur | architecture |
| folgenden | following |
| und | and |
| insbesondere | specifically |
| statt | the |
DE Aufnahmeverfahren Raumplanung und Raumordnung
EN Admission procedure Spatial Planning
DE Für das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung werden 200 Studienplätze pro Studienjahr vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.
EN For the Bachelor's Programme in Spatial Planning, 200 places are available for each academic year. The allocation of the study places takes place in the context of a two-stage selection procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergabe | allocation |
| und | study |
| rahmen | context |
| im | in the |
| für | for |
| werden | are |
DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.
EN In the motivational letter, you are supposed to explain and justify why you would like to complete the bachelor's programme in spatial planning at TU Wien, and formulate your expectations regarding the course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begründen | justify |
| wien | wien |
| studium | course |
| formulieren | formulate |
| im | in the |
| absolvieren | complete |
| und | and |
| ihre | your |
| der | the |
DE Im schriftlichen Test wird das Grundverständnis für Themen der Raumplanung und Raumordnung sowie die grundsätzliche Fähigkeit im Bereich des analytischen Denkens und allgemeine Problemlösungskompetenz überprüft.
EN The written test examines the basic understanding of spatial planning as well as the basic ability in the field of analytical thinking and general problem-solving competence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzliche | basic |
| fähigkeit | ability |
| analytischen | analytical |
| allgemeine | general |
| im | in the |
| test | test |
| wird | the |
DE Zurück: Subseiten von "Raumplanung und Raumordnung" auflisten
EN Back: list subpages of parent page "Urban and Regional Planning"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| und | and |
| von | of |
DE Auch für die regionale oder kommunale Raumplanung oder die Katastrophenvorsorge liefert der "Globus der Naturgefahren" wichtige Informationen: So wurden neue Gefährdungskarten für Hagelschlag, Tornados und küstennahe Bedrohungen integriert
EN Land-use planning at regional and municipal level and disaster reduction can all benefit from the information contained in the Globe of Natural Hazards
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| globus | globe |
| informationen | information |
| und | and |
DE Dazu gehören gestalterische Grundlagen, Kenntnisse der Raumplanung und des Prozessmanagements sowie der Umgang mit digitalen Werkzeugen.
EN The thread includes design fundamentals, knowledge of spatial planning and process management as well as the use of digital tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| digitalen | digital |
| werkzeugen | tools |
| umgang | use |
| und | and |
DE Der Bachelorabschluss erlaubt Ihnen den Zugang zu einer Reihe von Masterstudiengängen in Bereichen wie dem Städtebau und der Raumplanung.
EN The Bachelor's degree gives you access to a range of Master's degree programmes in areas such as urban design and spatial planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| reihe | range |
| bereichen | areas |
| den | the |
| einer | a |
DE Städtebau\Stadtentwicklung, Raumplanung, Verkehrs－ und Infrastrukturplanung, Landschaftsplanung (108)
EN Urban Planning and Development, Landscape, Traffic, and Infrastructure Planning (108)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehrs | traffic |
| und | and |
DE Gabu Heindl, in: Jahrbuch Raumplanung 2016. Ethik. Raum planen, Michael Getzner, Gerlinde Gutheil-Knopp-Kirchwald, Arthur Kanonier, Sibylla Zech (Hgg.), Neuer Wissenschaftlicher Verlag, Wien/Graz 2016
EN Concept and Curating of the ÖGFA Programme 2011-2012
DE Dreidimensionales CAD-Modell mit detaillierter Raumplanung
EN Three-dimensional CAD model with detailed room planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| detaillierter | detailed |
| modell | model |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe