Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "labor eine passgenaue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "labor eine passgenaue" de alemão para inglês

Traduções de labor eine passgenaue

"labor eine passgenaue" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

labor lab laboratory labs
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de labor eine passgenaue

alemão
inglês

DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik

EN Laboratory for Molecular Genetic Diagnostics/ Laboratory for Molecular Cytogenetic Diagnostics/ Laboratory for Cytogenetic Diagnostics/ or Laboratory for MRD Diagnostics

alemão inglês
labor laboratory
für for
diagnostik diagnostics
oder or

DE Der Zahnarzt fertigt zunächst einen Gebissabdruck an, aus dem im Labor eine passgenaue Krone hergestellt wird

EN First the dentist takes an impression, which the laboratory uses to make a custom-fit crown

alemão inglês
zahnarzt dentist
labor laboratory
krone crown
zunächst a
wird the

DE Das Pega-System gibt Ihren Agenten nicht nur Top-Angebote an die Hand, mit denen sie den Umsatz steigern können, sondern verschafft ihnen auch die Einblicke, die sie für kundenorientierte Antworten und eine passgenaue finanzielle Beratung benötigen.

EN Pega’s system empowers agents with top offers that drive revenues, as well as the insights they need to provide customer-focused responses and financial advice.

alemão inglês
agenten agents
umsatz revenues
steigern drive
einblicke insights
finanzielle financial
beratung advice
system system
top top
angebote offers
mit with
und and
sie responses
den the
auch to
sondern as

DE Eine umfassende Bestandsaufnahme bildet die Basis für passgenaue Konzepte und IT-Lösungen. ➥ Erfahren Sie hier, was unsere Berater dabei berücksichtigen.

EN We develop tailor-fit designs and IT solutions based on thorough analysis. Discover which priorities our advisors focus on.

alemão inglês
lösungen solutions
umfassende thorough
erfahren sie discover
berater advisors
und and
unsere our

DE Sie erhalten graphische Aufbereitungen aller wichtigen Kennzahlen von eTKP bis hin zur View Through Rate, die flexibel untereinander kombiniert werden können – für eine individuell passgenaue Auswertung.

EN Analyze data of all demand partners.

alemão inglês
die of

DE Damit sie ihre Ziele erreichen, entwickeln wir bei ITK Engineering eine passgenaue Strategie und gestalten kundenspezifische IoT-Lösungen

EN To meet their goals, ITK Engineering develops the right strategy and designs tailor-made solutions for the digital transformation

alemão inglês
itk itk
strategie strategy
entwickeln develops
lösungen solutions
ziele goals
engineering engineering
erreichen meet
damit to
und and
sie the

DE Für Ihre vielfältigen Herausforderungen am Markt bieten wir Ihnen passgenaue Lösungen für eine Vielzahl von Applikationen und Anforderungen

EN We offer tailored solutions for a wide variety of applications and requirements for the various challenges you are confronted with on the market

alemão inglês
herausforderungen challenges
lösungen solutions
anforderungen requirements
vielzahl variety
vielfältigen various
bieten offer
wir we
applikationen applications
und and
für for
von of
ihnen the
eine a

DE Fredrik Färg und Emma Marga Blanche vereinen industrielle Produktion und exklusives Handwerk miteinander. Die Arbeiten des schwedisch­französischen Design­duos haben oft eine passgenaue und zugleich verspielte Note. Sie zeigen, dass die

EN Fredrik Färg and Emma Marga Blanche like to combine industrial production and exclusive handcraft. The works of the Swedish-French design duo often have a tailored, yet playful, touch – showing that their experiments, in particular in textiles,

alemão inglês
emma emma
marga marga
blanche blanche
exklusives exclusive
zeigen showing
vereinen combine
industrielle industrial
französischen french
design design
produktion production
schwedisch swedish
oft often
haben have
eine a
dass that

DE Open Space, Besprechungsraum, Ideenwerkstatt, Bibliothek oder Fokus Space – eine passgenaue und flexibel nutzbare Einrichtung unterstützt Mitarbeiter und Arbeitsabläufe und steigert so die kreative Entfaltung und Produktivität.

EN Open Space, conference room, brainstorm studio, library, or focus space – a custom-built and adjustable furniture system supports employees and work processes, enhancing creative development and productivity.

DE Anhand des Mappings der Customer Journey sorgten wir zudem für eine passgenaue Touchpoint-Strategie, die Awareness und Sichtbarkeit im Netz schafft.

EN Furthermore, by mapping customer journeys, we delivered a tailored touchpoint strategy that creates awareness and visibility of Let’s Discover Bavaria across the web.

alemão inglês
mappings mapping
customer customer
awareness awareness
sichtbarkeit visibility
schafft creates
touchpoint touchpoint
strategie strategy
wir we
netz the web
und and
eine a
im across

DE Damit sie ihre Ziele erreichen, entwickeln wir bei ITK Engineering eine passgenaue Strategie und gestalten kundenspezifische IoT-Lösungen

EN To meet their goals, ITK Engineering develops the right strategy and designs tailor-made solutions for the digital transformation

alemão inglês
itk itk
strategie strategy
entwickeln develops
lösungen solutions
ziele goals
engineering engineering
erreichen meet
damit to
und and
sie the

DE Sie erhalten graphische Aufbereitungen aller wichtigen Kennzahlen von eTKP bis hin zur View Through Rate, die flexibel untereinander kombiniert werden können – für eine individuell passgenaue Auswertung.

EN Analyze data of all demand partners.

alemão inglês
die of

DE Für Ihre vielfältigen Herausforderungen am Markt bieten wir Ihnen passgenaue Lösungen für eine Vielzahl von Applikationen und Anforderungen

EN We offer tailored solutions for a wide variety of applications and requirements for the various challenges you are confronted with on the market

alemão inglês
herausforderungen challenges
lösungen solutions
anforderungen requirements
vielzahl variety
vielfältigen various
bieten offer
wir we
applikationen applications
und and
für for
von of
ihnen the
eine a

DE Das modulare Design der BEUMER Anlagen ermöglicht es, für jede Anwendung eine passgenaue Lösung zu finden

EN The modular design of the BEUMER systems allows customised solutions for every application

alemão inglês
modulare modular
ermöglicht allows
lösung solutions
design design
anwendung application
anlagen systems
für for

DE Bei den Verbindungsteilen sind passgenaue Gewinde, zuverlässige Materialeigenschaften und eine Auslegung mit sicheren Lastreserven von hoher Bedeutung. Sie bilden die Voraussetzung für die Zuverlässigkeit der ganzen Lastkette.

EN Precision-fit threads, reliable material properties and design with sufficient load reserves are of key importance for the connecting components. They are prerequisites for the reliability of the entire load chain.

alemão inglês
bedeutung importance
bilden design
zuverlässigkeit reliability
sind are
zuverlässige reliable
mit with
für for
und and
ganzen entire
den the

DE So gestalten wir eine nachhaltige Zukunft im Zeichen des chemischen Fortschritts und bieten der Welt passgenaue Produkte für alle Ansprüche und Einsatzzwecke – eben: Chemie nach Maß!

EN This way, we are shaping a sustainable future that is marked by chemical progress, and offering the world precisely tailored products for all requirements and purposes – in other words: chemistry tailor-made!

DE Eine umfassende Bestandsaufnahme bildet die Basis für passgenaue Konzepte und IT-Lösungen. ➥ Erfahren Sie hier, was unsere Berater dabei berücksichtigen.

EN We develop tailor-fit designs and IT solutions based on thorough analysis. Discover which priorities our advisors focus on.

alemão inglês
lösungen solutions
umfassende thorough
erfahren sie discover
berater advisors
und and
unsere our

DE Das Pega-System gibt Ihren Agenten nicht nur Top-Angebote an die Hand, mit denen sie den Umsatz steigern können, sondern verschafft ihnen auch die Einblicke, die sie für kundenorientierte Antworten und eine passgenaue finanzielle Beratung benötigen.

EN Pega’s system empowers agents with top offers that drive revenues, as well as the insights they need to provide customer-focused responses and financial advice.

alemão inglês
agenten agents
umsatz revenues
steigern drive
einblicke insights
finanzielle financial
beratung advice
system system
top top
angebote offers
mit with
und and
sie responses
den the
auch to
sondern as

DE Passgenaue und flache Masken dürfen nur von Personen ab 13 Jahren getragen werden

EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up

alemão inglês
masken masks
nur only
jahren ages
getragen worn
personen people
und and
werden be
von by

DE Ältere Personen oder Personen mit größeren Gesichtern sollten passgenaue Masken oder flache Masken tragen

EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks

alemão inglês
größeren larger
sollten should
masken masks
oder or
mit fitted
tragen use
personen people

DE Ob persönlich oder online, unsere Experten führen Workshops für Unternehmen jeder Größe durch und bieten passgenaue Lösungen für jede Situation.

EN In-person or online, our experts run workshops for organizations of all sizes offering bespoke solutions for any situation.

alemão inglês
online online
experten experts
workshops workshops
größe sizes
bieten offering
lösungen solutions
situation situation
persönlich person
oder or
unsere our
führen run
für for
unternehmen organizations
und any
durch of

DE Marketing Analytics und Daten sind die Grundlage für Ihre passgenaue, integrierte Marketingstrategie.

EN Marketing analytics and data are the foundations of your tailored, integrated marketing strategy.

alemão inglês
marketing marketing
integrierte integrated
marketingstrategie marketing strategy
grundlage foundations
analytics analytics
daten data
sind are
ihre your
und and
die the

DE Marketing Analytics und Daten sind die Grundlage, auf der wir Ihre passgenaue Marketingstrategie entwickeln

EN Marketing analytics and data are the foundation upon which we develop your bespoke marketing strategy

alemão inglês
marketing marketing
grundlage foundation
marketingstrategie marketing strategy
entwickeln develop
analytics analytics
wir we
daten data
sind are
ihre your
und and
der the

DE Passgenaue Inhalte von diva-e für Marken von batterium

EN Custom-fit content from diva-e for batterium brands

alemão inglês
inhalte content
marken brands
für for
von from

DE Mit deinen Online-Strategien führst du unsere Kunden nachweisbar zum Erfolg: Du entwickelst passgenaue SEO-, SEA/PPC- oder Content-Strategien, setzt diese um und optimierst sie fortlaufend auf Basis von Digital Analytics

EN With your online strategies, you demonstrably lead our clients to success: you develop tailor-made SEO, SEA or content strategies, implement them and continuously optimise them, thanks to digital analytics

alemão inglês
kunden clients
erfolg success
entwickelst develop
sea sea
fortlaufend continuously
analytics analytics
strategien strategies
seo seo
content content
digital digital
online online
oder or
unsere our
sie you
mit with
setzt to
und and

DE Deshalb unterstützen wir Sie bei der Technologie-Evaluierung und entwickeln gemeinsam die für Sie passgenaue Architektur

EN That's why we support you in technology evaluation and jointly develop the architecture that fits you perfectly

alemão inglês
unterstützen support
entwickeln develop
architektur architecture
technologie technology
evaluierung evaluation
wir we
und and
der the

DE Um in diesem Prozess die für Ihre E-Commerce-Herausforderungen passgenaue Architekturlösung zu liefern, ist die Partnerschaft zwischen diva-e und Spryker von einer schlanken Entwicklung mit hoher Code-Qualität geprägt

EN In order to deliver the right architecture solution for your e-commerce challenges in this process, the partnership between diva-e and Spryker is characterised by lean development with high code quality

alemão inglês
partnerschaft partnership
e-commerce e-commerce
herausforderungen challenges
spryker spryker
code code
qualität quality
entwicklung development
in in
prozess process
zu to
liefern deliver
hoher high
diesem this
ihre your
zwischen between
mit with
und and
ist is
um for

DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen

EN In order to arouse the interest of their target group, companies also have to shine by addressing them in a fitting manner and with knowledge about the concrete needs of their counterparts

alemão inglês
interesse interest
zielgruppe target group
konkreten concrete
unternehmen companies
zu to
die target
bedarf needs
und and

DE Für die Qualifizierung der richtigen Targets gehen wir auf ihre individuellen Anforderungen ein und stimmen passgenaue Scoring-Modelle auf ihre Bedürfnisse ab

EN To qualify the right targets, we address their individual requirements and tailor scoring models to their needs

alemão inglês
qualifizierung qualify
richtigen right
targets targets
scoring scoring
modelle models
wir we
und and
der the
ihre tailor
anforderungen requirements

DE Damit wir für Dich passgenaue Angebote bereitstellen können.

EN So we can serve you tailored ads and promotions

alemão inglês
angebote promotions
können can
wir we

DE Konstruktive Kommunikation, passgenaue Feedback-Umfragen und intelligente Analysen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform.

EN Build meaningful feedback loops with customizable employee surveys, directly in your communications platform.

alemão inglês
kommunikation communications
in in
ihrer your
feedback feedback
umfragen surveys
plattform platform
direkt directly

DE Dank der langjährigen Erfahrung im Bereich Online-Content und E-Commerce lieferte diva-e passgenaue Texte für die Zielgruppen der Marken autobatterienbiliger.de und ECTIVE.

EN Thanks to its many years of experience in online content and e-commerce, diva-e delivered precisely tailored texts for the target groups of the autobatterienbiliger.de and ECTIVE brands.

alemão inglês
erfahrung experience
e-commerce e-commerce
zielgruppen target groups
marken brands
online online
de de
content content
für for
die target
texte texts
und and

DE In einem agilen Prozess programmierte diva-e passgenaue Schnittstellen zu SAP und Salesforce, führte individuelle Anpassungen für die Closed-User-Shops durch und verantwortete die Datenmigration vom alten auf das neue System

EN In an agile process, diva-e programmed custom-fit interfaces to SAP and Salesforce, carried out individual adjustments for the closed user shops and was responsible for the data migration from the old to the new system

alemão inglês
agilen agile
programmierte programmed
schnittstellen interfaces
salesforce salesforce
anpassungen adjustments
verantwortete responsible
datenmigration data migration
alten old
closed closed
user user
shops shops
prozess process
sap sap
neue new
system system
in in
individuelle custom
für for
und and
zu to
vom from

DE Mit persönlichen Kundenbetreuern bietet Hansecontrol den Herstellern passgenaue Lösungen für die Qualitätssicherung der Waren.

EN Hansecontrol deploys personal account managers to provide manufacturers with tailored solutions for the quality assurance of their products.

alemão inglês
lösungen solutions
qualitätssicherung quality assurance
hansecontrol hansecontrol
bietet provide
herstellern manufacturers
mit with
für for

DE Bosch Connected Industry bietet passgenaue Software und umfassende Services sowohl für die Fertigung als auch den Maschinenbau verschiedenster Branchen an

EN Bosch Connected Industry offers tailored software and comprehensive services for plant operators and machine builders of various branches

alemão inglês
bosch bosch
connected connected
bietet offers
software software
umfassende comprehensive
services services
für for
und and

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Sitecore passgenaue und relevante Kommunikation entwickeln, bei der Sie alle Daten Ihres Besuchers optimal nutzen und die Möglichkeiten von künstlicher Intelligenz ausschöpfen

EN Discover how to utilise Sitecore to create targeted and relevant communications leveraging all your visitors’ data, and the power of artificial intelligence

alemão inglês
sitecore sitecore
relevante relevant
kommunikation communications
besuchers visitors
möglichkeiten power
nutzen utilise
intelligenz intelligence
erfahren sie discover
künstlicher artificial intelligence
daten data
alle all
erfahren and

DE Bruchstückhafte Kundendialoge gehören der Vergangenheit an. Erstellen Sie passgenaue und relevante Kommunikation mit praktischen Templates und einfachen Drag-and-Drop-Steuerelementen – und nutzen Sie dafür alle Ihre Besucherdaten.

EN No more fragmented conversations. Create targeted and relevant communications from beautiful templates and an easy drag-and-drop experience while leveraging all your visitors' data.

alemão inglês
kommunikation communications
templates templates
einfachen easy
nutzen leveraging
alle all
sie no
erstellen create
ihre your
mit while
relevante relevant
und and
an an

DE ONCITE ist die passgenaue, kosteneffiziente Vernetzungslösung für Automobilzulieferer

EN ONCITE is the custom-fit, cost-effective connectivity solution for automotive suppliers

alemão inglês
die automotive
ist is
für for

DE Mit Hilfe intelligenter Algorithmen und Methoden auf Basis naturanaloger Verfahren entwickeln und implementieren wir passgenaue Industrie 4.0-Lösungen bis hin zu kognitiven Systemen.

EN With the help of smart algorithms and methods based on natural analog processes, we develop and implement customized Industry 4.0 solutions – and even cognitive systems.

alemão inglês
hilfe help
intelligenter smart
algorithmen algorithms
implementieren implement
kognitiven cognitive
methoden methods
basis based
entwickeln develop
industrie industry
systemen systems
wir we
zu and
verfahren processes
mit with

DE KOSTAL schafft nicht nur mit seinen Produkten passgenaue Verbindungen: wir pflegen und wertschätzen unsere Verbindungen mit unseren Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten

EN KOSTAL does not just achieve perfect connections with its products: we nurture and cherish our connections with our customers, employees and suppliers

alemão inglês
verbindungen connections
pflegen nurture
kunden customers
mitarbeitern employees
kostal kostal
lieferanten suppliers
nicht not
nur just
und and
seinen its
produkten products
unsere our
wir we
mit with

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems

alemão inglês
hailo hailo
cargo cargo
unterschiedlichen different
geeignet suitable
auch also
für for
reihe series
gibt are
mit with

DE Was wir erhalten, sind passgenaue Übersetzungen für unsere gesamte Content- und Produktpalette

EN We receive tailored translations for our entire content and product range

alemão inglês
gesamte entire
content content
und and
erhalten receive
für for
unsere our
wir we

DE Aus einer PE-Schlauchfolie formt die Maschine passgenaue Säcke, füllt diese und verschweißt sie automatisch

EN The machine forms precisely fitting bags from a PE tubular film, fills them and seals them automatically

alemão inglês
maschine machine
säcke bags
füllt fills
automatisch automatically
und and
aus from
einer a

DE Für ein einfaches Handling sorgen das automatische Erkennen der Palettenmaße und das passgenaue Auswählen des Folienformats

EN Ease of handling is provided by automatic recognition of the pallet dimensions and precise selection of the film format

alemão inglês
handling handling
automatische automatic
auswählen selection
erkennen recognition
und and

DE findet ihr Informationen zu den verschiedenen Arten der Förderung und passgenaue Angebote.

EN provides information about the different kinds of support it offers and its targeted programmes.

alemão inglês
informationen information
verschiedenen different
arten kinds
förderung support
angebote offers
und and
den the

DE Passgenaue Versicherungen für IT-Firmen und -Startups, mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis dank Zusammenarbeit mit SwissICT.

EN Bespoke insurance policies for IT companies and start-ups, with best value-for-money thanks to cooperation with SwissICT.

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
firmen companies
startups start-ups
mit with
für insurance
und and

DE Know-how heißt für uns, den aktuellen Stand der Technologie für passgenaue Lösungen nutzbar zu machen

EN For us, know-how means harnessing the current state of technology in order to create custom-tailored solutions

alemão inglês
aktuellen current
technologie technology
lösungen solutions
heißt to
für for
uns us
den the

DE Für passgenaue, rechtskonforme Lösungen beraten wir unsere Kunden zu geeigneten biometrischen Modalitäten und Schutzmechanismen sowie Maßnahmen im Umgang mit sensiblen biometrischen Daten.

EN For custom-fit, legally compliant solutions, we advise our customers on suitable biometric modalities and protection mechanisms as well as measures for handling sensitive biometric data.

alemão inglês
lösungen solutions
beraten advise
kunden customers
modalitäten modalities
maßnahmen measures
umgang handling
sensiblen sensitive
daten data
geeigneten suitable
zu well
und and
für for
unsere our
wir we
sowie as

DE + Geschultes Cloud-Spezialisten-Team Persönliche Beratung für Ihre passgenaue Lösung, professioneller Support

EN + trained cloud specialized team personal consulting for your solution, professional support

alemão inglês
ihre your
lösung solution
cloud cloud
für for
professioneller professional
team team
support support
persönliche personal
beratung consulting

DE Hierfür realisieren wir passgenaue Applikationen, damit Sie neue Geschäftsmodelle erschließen können

EN Therefore, we realize tailor-made applications so that you can develop new business models

alemão inglês
applikationen applications
neue new
geschäftsmodelle business models
realisieren realize
wir we
sie you
können can
damit so

Mostrando 50 de 50 traduções