DE Sie können entweder einzelne Dateien konvertieren oder eine größere Menge von XML-Dateien auf einmal in JSON-Dateien konvertieren. Klicken Sie dazu einfach im Projektfenster mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner.
"konvertieren wollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können entweder einzelne Dateien konvertieren oder eine größere Menge von XML-Dateien auf einmal in JSON-Dateien konvertieren. Klicken Sie dazu einfach im Projektfenster mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner.
EN You can convert a single file or perform a mass XML to JSON conversion on a large number of XML files instantly. Simply right-click the desired folder in the Project window.
alemão | inglês |
---|---|
größere | large |
klicken | click |
projektfenster | project window |
rechten | right |
gewünschten | desired |
xml | xml |
json | json |
im | in the |
ordner | folder |
dateien | files |
in | in |
sie | convert |
können | can |
mit | instantly |
oder | or |
den | the |
DE Konvertierung von Texten in Tabellen. Konvertieren Sie vorhandenen Text in eine Tabelle in wenigen Klicks, anstatt eine neue Tabelle zu erstellen und dann den Inhalt einzufügen. Sie können Tabellen auch in den Text konvertieren.
EN Text to table. Quickly convert existing text to a table in a couple of clicks instead of creating a new table and then copying the content to it. It’s also possible to reverse the process and arrange your table as plain text.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
neue | new |
in | in |
vorhandenen | existing |
sie können | possible |
sie | convert |
wenigen | a |
inhalt | the content |
und | and |
von | of |
texten | text |
konvertieren | your |
tabelle | table |
anstatt | to |
dann | then |
den | the |
DE Wo zu finden: Um Text in Tabelle zu konvertieren, öffnen Sie die Registerkarte Einfügen -> Tabelle -> Text in Tabelle konvertieren.
EN Where to find: To convert text to a table, go to Insert -> Table -> Convert text to table.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
gt | gt |
wo | where |
einfügen | insert |
finden | find |
zu | to |
text | text |
sie | convert |
DE Um eine Tabelle in Text zu konvertieren, wählen Sie die Tabelle aus, indem Sie im rechten Bereich auf die Tabelleneinstellungen klicken. Dann klicken Sie auf Tabelle in Text konvertieren.
EN To convert table to text, select the table, click the Table settings on the right panel and then click Convert table to text.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
klicken | click |
zu | to |
text | text |
wählen | select |
sie | convert |
dann | then |
DE Bilder in PDF konvertieren. Mit PDFsam Visual können Sie jede Art von Bildern (JPG, PNG, TIFF...) in PDF konvertieren.
EN Convert images to PDF. With PDFsam Visual you can convert any type of images (JPG, PNG, TIFF..) to PDF
alemão | inglês |
---|---|
tiff | tiff |
visual | visual |
jpg | jpg |
png | png |
pdfsam | pdfsam |
bilder | images |
mit | with |
können | can |
sie | convert |
von | of |
art | to |
DE · Endpunkt konvertieren: Konvertieren Sie einen beliebigen Betrag von einer Währung in eine andere mit Echtzeit-Wechselkursen
EN · convert endpoint: convert any amount from one currency to another using real-time exchange rates
alemão | inglês |
---|---|
endpunkt | endpoint |
echtzeit | real-time |
währung | currency |
sie | convert |
beliebigen | to |
andere | another |
DE Konvertieren von Office-Dokumenten, E-Mails und deren Anhängen, PDF-Dateien in Ordnung bringen und sie nach PDF/A konvertieren … pdfaPilot Server übernimmt all diese ermüdenden Aufgaben für Sie, vollautomatisch und unbeaufsichtigt
EN Converting office documents, e-mails and their attachments, fixing PDF files and converting them into PDF/A … all of these tedious tasks can be handled in a fully automatic, unattended way with pdfaPilot Server
DE Entfernen Sie die Anführungszeichen um Ausdrücke herum, damit alle Wörter übereinstimmen: „Pdf konvertieren“ wird weniger Entsprechungen haben als Pdf konvertieren.
EN Remove quotes around phrases to match each word: "convert pdf" will match less than convert pdf.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
weniger | less |
die | to |
sie | convert |
als | than |
um | around |
DE PDFs konvertieren - Konvertieren Sie PDFs und andere beliebte Dokumentformate, einschl. HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF und XPS. Sie können auch XML- und XSL-FO-Dokumente in PDFs umwandeln.
EN Comprehensive Formatting - Aspose.Cells for .NET gives you absolute control over how your data is presented by offering advanced formatting features. You can apply individual formatting to a worksheet, row, column or cell.
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
auch | to |
können | can |
DE Dokumentkonvertierung - Konvertieren Sie Dokumente in Batch-Prozessen ohne Benutzerinteraktion. Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument.
EN Chart Types - Line, Smoothed line, Area, Column/3D column, Bar/3D bar, Curved column, Cylinder, Cone, Scatter, Bubble, Candlestick, OHLC, Step, Floating, Waterfall, Error, Stacked (regular, 100% or 3D), Heatmap, GANTT, and any combination of these.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | types |
oder | or |
und | and |
konvertieren | any |
diese | these |
ein | of |
DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
drehen | rotating |
zusammenführen | merging |
und | and |
dokumenten | documents |
konvertieren | convert |
von | to |
DE Konvertieren Sie PDFs in Bilddateien, um sie einfach zu teilen. So konvertieren Sie PDFs in Bilder.
EN Convert PDFs into image files for easy social sharing. Here’s how to convert PDFs to images.
alemão | inglês |
---|---|
pdfs | pdfs |
bilddateien | image files |
einfach | easy |
teilen | sharing |
bilder | images |
um | for |
zu | to |
sie | convert |
DE Sie können entweder einzelne Dateien konvertieren oder eine größere Menge von XML-Dateien auf einmal in JSON-Dateien konvertieren. Klicken Sie dazu einfach im Projektfenster mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner.
EN You can convert a single file or perform a mass XML to JSON conversion on a large number of XML files instantly. Simply right-click the desired folder in the Project window.
alemão | inglês |
---|---|
größere | large |
klicken | click |
projektfenster | project window |
rechten | right |
gewünschten | desired |
xml | xml |
json | json |
im | in the |
ordner | folder |
dateien | files |
in | in |
sie | convert |
können | can |
mit | instantly |
oder | or |
den | the |
DE Kunden, die über Social Media kommen, konvertieren durch Angebote mit visuellem Content, während Mobile-Besucher besser durch Text-Angebote konvertieren
EN Customers engaging with social media convert on offers including visual content, while mobile visitors convert better on text-only offers
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offers |
visuellem | visual |
content | content |
besser | better |
mobile | mobile |
kunden | customers |
besucher | visitors |
social | social |
mit | with |
media | media |
die | while |
konvertieren | convert |
DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
tollen | great |
kunden | clients |
welt | world |
arbeiten | work |
wo | where |
projekten | projects |
woran | what |
wann | when |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
aus | from |
der | the |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
großartigen | great |
website | website |
rest | rest |
überlassen | let |
oder | or |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
alemão | inglês |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
einfach | ease |
können | can |
was | whatever |
anschauen | watch |
wo | wherever |
sich | with |
wann immer | whenever |
DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen
EN Wherever you want, however you want
alemão | inglês |
---|---|
wo | wherever |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
großartigen | great |
website | website |
rest | rest |
überlassen | let |
oder | or |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
alemão | inglês |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
einfach | ease |
können | can |
was | whatever |
anschauen | watch |
wo | wherever |
sich | with |
wann immer | whenever |
DE Vor allem aber bietet es Personen mehr Sicherheit, die vertrauliche Bilder konvertieren wollen
EN Most importantly, it’s safer for people with sensitive images they need to convert
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
vor allem | importantly |
sicherheit | safer |
personen | people |
wollen | need to |
es | they |
konvertieren | convert |
DE Sie importieren zunächst die Videodatei, die Sie konvertieren wollen
EN Start by importing the video file you want to convert
alemão | inglês |
---|---|
importieren | importing |
videodatei | video file |
sie | convert |
die | the |
wollen | want |
DE Wenn Sie einfach nur vorhandene Videos konvertieren wollen, nutzen Sie noch einfacher den Stapelkonverter
EN If you just want to convert existing videos, using the batch converter is easiest
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
nutzen | using |
sie | convert |
den | the |
wollen | want |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie das Video, das Sie konvertieren wollen.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the video that you want to convert.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
importieren | import |
und | and |
video | video |
sie | convert |
das | the |
wollen | want |
DE Wollen Sie PNG in PSD konvertieren, empfiehlt sich die Verwendung eines browserbasierten Konverters
EN In order to convert a PNG to a PSD, you’ll have to use a browser-based converter system
alemão | inglês |
---|---|
png | png |
psd | psd |
browserbasierten | browser-based |
in | in |
sie | convert |
verwendung | use |
eines | a |
DE Die Dateiformate AI und INDD sind sehr verbreitet und werden häufig verwendet. Wenn Sie AI in INDD konvertieren wollen, erfahren Sie hier, wie das geht.
EN If you've used AI extensively, you're aware of its limitations when it comes to sharing and accessibility. To solve this, here's a guide to convert to PNG.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
ai | ai |
sie | convert |
erfahren | and |
DE Wenn Sie INDD in ORF konvertieren wollen, sind Sie sich sicher der Eigenschaften von ORF-Dateien bewusst. Dieser Leitfaden bietet eine Aufschlüsselung.
EN The CR2 image file is a fantastic representation of a photographer's vision. However, sometimes it's inadequate. Here's a guide to convert the CR2 to a PDF.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
dateien | file |
sie | convert |
eine | a |
DE HubSpot-All-in-One-Marketing-Software ist ideal für wachsende Unternehmen, die ihr Inbound-Marketing erhöhen wollen, um ihren Traffic zu erhöhen, Leads zu konvertieren Leads und ROI nachzuweisen.
EN Over 100,000 customers in more than 120 countries use HubSpot's software to attract, engage, and delight their customers.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
in | in |
erhöhen | more |
zu | to |
ihren | their |
die | delight |
und | and |
DE Sie importieren zunächst die Videodatei, die Sie konvertieren wollen
EN Start by importing the video file you want to convert
alemão | inglês |
---|---|
importieren | importing |
videodatei | video file |
sie | convert |
die | the |
wollen | want |
DE Wenn Sie einfach nur vorhandene Videos konvertieren wollen, nutzen Sie noch einfacher den Stapelkonverter
EN If you just want to convert existing videos, using the batch converter is easiest
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
nutzen | using |
sie | convert |
den | the |
wollen | want |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie das Video, das Sie konvertieren wollen.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the video that you want to convert.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
importieren | import |
und | and |
video | video |
sie | convert |
das | the |
wollen | want |
DE Wollen Sie PNG in PSD konvertieren, empfiehlt sich die Verwendung eines browserbasierten Konverters
EN In order to convert a PNG to a PSD, you’ll have to use a browser-based converter system
alemão | inglês |
---|---|
png | png |
psd | psd |
browserbasierten | browser-based |
in | in |
sie | convert |
verwendung | use |
eines | a |
DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen
EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support for their purchases, finding a number to call or visiting their office
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
support | support |
oder | or |
zu | to |
suchen | looking |
produkt | product |
könnten | could |
sein | be |
suche nach | seeking |
DE Sie wollen nicht, dass Ihre Sicherheit gefährdet wird, nur weil Sie etwas Geld sparen wollen.
EN You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
geld | cash |
sparen | saving |
ihre | your |
weil | of |
wird | the |
DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.
EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.
alemão | inglês |
---|---|
ok | ok |
disney | disney |
alte | old |
streamen | stream |
land | country |
verfügbar | available |
speziell | specifically |
dafür | for |
in | in |
nicht | not |
aus | from |
bezahlen | pay |
zu | to |
DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.
EN If you want something that you will use for both studio and stage, the SM58 could be a great choice.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
bühne | stage |
gute | great |
wahl | choice |
wenn | if |
einsetzen | use |
DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!
EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!
alemão | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
kabel | cables |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
DE Unternehmen wollen Transaktionen, Kunden wollen Erlebnisse
EN Companies want transactions, customers want experiences
alemão | inglês |
---|---|
wollen | want |
kunden | customers |
erlebnisse | experiences |
transaktionen | transactions |
unternehmen | companies |
DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.
EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
software | software |
kunden | customer |
exzellenz | excellence |
welt | world |
ändern | change |
weise | way |
verändern | the |
eine | a |
und | and |
DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“
EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”
DE Sie haben eine innovative Geschäftsidee und wollen ein eigenes Unternehmen gründen? Sie interessieren sich für eine spannende neue Aufgabe in einem Start-up? Sie wollen innovativen Jungunternehmer_innen Ihr Wissen als Mentor_in zur Verfügung stellen?
EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Are you interested in an exciting new task in a start-up? Would you like to make available your knowledge as a mentor to innovative young entrepreneurs?
alemão | inglês |
---|---|
gründen | found |
interessieren | interested |
spannende | exciting |
mentor | mentor |
neue | new |
aufgabe | task |
innovative | innovative |
ihr | your |
sie | you |
in | in |
als | as |
und | and |
wissen | knowledge |
ein | a |
unternehmen | business |
DE Sie suchen nach einem Ort, an dem sie sich selbst finden können? Sie wollen eine ruhige und naturnahe Atmosphäre? Sie wollen…
EN Are you looking for a place where you can find yourself? Do you want a calm and natural atmosphere? Do you want to feel and…
DE Die andere Möglichkeit sind XLR-Mikrofone. Diese benötigen einen Mixer oder eine USB-Schnittstelle. Wir wollen uns darüber keine Sorgen machen, wenn Sie schnell loslegen wollen.
EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
mixer | mixer |
schnell | quickly |
loslegen | started |
xlr | xlr |
mikrofone | microphones |
schnittstelle | interface |
benötigen | require |
oder | or |
usb | usb |
sorgen | worry |
andere | other |
wir | we |
DE Wenn Sie Podcasting mit einem Budget starten wollen oder wenn Sie etwas wollen, mit dem Sie ohne Angst vor Beschädigung reisen können, hier sind die besten Optionen
EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
budget | budget |
angst | fear |
oder | or |
optionen | options |
ohne | without |
reisen | travel |
können | can |
hier | here |
sind | are |
mit | with |
starten | on |
dem | the |
DE Greifen Sie mit einem FTP-Programm Ihrer Wahl auf Ihren Server zu und übertragen Sie Ihre Daten – wann Sie wollen, so oft Sie wollen.
EN Access your server with an FTP program of your choice and transfer your data whenever you want, as often as you want.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
ftp | ftp |
programm | program |
wahl | choice |
wann | whenever |
oft | often |
daten | data |
und | and |
zu | of |
DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.
EN Today’s customers live in an “always-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.
DE „Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen wollen
EN “We’re looking to staff up in every country we operate in but looking to the future as well, so what other markets are we going into
DE Trust Wallet bietet Ihnen eine einfache Applikation an um Ihre Bitcoin (BTC) überall wo Sie wollen und an was Sie wollen auszugeben zu können. Kaufen Sie einen Kaffee oder zahlen Sie Ihren Flugticket ganz einfach durch Ihre Trust Wallet.
EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your Bitcoin (BTC) anywhere and on anything you want. Buy a coffee or get your flight tickets by simply paying with your Trust Wallet.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
auszugeben | to spend |
kaffee | coffee |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
wallet | wallet |
bietet | provides |
kaufen | buy |
oder | or |
und | and |
einfach | easy |
applikation | application |
zu | to |
einen | a |
an | an |
DE . Das bedeutet kreative Freiheit, denn Sie können die Plugins verwenden, die Sie wollen und wann Sie wollen. Und dabei darauf vertrauen, dass Ihr System mithalten kann.
EN . This translates to creative freedom, so you can use the plugins you want, when you want. And have total confidence your system can keep up.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
freiheit | freedom |
vertrauen | confidence |
mithalten | keep up |
plugins | plugins |
system | system |
verwenden | use |
bedeutet | to |
ihr | your |
kann | can |
denn | the |
wann | when |
darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções