DE Tauschen Sie mithilfe von Web Services Ihre Daten mit anderen Systemen vollautomatisch aus.
Traduzir "vollautomatisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vollautomatisch" de alemão para inglês
Traduções de vollautomatisch
"vollautomatisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vollautomatisch | automated fully automatic |
Tradução de alemão para inglês de vollautomatisch
alemão
inglês
EN Exchange your data with other systems automatically by using Web Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauschen | exchange |
| daten | data |
| anderen | other |
| web | web |
| services | services |
| systemen | systems |
| mithilfe | with |
| ihre | your |
DE Je mehr Sie benötigen, desto mehr bekommen Sie – vollautomatisch, ohne komplizierte Hardware-Erweiterungen und ohne explodierende Budgets.
EN The more you need, the more you get—without breaking your budget or wrestling with finicky hardware.
DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).
EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| leben | life |
| oder | or |
| sie | text |
DE Key Roll-over: Benutzer können die mit einem Zertifikat verknüpften Schlüssel einfach und vollautomatisch auf verschiedenen Geräten verwenden
EN Key Roll-over: users can use the key associated with a certificate simply and fully automatically on various devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikat | certificate |
| verknüpften | associated |
| geräten | devices |
| benutzer | users |
| verschiedenen | various |
| können | can |
| mit | with |
| verwenden | use |
| und | and |
| schlüssel | key |
DE "Da die Lösung dazu noch vollautomatisch und drahtlos arbeitet, lassen sich erhebliche Kosteneinsparungen gegenüber der derzeitigen Branchenpraxis erzielen
EN "As a fully automated wireless solution, significant cost savings can be achieved over current industry practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollautomatisch | automated |
| drahtlos | wireless |
| erhebliche | significant |
| derzeitigen | current |
| lösung | solution |
| über | over |
| sich | a |
| lassen | can |
DE Nach der Authentifizierung wird die Zahlung vollautomatisch durchgeführt
EN Following successful authentication, the payment is processed completely automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| zahlung | payment |
| wird | the |
DE Sparen Sie sich die resourcenintensive und fehleranfällige manuelle Datenverarbeitung. Nexoya sammelt alle KPIs und Metriken von Ihren Marketingkanäle vollautomatisch.
EN Skip the labour-intensive and error-prone manual data aggregation and processing. Nexoya Reporting collects the KPIs and metrics from all your integrated marketing tools automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| nexoya | nexoya |
| sammelt | collects |
| kpis | kpis |
| metriken | metrics |
| alle | all |
| ihren | your |
| und | and |
| von | from |
DE Børsen erstellt mit pdfChip Rechnungen vollautomatisch
EN Børsen creates fully automated invoicing with pdfChip
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| mit | with |
| rechnungen | invoicing |
| vollautomatisch | automated |
DE PC Check & Tuning greift hier ein: Schnell und vollautomatisch wird Ihr System neu aufgesetzt, präzise auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sowie von jeglichem Ballast befreit.
EN This is where PC Check & Tuning can help: Your system is quickly and automatically reset, precisely customized to your needs, and its resources streamlined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| schnell | quickly |
| system | system |
| präzise | precisely |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| wird | is |
| ihr | your |
DE Sie wählen einfach die Vorlage, deren Musik Ihnen am besten gefällt, und das Programm schneidet das Material vollautomatisch auf die Beats
EN You simply choose the template with the music you like best, and the program cuts the material to the beats fully automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| einfach | simply |
| vorlage | template |
| material | material |
| beats | beats |
| besten | best |
| musik | music |
| programm | program |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Vollautomatisch werden Kunststoff und Papiersäcke der Abfüllmaschinen zugeführt
EN Plastic and paper sacks are fed to the filling machines totally automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunststoff | plastic |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung
EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| füllen | filling |
| säcke | bags |
| maschinen | machines |
| für | for |
| und | and |
DE Wir haben das Patent! Eine Sackverlademaschine mit Beladekopf be- und entlädt Lkw und Bahnwaggons mit Leichtigkeit ? und das teil- oder vollautomatisch
EN We have the patent! A bag loader, a machine for transferring bags with a loading head for loading and unloading trucks and freight cars with ease ? partially or fully automated
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| lkw | trucks |
| leichtigkeit | ease |
| vollautomatisch | automated |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| eine | a |
| das | the |
| haben | have |
DE Einfache Umstellung des Packmusters – per Knopfdruck oder vollautomatisch durch Barcodeerkennung
EN Simple change of the packing pattern – at the touch of a button or fully automatic through barcode recognition
