DE Eine Sonderauflage, konzipiert für Erkundungsfahrten und inspiriert von Abenteuern in Vietnam.
Traduzir "konzipiert für erkundungsfahrten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzipiert für erkundungsfahrten" de alemão para inglês
Traduções de konzipiert für erkundungsfahrten
"konzipiert für erkundungsfahrten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de konzipiert für erkundungsfahrten
alemão
inglês
EN Special edition, designed for exploration and inspired by adventures in Vietnam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| abenteuern | adventures |
| vietnam | vietnam |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| von | edition |
| konzipiert | designed |
DE Eine Sonderauflage, konzipiert für Erkundungsfahrten und inspiriert von Abenteuern in Vietnam.
EN Special edition, designed for exploration and inspired by adventures in Vietnam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| abenteuern | adventures |
| vietnam | vietnam |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| von | edition |
| konzipiert | designed |
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skaliert | scale |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| fortschrittlichen | advanced |
| optionen | options |
| e-commerce | ecommerce |
| anbieters | provider |
| expertise | expertise |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| wurde | was |
| dass | to |
DE Der Fit ohne Geräte Guide für Frauen. Das ultimative gerätefreie Trainingsprogramm für zuhause und für schnelle Erfolge, vom ultrafittem Army-Ausbilder und Autor von Fit ohne Geräte speziell für Frauen konzipiert.
EN The YAYOG Guide to Total Women's Fitness. The ultimate get-in-shape-fast, at-home, no-equipment-required program designed especially for women by the ultra-fit Special Operations trainer and author of the You Are Your Own Gym book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| geräte | equipment |
| guide | guide |
| frauen | women |
| ultimative | ultimate |
| schnelle | fast |
| autor | author |
| ohne | no |
| zuhause | home |
| speziell | especially |
| und | and |
| für | for |
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for alltours
| alemão | inglês |
|---|---|
| bayern | bayern munich |
| münchen | munich |
| umgesetzt | implemented |
| postbank | postbank |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| website | website |
| portal | portal |
| app | app |
| wir | we |
| beispiel | example |
| für | for |
| entwickelt | developed |
| konzipiert | designed |
| und | and |
| ein | a |
DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...
EN The new Micro Splice Distributor from DIGITUS® in primarily designed for FTTH applications (fiber to the home) and is suitable for 2 x SC simplex or 2 x LC duplex connectors. The included splice holder is designed for wall...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikro | micro |
| fiber | fiber |
| geeignet | suitable |
| x | x |
| lc | lc |
| verteiler | distributor |
| ftth | ftth |
| anwendungen | applications |
| duplex | duplex |
| halterung | holder |
| neue | new |
| to | to |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| home | home |
| der | the |
| und | connectors |
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| umgebungen | environments |
| lager | warehouse |
| und | and |
| für | for |
| mit | in |
| der | the |
| entwickelt | designed |
| ist | is |
DE Für nur 50 £ ist das 7-Zoll-Fire-Tablet ein großartiges Gerät für den Zugriff auf leichte Unterhaltung. Es ist auch für Kinder konzipiert,
EN At just £50 the 7-inch Fire tablet is a great device for accessing light entertainment. It's also designed for kids, including safe space setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | great |
| gerät | device |
| leichte | light |
| unterhaltung | entertainment |
| kinder | kids |
| fire | fire |
| tablet | tablet |
| auch | also |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE AWS Lambda ist für Replikation und Redunanz konzipiert, um hohe Verfügbarkeit sowohl für den Service selbst als auch für die Lambda-Funktionen zu bieten, die er ausführt. Es gibt keine Wartungsfenster und keine geplanten Ausfallzeiten.
EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| replikation | replication |
| geplanten | scheduled |
| ausfallzeiten | downtimes |
| verfügbarkeit | availability |
| funktionen | functions |
| service | service |
| es | it |
| bieten | provide |
| keine | no |
| hohe | high |
| die | itself |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE AWS Lambda ist für Replikation und Redunanz konzipiert, um hohe Verfügbarkeit sowohl für den Service selbst als auch für die Lambda-Funktionen zu bieten, die er ausführt. Es gibt keine Wartungsfenster und keine geplanten Ausfallzeiten.
EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| replikation | replication |
| geplanten | scheduled |
| ausfallzeiten | downtimes |
| verfügbarkeit | availability |
| funktionen | functions |
| service | service |
| es | it |
| bieten | provide |
| keine | no |
| hohe | high |
| die | itself |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Beschleunigen Sie Daten und Anwendungen für Workloads der nächsten Generation mit mehr als 100 Knoten für den Edge-Markt, die für eine Latenz von 5 ms oder schneller konzipiert sind.
EN Accelerate data and applications for next-gen workloads with 100+ edge market nodes designed for 5ms or better latency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| workloads | workloads |
| generation | gen |
| knoten | nodes |
| latenz | latency |
| edge | edge |
| markt | market |
| beschleunigen | accelerate |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| nächsten | next |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| von | designed |
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| umgebungen | environments |
| lager | warehouse |
| und | and |
| für | for |
| mit | in |
| der | the |
| entwickelt | designed |
| ist | is |
DE Beschleunigen Sie Daten und Anwendungen für Workloads der Next Generation mit mehr als 100 Knoten für den Edge-Markt, die für eine Latenz von 5 ms oder schneller konzipiert sind.
EN Accelerate data and applications for next-gen workloads with 100+ edge market nodes designed for 5ms or better latency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| workloads | workloads |
| next | next |
| generation | gen |
| knoten | nodes |
| latenz | latency |
| edge | edge |
| markt | market |
| beschleunigen | accelerate |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| von | designed |
DE ... Emulgator für die kontinuierliche Verarbeitung konzipiert, setzt der DynaShear heute den Standard für mechanische Inline-Mischer mit Hunderten von Installationen für die Verarbeitung von Milchprodukten, Getränken, Salatdressing ...
EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| verarbeitung | processing |
| standard | standard |
| mechanische | mechanical |
| heute | today |
| mit | with |
| mischer | mixer |
| hunderten | hundreds of |
| setzt | of |
| für | for |
| den | the |
DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...
EN The new Micro Splice Distributor from DIGITUS® in primarily designed for FTTH applications (fiber to the home) and is suitable for 2 x SC simplex or 2 x LC duplex connectors. The included splice holder is designed for wall...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikro | micro |
| fiber | fiber |
| geeignet | suitable |
| x | x |
| lc | lc |
| verteiler | distributor |
| ftth | ftth |
| anwendungen | applications |
| duplex | duplex |
| halterung | holder |
| neue | new |
| to | to |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| home | home |
| der | the |
| und | connectors |
DE Für nur 50 £ ist das 7-Zoll-Fire-Tablet ein großartiges Gerät für den Zugriff auf leichte Unterhaltung. Es ist auch für Kinder konzipiert,
EN At just £50 the 7-inch Fire tablet is a great device for accessing light entertainment. It's also designed for kids, including safe space setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | great |
| gerät | device |
| leichte | light |
| unterhaltung | entertainment |
| kinder | kids |
| fire | fire |
| tablet | tablet |
| auch | also |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompression | compression |
| tonne | ton |
| podcast | podcast |
| produktion | production |
| bearbeitung | editing |
| tools | tools |
| es | it |
| reihe | number of |
| mehr | more |
| für | for |
| erweiterte | advanced |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| konzipiert | designed |
DE Der RodeWS7 ist für den NTG3 konzipiert, passt aber für Richtrohrmikrofone aller Marken bis zu 7 1/4″.
EN The Rode WS7 is designed for the NTG3 but will fit shotgun mics from any brand up to 7 1/4?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aber | but |
| passt | fit |
| ist | is |
| zu | to |
| für | designed |
| marken | brand |
DE Nutze für deine Inhalte vorgefertigte Folien, die für eine Reihe von Anwendungsfällen konzipiert wurden. So sparst du viel Zeit.
EN Save time by adding your content to pre-made slides that have been designed to match a number of use cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| folien | slides |
| anwendungsfällen | use cases |
| sparst | save |
| zeit | time |
| reihe | number of |
| eine | a |
| von | of |
| wurden | been |
DE Außerdem ist DETOX TO ZERO für Einkäufer und Lieferanten konzipiert, die sich proaktiv für die Einhaltung der Greenpeace Detox-Ziele einsetzen.
EN DETOX TO ZERO is also designed for buyers and suppliers who are proactively working towards compliance with the Greenpeace DETOX goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| lieferanten | suppliers |
| proaktiv | proactively |
| einhaltung | compliance |
| greenpeace | greenpeace |
| ziele | goals |
| to | to |
| ist | is |
| zero | zero |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| und | and |
| der | the |
DE Der Prototyp ist nicht als zartes Ausstellungsstück für Messen konzipiert, sondern für harte Arbeit im Steinbruch
EN The prototype is not intended as a dainty little exhibition piece for trade fairs, but rather for hard labor in the quarry
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototyp | prototype |
| messen | fairs |
| harte | hard |
| steinbruch | quarry |
| im | in the |
| arbeit | labor |
| der | piece |
| ist | is |
| nicht | not |
| als | as |
| für | intended |
DE Mit den neuen 10“ Wandgehäusen in 12 HE von DIGITUS® schaffen Sie eine optimale Integration in die Haus-Verkabelung. Konzipiert für die hohen Anforderungen an die IT-Infrastruktur, eignen sie sich ideal für Heim- oder kleine...
EN With the new 10" wall mounting cabinet in 12 U from DIGITUS® you create an optimal integration into the home cabling. Designed for the high demands of the IT infrastructure, they are ideal for home or small office...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| schaffen | create |
| optimale | optimal |
| integration | integration |
| verkabelung | cabling |
| hohen | high |
| anforderungen | demands |
| infrastruktur | infrastructure |
| ideal | ideal |
| kleine | small |
| oder | or |
| in | in |
| eine | an |
| für | designed |
DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home). Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten...
EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home). With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikro | micro |
| box | box |
| ftth | ftth |
| anwendungen | applications |
| verbindungen | connections |
| neue | new |
| to | to |
| optimal | optimally |
| fiber | fiber |
| fasern | fibers |
| für | for |
| mit | with |
| home | home |
| vor allem | primarily |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Nein, Atlassian Access wurde speziell für unsere Cloud-Produkte konzipiert und Crowd ist für Server-Produkte gedacht
EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| speziell | specifically |
| unsere | our |
| crowd | crowd |
| cloud | cloud |
| produkte | products |
| server | server |
| nein | no |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Zendesk ist in erster Linie für Kundenbetreuer konzipiert, und der Arbeitsbereich für Agenten ist auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| arbeitsbereich | workspace |
| konzipiert | built |
| ist | is |
| der | the |
DE Leichtes Gepäck für große Schritte. Mit zwei Taschen und einem verstellbaren Riemen ist der Seventeen für freihändiges Reisen konzipiert.
EN Pack light, move fast. Featuring two pockets and an adjustable strap, the Seventeen is designed for hands-free journeys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichtes | light |
| taschen | pockets |
| mit | featuring |
| reisen | journeys |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| konzipiert | designed |
| schritte | the |
DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | maps |
| konzipiert | designed |
| üblichen | usual |
| für | for |
| sind | are |
| nicht | not |
| datenanalyse | analysis |
| weil | because |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | the |
DE Der Peli™ Air 1535 Reisekoffer wurde anhand der für die meisten Airlines gängigen Größen für Handgepäck konzipiert
EN The Peli™ Air 1535 Travel case is optimized for carry-on/overhead bin sizes and the Peli™ Air 1615 Travel case is built to maximum airline dimensions for checked baggage without oversize charges*
DE Mit anderen Worten, Hostwinds WordPress-Hosting ist speziell für die Anforderungen von WordPress konzipiert, da unsere Server für WordPress optimiert sind und mit WordPress auf sie installiert sind
EN In other words, Hostwinds WordPress Hosting is specifically designed to meet the requirements of WordPress, as our servers are optimized for WordPress and come with WordPress installed onto them
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| anforderungen | requirements |
| wordpress | wordpress |
| optimiert | optimized |
| installiert | installed |
| anderen | other |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servers |
| hosting | hosting |
| ist | is |
| für | for |
| unsere | our |
| sind | are |
| mit | with |
| von | of |
| und | and |
DE Eine Passwortmanagementlösung für mehr Sicherheit in der digitalen Welt. Speziell für dein Windows-Gerät konzipiert.
EN A password management solution for a secure digital life. Tailored for your Windows device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | life |
| speziell | tailored |
| windows | windows |
| gerät | device |
| für | for |
| digitalen | a |
| dein | your |
DE Anstatt ältere Technologien einfach für die Cloud nachzurüsten, ist die Flogo Enterprise-Software speziell für cloudnative Apps konzipiert. Sie bietet Tools, die eine extrem schnelle und nahtlose Implementierung cloudnativer Apps ermöglichen.
EN Rather than simply retrofitting older technologies for the cloud, Flogo Enterprise software is architected for cloud-native apps and includes tooling that gives you the fastest and most seamless path to cloud-native app deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältere | older |
| cloud | cloud |
| nahtlose | seamless |
| enterprise | enterprise |
| schnelle | fastest |
| technologien | technologies |
| tools | tooling |
| software | software |
| apps | apps |
| anstatt | to |
| ist | is |
| implementierung | deployment |
| für | for |
| bietet | gives |
| extrem | most |
| und | and |
DE Apache Kafka ist speziell für Echtzeit-Protokoll-Streaming konzipiert und eignet sich ideal für Anwendungen, die Folgendes benötigen:
EN Being purpose-built for real-time log streaming, Apache Kafka is ideally suited for applications that need:
| alemão | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| konzipiert | built |
| eignet | suited |
| ideal | ideally |
| anwendungen | applications |
| echtzeit | real-time |
| protokoll | log |
| streaming | streaming |
| benötigen | need |
| für | for |
DE Da Apache Kafka ursprünglich als Kommunikationsebene für die Echtzeit-Log-Verarbeitung konzipiert wurde, eignet sich das Programm natürlich für Echtzeit-Stream-Verarbeitungsanwendungen
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ursprünglich | originally |
| natürlich | naturally |
| echtzeit | real-time |
| log | log |
| verarbeitung | processing |
| stream | stream |
| für | for |
| da | because |
| konzipiert | designed |
| als | as |
| die | itself |
| wurde | was |
DE Motorboote für Charter ohne Kräfte! Beiden Boote sind so konzipiert, schwimmen für 6-Sciue Menschen (in der Kabine mit 4 Betten), Yamaha Motor Leistung von 10 PS -15 Starter installiert - keine Berechtigungen erforderlich
EN Motorboats for charter without any powers! Both boats are intended to fly for 6-upheld people (sleeping in the cab 4), installed engines Yamaha 10 -15 km with starter - do not require any powers
| alemão | inglês |
|---|---|
| charter | charter |
| kräfte | powers |
| boote | boats |
| yamaha | yamaha |
| starter | starter |
| installiert | installed |
| erforderlich | require |
| menschen | people |
| in | in |
| ohne | without |
| mit | with |
| der | the |
| für | intended |
| von | to |
| keine | not |
DE Das Wintersportzentrum in Ptaszkowa mit markierten Laufstrecken befindet sich am Hang des Jaworze-Berges. Das Zentrum ist für Sportler (sowohl Profis als auch Amateure) und Sportler konzipiert, die im Winter gute Bedingungen für das Langlaufen und…
EN The Winter Sports Center in Ptaszkowa with marked running routes is located on the slope of Jaworze Mountain. The center is designed for athletes (both professionals and amateurs) and for people practicing sports, creating in the winter good…
DE Alles, was Sie brauchen, für jeden Anwendungsfall in einer Plattform. Konzipiert für Mitarbeiter mit und ohne technischen Hintergrund.
EN Everything you need, for any use case in one platform. Built for non-technical and technical people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsfall | use case |
| plattform | platform |
| konzipiert | built |
| technischen | technical |
| in | in |
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| für | for |
| alles | everything |
| brauchen | you need |
DE InfluxDB ist eine Open Source Time Series Datenbank, welche bestens für hohe Schreib- und Leseraten konzipiert ist. Die ideale Lösung für die schnelle Speicherung und Auswertung großer Datenmengen.
EN InfluxDB is an open source time series database, which is designed for high write and read rates. The ideal solution for fast storage and analysis of large amounts of data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| time | time |
| series | series |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| speicherung | storage |
| auswertung | analysis |
| datenmengen | amounts of data |
| datenbank | database |
| hohe | high |
| schnelle | fast |
| ist | is |
| source | source |
| für | for |
| großer | large |
| konzipiert | designed |
DE Z-Band Splash-Armbänder sind für den mehrtägigen Einsatz konzipiert und in sieben Farben mit wasserfesten Klebeverschlüssen für übermäßige Wassereinwirkung erhältlich.
EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieben | seven |
| in | in |
| für | for |
| farben | colors |
| mit | with |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| erhältlich | available |
DE Diese Kopfhörer von Adidas sind für einen ziemlich Nischenmarkt konzipiert. Sie eignen sich hervorragend für das Training, sind aber in anderen
EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopfhörer | headphones |
| training | exercise |
| adidas | adidas |
| anderen | other |
| eignen | are |
| in | in |
| diese | these |
| für | for |
| einen | a |
| hervorragend | great |
| aber | but |
| ziemlich | quite |
DE Der STC31 ist ein chipgrosser Gaskonzentrationssensor für genaue CO2-Messungen über einen grossen Bereich, der für die Massenproduktion konzipiert ist.
EN The STC31 is a chip-sized gas concentration sensor for high range, accurate CO2 measurements designed for high-volume production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| bereich | range |
| messungen | measurements |
| grossen | high |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| ist | is |
DE Es wurde für kundenorientierte Unternehmen und Organisationen konzipiert, die über die Verwaltung von Inhalten und die Erstellung von Webseiten hinausgehen, aber für ihre Kunden und Partner reibungslose, unvergessliche Erlebnisse schaffen wollen.
EN It is designed for customer-centric companies and organizations who want to go beyond managing content and creating websites but want to create frictionless memorable experiences for their customers and partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| partner | partners |
| reibungslose | frictionless |
| unvergessliche | memorable |
| erlebnisse | experiences |
| es | it |
| organisationen | organizations |
| unternehmen | companies |
| verwaltung | managing |
| inhalten | content |
| wurde | is |
| für | for |
| aber | but |
| kunden | customers |
| wollen | want |
| schaffen | to |
| und | and |
DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| balanced | balanced |
| akzeptiert | accepted |
| scorecard | scorecard |
| zunehmend | more |
| arten | types |
| organisationen | organizations |
| regierung | government |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| andere | other |
| von | of |
DE Außerdem ist DETOX TO ZERO für Einkäufer und Lieferanten konzipiert, die sich proaktiv für die Einhaltung der Greenpeace Detox-Ziele einsetzen.
EN DETOX TO ZERO is also designed for buyers and suppliers who are proactively working towards compliance with the Greenpeace DETOX goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| lieferanten | suppliers |
| proaktiv | proactively |
| einhaltung | compliance |
| greenpeace | greenpeace |
| ziele | goals |
| to | to |
| ist | is |
| zero | zero |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| und | and |
| der | the |
DE Clio ist ein Kanzleiverwaltungssystem, das für die Rechtsbranche, insbesondere für Einzelpersonen und kleine Anwaltskanzleien, konzipiert wurde. Clio befindet sich in der Cloud, daher sind alle wich
EN Traverse Monitoring offers IT department and MSPs greater visibility into their networks and applications. With Traverse, you'll easily be able to detect devices with ease, understand their relation
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | to |
| daher | it |
| einzelpersonen | be |
| und | and |
DE Die Anwendungen für soziale NetzwerkeDie "WebSphere"-Anwendungen sind für die gemeinsame Nutzung von Inhalten konzipiert
EN The social networking appsThe "WebSphere" applications are designed to share content
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| soziale | social |
| inhalten | content |
| sind | are |
| die | the |
| gemeinsame | share |
| von | to |
DE Der Hauptunterschied für eine App ist, dass sie ausschließlich für den Standard-Handy-Bildschirmtyp konzipiert ist, mehr Benutzerinteraktivität als eine Website bietet und ohne Internetzugang genutzt werden kann.
EN The main difference for an app is that it is designed exclusively for the standard cell phone screen type, has more user interactivity than a website, and can be used without accessing the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| app | app |
| website | website |
| mehr | more |
| ohne | without |
| kann | can |
| für | for |
| ist | is |
| dass | that |
| ausschließlich | exclusively |
| handy | phone |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| genutzt | used |
| eine | a |
| werden | be |
| den | the |
DE Für Entwickler konzipiert Für Unternehmen optimiert
EN Built for developers Powered for the enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| konzipiert | built |
| unternehmen | enterprise |
| für | for |
DE Unsere Experten von kreuzwerker haben für und gemeinsam mit Deutsche Payment die AWS-Infrastruktur für sichere Zahlungsabwicklung im Internet konzipiert und implementiert.
EN Our kreuzwerker experts designed and implemented the AWS infrastructure for secure, Internet payment processing for and together with Deutsche Payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| implementiert | implemented |
| aws | aws |
| internet | internet |
| infrastruktur | infrastructure |
| deutsche | deutsche |
| unsere | our |
| für | for |
| zahlungsabwicklung | payment |
| und | and |
| mit | with |
DE Das stellenwerk-Portal ist ausschließlich für Stellenangebote konzipiert. Es gibt keinen Bereich für Stellengesuche. Trotzdem über das Eingabeformular geschaltete Stellengesuche werden unveröffentlicht gelöscht.
EN The stellenwerk portal is designed exclusively for job offers. There is no area for job applications. Nevertheless, job applications placed via the input form will be deleted without publication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| bereich | area |
| gelöscht | deleted |
| stellenwerk | stellenwerk |
| portal | portal |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| trotzdem | nevertheless |
| werden | be |
DE Der SINA Communicator H ist als ein modernes Endgerät zur Sprach- und Datenkommunikation für den Schreibtischeinsatz konzipiert und für den Einstufungsgrad GEHEIM zugelassen
EN The SINA Communicator H is designed as a modern terminal for voice and data communication for office use and approved up to the German GEHEIM (SECRET) classification level
| alemão | inglês |
|---|---|
| sina | sina |
| h | h |
| modernes | modern |
| endgerät | terminal |
| geheim | secret |
| zugelassen | approved |
| und | and |
| der | german |
| als | as |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konzipiert für erkundungsfahrten gut konzipiert konzipiert strategie konzipiert bearbeitung konzipiert unternehmenskunden konzipiert standardkonforme verarbeitungen konzipiert wirklich offen konzipiert konzipiert sein studio sofield konzipiert playstation konzipiert komfortable erholung konzipiert wurden konzipiert inhaltlich so konzipiert fahrzeugen konzipiert marketing manager konzipiert kontinuierliche verarbeitung konzipiert gamer konzipiert konzipiert wurden frauen konzipiert lange lebensdauer konzipiert unser team konzipiert amplexor konzipiert jh konzipiert kindern konzipiert konzipiert unter berücksichtigung cloud produkte konzipiert empfindlichen produkten konzipiert sportler konzipiert kreativ unit konzipiert schaltschrank einbau konzipiert köstliche zuflucht konzipiert unterhaltungsumgebungen konzipiert air so konzipiert handgepäck konzipiert seriöse aufnahme konzipiert geschäftlichen rundfunk konzipiert spezifische aufgabe konzipiert zukunftsorientierten technologen konzipiert redunanz konzipiert regulierten umgebungen konzipiert produktionswert konzipiert axis konzipiert breites publikum konzipiert hektische tage konzipiert wissenschaftlichen institutionen konzipiert speziell dafür konzipiert infomaniak konzipiert standardkonforme validierungen konzipiert wohlbefinden konzipiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe