DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
"bedeutet kreative freiheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
produktion | production |
leitung | direction |
und | and |
films | film |
von | by |
DE #LONGDAYSOUT Endurance bedeutet Freiheit - Freiheit zu fahren, wann und wo immer du willst, ohne Beschränkung
EN #LONGDAYSOUT Endurance means to pursue a goal, no matter what might happen on the way
alemão | inglês |
---|---|
ohne | no |
bedeutet | to |
wo | what |
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
alemão | inglês |
---|---|
unnötige | unnecessary |
ausfallzeiten | downtime |
vermeiden | avoiding |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | asset |
probleme | issues |
proaktiv | proactively |
reagieren | reacting |
es | it |
bedeutet | means |
und | and |
DE . Das bedeutet kreative Freiheit, denn Sie können die Plugins verwenden, die Sie wollen und wann Sie wollen. Und dabei darauf vertrauen, dass Ihr System mithalten kann.
EN . This translates to creative freedom, so you can use the plugins you want, when you want. And have total confidence your system can keep up.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
freiheit | freedom |
vertrauen | confidence |
mithalten | keep up |
plugins | plugins |
system | system |
verwenden | use |
bedeutet | to |
ihr | your |
kann | can |
denn | the |
wann | when |
darauf | and |
DE Die globale sexuelle Revolution: Zerstörung der Freiheit im Namen der Freiheit
EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together
alemão | inglês |
---|---|
globale | international |
DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
freiheit | freedom |
möglich | possible |
DE Außerdem haben Sie die Freiheit, Ihnen die Freiheit zu verkaufen, Produkte in einem sozialen Netzwerk wie Facebook zu verkaufen
EN Also, it gives you the liberty to sell you the liberty to sell products on a social network like Facebook
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | liberty |
sozialen | social |
netzwerk | network |
zu | to |
produkte | products |
verkaufen | sell |
ihnen | the |
DE Freiheit gibt Energie Wir lassen einander möglichst viel Freiheit, die Dinge auf unsere eigene Weise zu tun.
EN Freedom sparks energy We give each other as much freedom as possible to do things the way we like.
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
energie | energy |
einander | each other |
möglichst | possible |
weise | way |
viel | much |
zu | to |
tun | do |
gibt | as |
dinge | things |
DE DIE DOPPELTE FREIHEIT. Fahrrad oder Roller? Beides. N2 bietet dir noch mehr Freiheit, damit du auf nichts verzichten musst. Wähle die Art, die du bevorzugst und genieße diese neue Variante der Fortbewegung in der Stadt.
EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
roller | scooter |
stadt | city |
oder | or |
freiheit | freedom |
wähle | choose |
und | and |
doppelte | double |
damit | to |
musst | want |
der | the |
DE Unsere Liebe zum Web resultiert aus seiner grenzenlosen Freiheit, aber diese Freiheit wird heute von wenigen Unternehmen mit dicken Geldbeuteln gefährdet.
EN Our love of the web results from its limitless freedom, but today this freedom is being jeopardized by few companies with huge pockets.
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
unternehmen | companies |
web | web |
heute | today |
unsere | our |
wenigen | few |
aus | from |
aber | but |
wird | the |
mit | with |
DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
freiheit | freedom |
möglich | possible |
DE Freizeit in Freiheit oder Freiheit in Freizeit?
EN Heavy Rainfall And Flood In Pakistan
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
alemão | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | world |
familie | family |
zukunft | future |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
schutz | protection |
bedeutet | to |
mehr | more |
grundlage | foundation |
für | for |
eigene | your |
aus | from |
und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
alemão | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | world |
familie | family |
zukunft | future |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
schutz | protection |
bedeutet | to |
mehr | more |
grundlage | foundation |
für | for |
eigene | your |
aus | from |
und | and |
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
freiheit | freedom |
erhöht | increasing |
persönlichkeit | personality |
snapchat | snapchat |
was | eye |
stories | stories |
marke | brand |
ihre | your |
eine | a |
und | and |
bieten | give |
ihnen | the |
DE Kreative Freiheit mit Richtlinien
EN Creative freedom, with guardrails
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
freiheit | freedom |
mit | with |
DE Mehr kreative Freiheit – LeadQuizzes hat nur
EN More creative freedom – LeadQuizzes has just
DE Die Macht der Unabhängigkeit: die totale kreative Freiheit.
EN The power of independence: a total creative freedom
alemão | inglês |
---|---|
macht | power |
kreative | creative |
unabhängigkeit | independence |
freiheit | freedom |
DE Wir glauben an kreative Freiheit – ganz ohne Auflagen.
EN We believe in creative freedom - no strings attached.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
glauben | believe |
an | in |
kreative | creative |
freiheit | freedom |
DE Wir glauben an kreative Freiheit – keine Auflagen.
EN We believe in creative freedom - no strings attached.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
glauben | believe |
an | in |
kreative | creative |
freiheit | freedom |
keine | no |
DE Zudem verschafft sie der Manufaktur kreative Freiheit auf allen Ebenen
EN The manufacture benefits from total creative freedom
alemão | inglês |
---|---|
manufaktur | manufacture |
kreative | creative |
freiheit | freedom |
der | the |
DE Kreative Freiheit mit Audrey Woulard und dem Profoto Connect
EN Be free to create with Audrey Woulard and the Profoto Connect
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | free |
audrey | audrey |
connect | connect |
profoto | profoto |
mit | with |
dem | the |
und | and |
DE Das Resultat? Mehr kreative Freiheit, effizientere Änderungsrunden und weniger Kopieren und Einfügen.
EN The result? More creative freedom, more efficient amendment rounds and less copy & pasting.
alemão | inglês |
---|---|
resultat | result |
kreative | creative |
freiheit | freedom |
weniger | less |
und | and |
effizientere | more efficient |
kopieren | copy |
mehr | more |
das | the |
DE Mit unseren neuen Multi-Imaging-Tools haben Sie noch mehr kreative Freiheit in der Hand
EN Our new multi-imaging tools put even more creative freedom in your hands
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kreative | creative |
freiheit | freedom |
hand | hands |
tools | tools |
mehr | more |
in | in |
mit | our |
sie | your |
noch | even |
DE Neu! 64-Bit-Unterstützung für komplette kreative Freiheit
EN New! 64-bit support for full creative freedom
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
für | for |
komplette | full |
kreative | creative |
freiheit | freedom |
unterstützung | support |
DE Volle kreative Freiheit: Mit ACID Pro 10 wählst du deinen persönlichen Groove aus zahlreichen Genres aus
EN ACID Pro 10 allows you to choose your own groove from many genres
alemão | inglês |
---|---|
genres | genres |
zahlreichen | many |
wählst | to choose |
persönlichen | you |
aus | from |
DE Mit unseren neuen Multi-Imaging-Tools haben Sie noch mehr kreative Freiheit in der Hand
EN Our new multi-imaging tools put even more creative freedom in your hands
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kreative | creative |
freiheit | freedom |
hand | hands |
tools | tools |
mehr | more |
in | in |
mit | our |
sie | your |
noch | even |
DE Die Macht der Unabhängigkeit: die totale kreative Freiheit.
EN The power of independence: a total creative freedom
alemão | inglês |
---|---|
macht | power |
kreative | creative |
unabhängigkeit | independence |
freiheit | freedom |
DE Wir halten unsere Plattform so offen wie möglich, um Brand Buildern mehr kreative Freiheit zu geben. Nutzt unser Software Development Kit, um eure Markenrichtlinien zu erweitern, indem ihr eure eigenen Inhaltsblöcke erstellt.
EN We keep our platform as open as possible to give brand builders more creative freedom. Extend your brand home by creating your own custom Content Blocks and harnessing the power of our software development kit.
DE Zudem verschafft sie der Manufaktur kreative Freiheit auf allen Ebenen
EN The manufacture benefits from total creative freedom
DE Kreative Freiheit mit Richtlinien
EN Creative freedom, with guardrails
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
entwickeln | develop |
marke | brand |
wir | we |
übernehmen | take |
arbeit | work |
einzigartige | a |
verwandeln | turn |
in | into |
für | for |
und | and |
ihre | your |
richtung | direction |
DE Unsere Spieler-Community testet und validiert Werbeanzeigen und kreative Konzepte für effektive kreative Umsetzungen.
EN Our player community tests and validates ads and creative concepts for effective creative executions.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
testet | tests |
werbeanzeigen | ads |
kreative | creative |
konzepte | concepts |
effektive | effective |
spieler | player |
community | community |
und | and |
für | for |
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
entwickeln | develop |
marke | brand |
wir | we |
übernehmen | take |
arbeit | work |
einzigartige | a |
verwandeln | turn |
in | into |
für | for |
und | and |
ihre | your |
richtung | direction |
DE Die kreative Marketingstrategie für Ihr Unternehmen Mit Begeisterung entwickle ich, gerade auch abseits der üblichen Wege, kreative Ideen und Konzepte, um die gesteckten Ziele meiner Kunden zu erreichen
EN The creative marketing strategy for your company With enthusiasm I develop creative ideas and concepts, especially off the beaten track, to achieve the set goals of my clients
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
marketingstrategie | marketing strategy |
entwickle | develop |
kunden | clients |
ziele | goals |
konzepte | concepts |
ihr | your |
ich | i |
und | and |
mit | with |
zu | to |
ideen | ideas |
um | for |
erreichen | achieve |
DE Kreative Kreative Beratung | Domestika
EN Creatives Creative Consulting | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
beratung | consulting |
domestika | domestika |
kreative | creative |
DE Warum sollten Sie kreative Automatisierung in Betracht ziehen?Kreativität ist zweifellos das Lebenselixier von Werbetreibenden – sie lassen damit zündende Kampagnen entstehen und erreichen Kunden auf neue, relevante Weise. Viele kreative Köpf . . .
EN Why should you consider Creative Automation?There’s no denying that creativity is the lifeblood that drives marketers to create exciting campaigns and reach customers in new and relevant ways. It’s the reason so many creativ . . .
DE Digitale Transformation bedeutet Freiheit
EN Digital Transformation Means Freedom
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformation |
bedeutet | means |
freiheit | freedom |
DE Wir geben altmodischen und trägen Prozessen den Laufpass, indem wir sie automatisieren. Für Finanzteams bedeutet das: mehr Kontrolle. Für Mitarbeiter:innen: mehr Freiheit.
EN We know too many companies are held back by old-fashioned processes. We automate all of that stuff, meaning freedom for employees and control for finance teams.
alemão | inglês |
---|---|
prozessen | processes |
automatisieren | automate |
kontrolle | control |
freiheit | freedom |
mitarbeiter | employees |
wir | we |
indem | by |
und | and |
bedeutet | for |
DE Dies ist ein Begriff im Datenschutzgesetz, der bedeutet, dass wir einen guten und fairen Grund haben, Ihre Daten so zu verwenden, dass Ihre Interessen, Ihre Freiheit und Ihre Rechte nicht verletzt werden.
EN This is a term in data protection law that means we have a good and fair reason to use your data in ways which do not hurt your interests, freedom, or rights.
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
fairen | fair |
grund | reason |
interessen | interests |
freiheit | freedom |
daten | data |
rechte | rights |
und | and |
wir | we |
nicht | not |
bedeutet | to |
ihre | your |
verwenden | use |
ist | is |
guten | good |
dies | this |
dass | that |
DE Alle Schnittstellen sind in die Gira Schalterprogramme integriert. Das bedeutet nicht nur Einheit im Design für die gesamte Elektroinstallation, sondern auch eine große Freiheit bei der Wahl der Farb- und Rahmenvarianten – passend zu jedem Interieur.
EN All interfaces are integrated into the Gira design lines. Not only does this mean unity of design for the entire electrical installation, but also a great deal of freedom with respect to selecting colour and frame variants to match any interior.
alemão | inglês |
---|---|
schnittstellen | interfaces |
integriert | integrated |
gira | gira |
freiheit | freedom |
wahl | selecting |
design | design |
eine | a |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
bedeutet | mean |
große | great |
alle | all |
gesamte | entire |
die | of |
und | and |
zu | to |
sondern | but |
DE „Radfahren bedeutet für mich Freiheit, deshalb liebe ich alles, was mit Geschwindigkeit, Perfektion und dem Rhythmus zu tun hat, bei allem was ich tue, 100% von mir zu geben“
EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”
DE Mobilität bedeutet Freiheit. Deshalb machen wir sie fit für unsere wachsenden Städte. Für ein flexibles, vernetztes und effizientes Vorankommen. Mit Bikes, die ihrer Zeit eine Radlänge voraus sind.
EN Mobility means freedom. This is why we are making them fit for our growing cities. For flexible, networked and efficient travel. With bikes that are ahead of their time by a wheel length.
alemão | inglês |
---|---|
mobilität | mobility |
freiheit | freedom |
fit | fit |
wachsenden | growing |
städte | cities |
flexibles | flexible |
vernetztes | networked |
effizientes | efficient |
bikes | bikes |
zeit | time |
sind | are |
bedeutet | means |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
voraus | ahead |
ein | a |
mit | with |
ihrer | their |
und | and |
DE Es war wie der Kauf eines Maserati. Einen Stromer zu erleben, bedeutet Freiheit. Von A nach B gelangen – und dabei alles vergessen.
EN It was like buying a Maserati. Experiencing a Stromer is freedom. Getting from A to B – and forgetting everything.
DE Freiheit im Netz bedeutet immer auch Verantwortung, die wir von unseren Nutzern vertrauensvoll einfordern
EN Freedom on the Internet goes hand in hand with responsibility, which we trustfully demand from our customers
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
netz | internet |
verantwortung | responsibility |
nutzern | customers |
wir | we |
von | goes |
die | the |
DE Je nach eigener Einstellung und vielleicht auch Erfahrung bedeutet die mit der Gig Economy einhergehende Flexibilität entweder mehr Freiheit und Kontrolle oder weniger Stabilität und Schutz.
EN Depending on your stance and perhaps experience, the flexibility that underpins the gig economy either equates to greater freedom and control, or a lack of stability and protection.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
gig | gig |
economy | economy |
flexibilität | flexibility |
freiheit | freedom |
kontrolle | control |
stabilität | stability |
schutz | protection |
bedeutet | to |
je nach | depending |
und | and |
oder | or |
DE Mehr Freiheit bedeutet mehr Produktivität.
EN More freedom means more productivity.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
freiheit | freedom |
bedeutet | means |
produktivität | productivity |
DE Alle Schnittstellen sind in die Gira Schalterprogramme integriert. Das bedeutet nicht nur Einheit im Design für die gesamte Elektroinstallation, sondern auch eine große Freiheit bei der Wahl der Farb- und Rahmenvarianten – passend zu jedem Interieur.
EN All interfaces are integrated into the Gira design lines. Not only does this mean unity of design for the entire electrical installation, but also a great deal of freedom with respect to selecting colour and frame variants to match any interior.
alemão | inglês |
---|---|
schnittstellen | interfaces |
integriert | integrated |
gira | gira |
freiheit | freedom |
wahl | selecting |
design | design |
eine | a |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
bedeutet | mean |
große | great |
alle | all |
gesamte | entire |
die | of |
und | and |
zu | to |
sondern | but |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
daten | data |
festgelegt | established |
entscheiden | decide |
genutzt | used |
diesem | this |
bedeutet | to |
schutz | privacy |
und | and |
eigenen | your |
unsere | our |
wir | we |
die | whom |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
daten | data |
genutzt | used |
entscheiden | decide |
diesem | this |
bedeutet | to |
schutz | privacy |
und | and |
eigenen | your |
wir | we |
die | whom |
Mostrando 50 de 50 traduções