DE Kunden von Joblift erhalten über die Schnittstelle MATSI Bewerbungen vollautomatisch in ihr vorhandenes ATS (Applicant Tracking System)
EN Joblift studies the evolution of recruiting methods and technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joblift | joblift |
| von | of |
| die | the |
DE Auch bei der KeyTalk Private CA sorgen die KeyTalk Clients dafür, dass Zertifikate vollautomatisch angefordert, installiert und aktiviert werden, ohne Ausfallzeiten am Endpunkt
EN Also, with the KeyTalk Private CA, the KeyTalk Clients ensure that certificates are requested, installed and activated fully automatically, without the downtime of the end-point
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| sorgen | ensure |
| clients | clients |
| zertifikate | certificates |
| angefordert | requested |
| installiert | installed |
| aktiviert | activated |
| ausfallzeiten | downtime |
| endpunkt | end |
| auch | also |
| dass | that |
| werden | are |
| ohne | without |
| und | and |
| der | private |
| private | the |
DE Es ist eine computergesteuerte Drucktechnik, bei der die Farben vollautomatisch auf jedes Produkt gesprüht werden
EN It’s a computer-controlled printing method which applies full color onto each product and can be used with any file type
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| eine | a |
| werden | be |
| bei | with |
| der | color |
DE Hier werden die Farben vollautomatisch und nahtlos auf das Produkt gesprüht
EN Digital direct is a printing technique that seamlessly distributes color onto merchandise
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| die | color |
DE SOXTHERM - Extraktion vollautomatisch
EN SOXTHERM - Extraction fully automatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| extraktion | extraction |
| vollautomatisch | fully automatic |
DE HYDROTHERM - Hydrolyse vollautomatisch
EN HYDROTHERM - Completely automated hydrolysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollautomatisch | automated |
DE Unser funktionsreicher Stack ist vollständig verwaltet, kann vollautomatisch bereitgestellt werden und bietet flexible Optionen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen:
EN Our feature-rich stack is fully managed, fully automated, and provides flexible options for a variety of use cases:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| vollständig | fully |
| verwaltet | managed |
| vollautomatisch | automated |
| flexible | flexible |
| anwendungsfällen | use cases |
| vielzahl | variety |
| optionen | options |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| unser | our |
| bietet | provides |
| eine | a |
| ist | is |
DE Mit hoher Geschwindigkeit und höchster Präzision identifiziert VarioPick vordefinierte Sendungen und entnimmt diese vollautomatisch aus einem bewegten 2D- oder 3D-Paketstrom.
EN At high speed and with maximum precision, VarioPick identifies pre-defined consignments and picks them fully automatically from a moving 2D or 3D parcel stream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| präzision | precision |
| identifiziert | identifies |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| höchster | high |
| aus | from |
| einem | a |
DE Dabei werden die eingereichten Rechnungen der Kreditkunden digital aufbereitet, mit Gini OCR+ extrahiert und durch die Gini Smart API vollautomatisch semantisch auf Plausibilität geprüft
EN Once the credit user submits the required invoices with a snap, the Gini API processes the documents, extracts the information with Gini OCR+, and examines for plausibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| ocr | ocr |
| api | api |
| digital | a |
| und | and |
| der | the |
DE Versuchen Sie Ihr Glück beim französischen oder beim American Roulette oder vollautomatisch an einer unserer TouchBet-Roulette-Stationen
EN Try your luck at French or American Roulette or fully automated at one of our TouchBet Roulette gaming stations
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| glück | luck |
| französischen | french |
| vollautomatisch | automated |
| roulette | roulette |
| stationen | stations |
| ihr | your |
| oder | or |
| american | american |
| unserer | of |
DE Ob per Mail oder EDI – Ihre Daten werden vollautomatisch, papierlos und sicher über das Transaktionsnetzwerk ELEMICA übertragen: Auftragsabwicklung leicht gemacht!
EN Whether by email or EDI, the ELEMICA transaction network facilitates fully automatic, paperless and secure transfer of your data – order processing made easy
DE Auch im Außenbereich erweist sich der Gira HomeServer als ein wahrer Alleskönner, indem er Rasensprenger oder Bewässerungsanlagen vollautomatisch in Bewegung setzt
EN The Gira HomeServer also proves to be a true jack-of-all-trades for outdoor use, by entirely automatically initiating the sprinklers or watering system
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| wahrer | true |
| oder | or |
| indem | by |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Channel-Strukturen vollautomatisch synchronisieren
EN Fully automatic synchronization of channel structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollautomatisch | fully automatic |
| channel | channel |
| strukturen | structures |
DE Mit dem E PWR Kampagnen Management kannst Du vollautomatisch Kampagnen für alle Produkte nach individuellen Kriterien erstellen.
EN With the E PWR campaign management you can automatically create campaigns for all products according to individual criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | e |
| pwr | pwr |
| management | management |
| kriterien | criteria |
| kampagnen | campaigns |
| mit | with |
| kannst | you can |
| du | you |
| für | for |
| produkte | products |
| erstellen | create |
| individuellen | individual |
| dem | the |
| alle | all |
DE Künstliche Intelligenz in der Musik? Richtig! Denn Musik bewegt nicht nur uns Menschen. Die KI registriert die Töne und wandelt diese vollautomatisch in Notenblätter um. Gespielt, Gehört, Gedruckt.
EN Artificial intelligence in music? That's right! Because music doesn't just move us humans. The AI registers the sounds and converts them fully automatically into sheet music. Played, Heard, Printed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| menschen | humans |
| ki | ai |
| registriert | registers |
| gespielt | played |
| gehört | heard |
| gedruckt | printed |
| musik | music |
| in | in |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| uns | us |
DE Maximieren der Betriebszeit durch eine unternehmenstaugliche, hochverfügbare Speicherlösung, die vollautomatisch und ohne Ausfallzeit arbeitet
EN Maximize uptime with zero-touch failover and recovery for enterprise-class high availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| betriebszeit | uptime |
| ohne | with |
| und | and |
| eine | for |
DE Mit pdfaPilot CLI können Sie sicherstellen, dass Ihre Dokumente integriert in Ihre eigene Lösung vollautomatisch bis weit in die Zukunft archiviert und lesbar bleiben.
EN pdfaPilot CLI helps you guarantee that your documents can be archived and viewed long in the future, integrated in your own solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| integriert | integrated |
| lösung | solution |
| weit | long |
| archiviert | archived |
| in | in |
| können | can |
| dass | that |
| und | and |
| ihre | your |
DE Konvertieren von Office-Dokumenten, E-Mails und deren Anhängen, PDF-Dateien in Ordnung bringen und sie nach PDF/A konvertieren … pdfaPilot Server übernimmt all diese ermüdenden Aufgaben für Sie, vollautomatisch und unbeaufsichtigt
EN Converting office documents, e-mails and their attachments, fixing PDF files and converting them into PDF/A … all of these tedious tasks can be handled in a fully automatic, unattended way with pdfaPilot Server
DE Richten Sie entsprechende Hotfolder ein, und alle Dateien, die Sie hineinlegen, werden vollautomatisch bearbeitet.
EN By setting up watched folders, all files dropped into a folder, picked up and handled in a fully automated way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollautomatisch | automated |
| bearbeitet | handled |
| dateien | files |
| ein | a |
| und | and |
| alle | all |
DE Beim herkömmlichen Lizenzierungsmodell von callas müssen die Produkte stets lokal aktiviert werden, und dieser Prozess ist nicht vollautomatisch
EN Using the traditional callas licensing model, callas products always have to be locally activated, and that is not a fully automated process
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| lokal | locally |
| aktiviert | activated |
| vollautomatisch | automated |
| prozess | process |
| stets | always |
| produkte | products |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
DE Bei der Cochlea-Implantat-Operation legte das Hightech-Gerät basierend auf genauen Daten vollautomatisch und minimalinvasiv einen präzisen Zugang zum Innenohr
EN During the minimally invasive cochlear implant operation, the high-tech device automatically used a feed of accurate data to provide precise access to the inner ear
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| innenohr | inner ear |
| implantat | implant |
| gerät | device |
| daten | data |
| genauen | precise |
DE Mittels GNSS- (Global Navigation Satellite System)-basierter Synchronisation koordinieren Mähdrescher oder selbstfahrende Feldhäcksler heute vollautomatisch die Geschwindigkeit und Lenkung des Traktors, der mit einem Transportanhänger nebenherfährt
EN Using synchronisation based on GNSS (Global Navigation Satellite System), combine harvesters or self-propelled forage harvesters today coordinate the speed and steering of the tractor, which drives alongside a transport trailer, fully automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| navigation | navigation |
| satellite | satellite |
| system | system |
| synchronisation | synchronisation |
| koordinieren | coordinate |
| geschwindigkeit | speed |
| lenkung | steering |
| oder | or |
| heute | today |
| und | and |
DE Jedox integriert Daten aus verschiedensten Quellen vollautomatisch oder über automatisierte Workflows in eine Single Source of Truth
EN Jedox integrates data from a wide range of sources automatically or via automated workflows into a single source of truth
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| integriert | integrates |
| workflows | workflows |
| truth | truth |
| oder | or |
| source | source |
| of | of |
| daten | data |
| quellen | sources |
| automatisierte | automated |
| single | a |
| aus | from |
| in | into |
DE Je mehr Sie benötigen, desto mehr bekommen Sie – vollautomatisch, ohne komplizierte Hardware-Erweiterungen und ohne explodierende Budgets.
EN The more you need, the more you get—without breaking your budget or wrestling with finicky hardware.
DE Schlechte Lichtverhältnisse oder blasse Farben? Korrigieren Sie vollautomatisch oder manuell Helligkeit, Kontrast und Farbe.
EN Does your video look too dark or washed out? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrigieren | modify |
| manuell | manually |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| oder | or |
| und | and |
| farbe | color |
| sie | out |
DE PC Check & Tuning greift hier ein: Schnell und vollautomatisch wird Ihr System neu aufgesetzt, präzise auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sowie von jeglichem Ballast befreit.
EN This is where PC Check & Tuning can help: Your system is quickly and automatically reset, precisely customized to your needs, and its resources streamlined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| schnell | quickly |
| system | system |
| präzise | precisely |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| wird | is |
| ihr | your |
DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).
EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| leben | life |
| oder | or |
| sie | text |
DE Sie wählen einfach die Vorlage, deren Musik Ihnen am besten gefällt, und das Programm schneidet das Material vollautomatisch auf die Beats
EN You simply choose the template with the music you like best, and the program cuts the material to the beats fully automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| einfach | simply |
| vorlage | template |
| material | material |
| beats | beats |
| besten | best |
| musik | music |
| programm | program |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Key Roll-over: Benutzer können die mit einem Zertifikat verknüpften Schlüssel einfach und vollautomatisch auf verschiedenen Geräten verwenden
EN Key Roll-over: users can use the key associated with a certificate simply and fully automatically on various devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikat | certificate |
| verknüpften | associated |
| geräten | devices |
| benutzer | users |
| verschiedenen | various |
| können | can |
| mit | with |
| verwenden | use |
| und | and |
| schlüssel | key |
DE Auch im Außenbereich erweist sich der Gira HomeServer als ein wahrer Alleskönner, indem er Rasensprenger oder Bewässerungsanlagen vollautomatisch in Bewegung setzt
EN The Gira HomeServer also proves to be a true jack-of-all-trades for outdoor use, by entirely automatically initiating the sprinklers or watering system
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| wahrer | true |
| oder | or |
| indem | by |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Nach der Authentifizierung wird die Zahlung vollautomatisch durchgeführt
EN Following successful authentication, the payment is processed completely automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| zahlung | payment |
| wird | the |
DE Channel-Strukturen vollautomatisch synchronisieren
EN Fully automatic synchronization of channel structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollautomatisch | fully automatic |
| channel | channel |
| strukturen | structures |
DE Børsen erstellt mit pdfChip Rechnungen vollautomatisch
EN Børsen creates fully automated invoicing with pdfChip
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| mit | with |
| rechnungen | invoicing |
| vollautomatisch | automated |
DE Sobald die Übersetzung vorliegt, wird der Text vollautomatisch im CMS hinterlegt und kann dort von der Autorin oder dem Autoren überprüft und freigegeben werden
EN As soon as the translation is available, the text is automatically fed into the CMS and can be checked and approved by the author
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| autorin | author |
| überprüft | checked |
| freigegeben | approved |
| kann | can |
| text | text |
| und | and |
| im | into |
| werden | be |
| wird | the |
DE Massgeschneidert, individuell – und vollautomatisch geschnitten
EN Customized and made to order – with cutting-edge automation
DE Vollautomatisch werden Kunststoff und Papiersäcke der Abfüllmaschinen zugeführt
EN Plastic and paper sacks are fed to the filling machines totally automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunststoff | plastic |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vollautomatisch kannst du vollautomatisch hydrolyse vollautomatisch vollautomatisch wird ihrTraduzir vollautomatisch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe