EN EDPS Opinion on a Commission Proposal amending Directive (EU) 2015/849 and Directive 2009/101/EC, Access to beneficial ownership information and data protection implications
Traduzir "commission proposal amending" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commission proposal amending" de inglês para alemão
Traduções de commission proposal amending
"commission proposal amending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de commission proposal amending
inglês
alemão
DE Stellungnahme des EDSB zu einem Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie (EU) 2015/849 und der Richtlinie 2009/101/EG, Zugang zu Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer und Implikationen für den Datenschutz, 2. Februar 2017
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| proposal | vorschlag |
| directive | richtlinie |
| eu | eu |
| access | zugang |
| ownership | eigentümer |
| information | informationen |
| and | und |
| to | zu |
| a | einem |
| data protection | datenschutz |
EN EDPS Opinion on the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937
DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| markets | märkte |
| eu | eu |
| regulation | verordnung |
| directive | richtlinie |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
EN EDPS Opinion on the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937
DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| markets | märkte |
| eu | eu |
| regulation | verordnung |
| directive | richtlinie |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
EN EDPS Opinion on the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937 | European Data Protection Supervisor
DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 | European Data Protection Supervisor
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| markets | märkte |
| data | data |
| protection | protection |
| supervisor | supervisor |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| directive | richtlinie |
| european | european |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
EN EDPS Opinion on the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937
DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| markets | märkte |
| eu | eu |
| regulation | verordnung |
| directive | richtlinie |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
EN EDPS Opinion on the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937
DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| markets | märkte |
| eu | eu |
| regulation | verordnung |
| directive | richtlinie |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
EN Whether you want to design a project proposal, business proposal, or bid proposal, they provide templates for different needs.
DE Egal, ob Sie einen Projektvorschlag, einen Geschäftsvorschlag oder einen Angebotsvorschlag entwerfen möchten, sie bieten Vorlagen für unterschiedliche Anforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| needs | anforderungen |
| whether | ob |
| or | oder |
| design | entwerfen |
| a | einen |
| for | für |
| different | unterschiedliche |
| to | egal |
| want to | möchten |
EN Commission Regulation No 1169/2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims
DE Verordnung (EG) Nr. 1169/2009 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 353/2008 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für Anträge auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| applications | anträge |
| regulation | verordnung |
| for | für |
EN EDPS formal comments on the draft Commission Delegated Regulation amending Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017
DE Formelle Kommentare des EDSB zum Entwurf der delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017
| inglês | alemão |
|---|---|
| formal | formelle |
| draft | entwurf |
| commission | kommission |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| october | oktober |
| comments | kommentare |
EN A lifetime commission is a commission that is paid out again and again for life. For each subsequent booking, renewal you will receive 10% lifetime commission. You are kind of making money from customers you acquired a long time ago.
DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| commission | provision |
| renewal | verlängerung |
| customers | kunden |
| time | zeit |
| money | geld |
| out | an |
| again | wieder |
| from | ihr |
| long time | langer |
| a | schon |
| is | wird |
| you | du |
EN A lifetime commission is a commission that is paid out again and again for life. For each subsequent booking, renewal you will receive 10% lifetime commission. You are kind of making money from customers you acquired a long time ago.
DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| commission | provision |
| renewal | verlängerung |
| customers | kunden |
| time | zeit |
| money | geld |
| out | an |
| again | wieder |
| from | ihr |
| long time | langer |
| a | schon |
| is | wird |
| you | du |
EN You can opt-out of each cookie category (except strictly necessary cookies) by amending your choices via the “cookie preference center” which is located on the footer of the corresponding website.
DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.
EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec
DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs
EN terms and conditions for amending a booking
DE Die Änderungsbedingungen für eine Reservierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | reservierung |
| a | eine |
| for | für |
| and | die |
EN 4.1 We may revise these terms of use at any time by amending this page.
DE 4.1 Wir können diese Nutzungsbedingungen jederzeit durch Änderung dieser Seite revidieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| we | wir |
| page | seite |
| terms | nutzungsbedingungen |
| this | dieser |
EN Inspecting, amending or removing data
DE Recht auf Auskunft, Anpassung und Löschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | auskunft |
EN Amending our contracts with vendors and customers to ensure the terms comply with the GDPR.
DE Ergänzung unserer Verträge mit Lieferanten und Kunden, um sicherzustellen, dass die Bedingungen mit der DSGVO übereinstimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vendors | lieferanten |
| customers | kunden |
| gdpr | dsgvo |
| contracts | verträge |
| terms | bedingungen |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| to | dass |
| with | mit |
EN You can opt-out of each cookie category (except strictly necessary cookies) by amending your choices via the “cookie preference center” which is located on the footer of the corresponding website.
DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.
EN Inspecting, amending or removing data
DE Recht auf Auskunft, Anpassung und Löschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | auskunft |
EN Munich Re is amending its forecast as follows with respect to the figures stated in the half-year report published in August 2015:
DE Entsprechend passt Munich Re ihre Erwartungen für 2015 im Vergleich zu den Angaben des im August 2015 veröffentlichten Halbjahresberichts wie folgt an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| august | august |
| munich | munich |
| re | re |
| in the | im |
| to | zu |
| as | entsprechend |
EN Approval of seven agreements amending existing profit transfer agreements, the adjustment of which was required by a change in the German Corporate Income Tax Act (KStG).
DE Die Zustimmung zu sieben Änderungsverträgen zu bestehenden Gewinnabführungsverträgen; eine Änderung des Körperschaftsteuergesetzes machte die Anpassung dieser Gewinnabführungsverträge erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approval | zustimmung |
| existing | bestehenden |
| required | erforderlich |
| change | Änderung |
| seven | sieben |
| of | zu |
EN 4.1 We may revise these terms of use at any time by amending this page.
DE 4.1 Wir können diese Nutzungsbedingungen jederzeit durch Änderung dieser Seite revidieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| we | wir |
| page | seite |
| terms | nutzungsbedingungen |
| this | dieser |
EN We may revise these legalNote of use at any time by amending this page
DE Wir könnten die Nutzungsbedingungen jederzeit durch eine Änderung der Seite variieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | könnten |
| at any time | jederzeit |
| we | wir |
| page | seite |
EN The requirements of the adjusted remuneration system will be taken into account in the future when concluding contracts with new Management Board members or amending existing contracts with Management Board members
DE Mai 2021 gebilligt worden ist und den Empfehlungen des DCGK 2019 vollumfänglich entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| existing | ist |
EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec
DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs
EN Now Abigail is ready to create a proposal document. The proposal is now ready to be sent to Tiffany.
DE Nun ist Abigail soweit, ein Angebot zu erstellen und an Tiffany zu versenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | angebot |
| sent | versenden |
| tiffany | tiffany |
| to | zu |
| now | nun |
| is | ist |
| create | erstellen |
| a | ein |
EN Once you have completed all required fields for the brief Request for Proposal (RFP) form below, it will be our pleasure to contact you within one business day to discuss a proposal.
DE Sobald Sie alle erforderlichen Felder in dem nachfolgenden Angebotsanfrage-Formular (RFP) ausgefüllt haben, werden wir uns mit Ihnen innerhalb eines Werktags für weitere Absprachen in Verbindung setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| rfp | rfp |
| contact | verbindung |
| completed | ausgefüllt |
| form | formular |
| all | alle |
| for | weitere |
| once | sobald |
| our | mit |
| within | innerhalb |
EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.
DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.
EN Less sensitive issues are approved by written procedure. A proposal is submitted in writing to all members. If no objection is raised within a set period of time, the proposal is considered approved
DE Weniger sensible Themen werden im schriftlichen Verfahren angenommen. Allen Mitgliedern wird ein Vorschlag schriftlich unterbreitet. Wird innerhalb einer Frist kein Einspruch erhoben, gilt der Vorschlag als gebilligt
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| sensitive | sensible |
| procedure | verfahren |
| proposal | vorschlag |
| members | mitgliedern |
| writing | schriftlich |
| no | kein |
| time | frist |
| issues | themen |
| in | allen |
| within | innerhalb |
| the | wird |
| of | der |
EN First, applicants must coordinate their independently developed research proposal with you. The proposal outline should come to approximately five pages in total (including bibliography) and cover the following questions:
DE Zunächst müssen Bewerber*innen ihr selbstständig ausgearbeitetes Forschungsvorhaben mit Ihnen absprechen. Die Darstellung dieses Vorhabens sollte insgesamt etwa fünf Seiten (inkl. Literaturverzeichnis) umfassen und folgende Fragen berücksichtigen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicants | bewerber |
| independently | selbstständig |
| should | sollte |
| questions | fragen |
| first | zunächst |
| five | fünf |
| the | folgende |
| pages | seiten |
| and | und |
| to | etwa |
| with | mit |
| in | innen |
| total | insgesamt |
EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.
DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.
EN If a client/prospect accepts your pre-proposal, they can request a full proposal formally, and you can take this forward.
DE Wenn ein Kunde / Interessent Ihren Vorantrag akzeptiert, kann er einen vollständigen Vorschlag formell anfordern, und Sie können dies vorantreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunde |
| accepts | akzeptiert |
| proposal | vorschlag |
| full | vollständigen |
| and | und |
| if | wenn |
| your | ihren |
| this | dies |
| can | kann |
| you | sie |
EN This type of proposal is made based on the conversation between the product/service provider and the prospect. Here, you are just asked to prepare the proposal without any specifics given.
DE Diese Art von Vorschlag basiert auf dem Gespräch zwischen dem Produkt- / Dienstleister und dem potenziellen Kunden. Hier werden Sie lediglich gebeten, den Vorschlag ohne Angabe von Einzelheiten vorzubereiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| asked | gebeten |
| specifics | einzelheiten |
| just | lediglich |
| product | produkt |
| without | ohne |
| between | zwischen |
| here | hier |
| to prepare | vorzubereiten |
| service provider | dienstleister |
| of | von |
| conversation | gespräch |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
| this | diese |
EN Apart from writing, the strength of your proposal also lies in its looks and presentation. For this, you can get some professional proposal templates from the below-mentioned websites and customize them the way you want.
DE Abgesehen vom Schreiben liegt die Stärke Ihres Vorschlags auch in seinem Aussehen und seiner Präsentation. Dafür können Sie einige professionelle Angebotsvorlagen von den unten genannten Websites erhalten und sie nach Ihren Wünschen anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| websites | websites |
| apart from | abgesehen |
| mentioned | genannten |
| for | dafür |
| strength | stärke |
| you want | wünschen |
| also | auch |
| in | in |
| can | können |
| some | einige |
| professional | professionelle |
| your | ihren |
| and | und |
| from | vom |
| get | erhalten |
| want | sie |
| this | aussehen |
EN When you are looking for an effective proposal template online, Venngage is a good option. It can help you craft an excellent proposal for your business partnerships, project funding, acquiring new clients, etc.
DE Wenn Sie online nach einer effektiven Angebotsvorlage suchen, Venngage ist eine gute Option. Es kann Ihnen helfen, ein hervorragendes Angebot für Ihre Geschäftspartnerschaften, Projektfinanzierung, Gewinnung neuer Kunden usw. zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektiven |
| online | online |
| new | neuer |
| clients | kunden |
| etc | usw |
| it | es |
| option | option |
| can | kann |
| your | ihre |
| when | wenn |
| project | erstellen |
| looking | suchen |
| proposal | angebot |
| good | gute |
| for | für |
| you | sie |
| is | ist |
| help | helfen |
EN Thus, leverage the proposal templates mentioned above to simplify the process of designing your proposal and give it a stylish yet professional look.
DE Nutzen Sie daher die oben genannten Angebotsvorlagen, um den Prozess der Gestaltung Ihres Angebots zu vereinfachen und ihm ein stilvolles und dennoch professionelles Aussehen zu verleihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | genannten |
| simplify | vereinfachen |
| designing | gestaltung |
| give | verleihen |
| stylish | stilvolles |
| look | aussehen |
| leverage | nutzen |
| to | zu |
| and | und |
| thus | der |
| process | prozess |
| a | ein |
EN Streamline the proposal process with one of our proposal templates.
DE Angebotssvorlagen für optimale Leistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | für |
EN In Visme, you can access ready-made proposal templates that are designed for specific businesses in mind. Easily customize your own proposal design and send it out to your clients in minutes.
DE In Visme können Sie auf vorgefertigte Angebotsvorlagen zugreifen, die für bestimmte Unternehmen entwickelt wurden. Passen Sie ganz einfach Ihr eigenes Angebotsdesign an und senden Sie es in wenigen Minuten an Ihre Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visme | visme |
| access | zugreifen |
| businesses | unternehmen |
| customize | passen |
| clients | kunden |
| minutes | minuten |
| it | es |
| easily | einfach |
| in | in |
| to | senden |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| your | ihr |
| you | sie |
| specific | die |
| send | an |
EN Design a custom proposal or use our business proposal templates to put one together in minutes.
DE Entwerfen Sie ein individuelles Angebot oder verwenden Sie unsere Vorlagen für Geschäfts Angebote, um eines in wenigen Minuten zusammenzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | angebot |
| minutes | minuten |
| or | oder |
| use | verwenden |
| templates | vorlagen |
| custom | individuelles |
| our | unsere |
| in | in |
| design | entwerfen |
| a | wenigen |
| business | geschäfts |
EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.
DE Erfahren Sie im Folgenden, wie Sie in fünf einfachen Schritten ein Angebot erstellen. Suchen Sie einfach nach einer Vorlage, passen Sie Ihr Design an und erstellen Sie in weniger als einer Stunde Ihren eigenen Vorschlag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| template | vorlage |
| in | in |
| five | fünf |
| design | design |
| hour | stunde |
| customize | passen |
| less | weniger |
| a | folgenden |
| proposal | vorschlag |
| easy | einfach |
| steps | sie |
| an | an |
| your | ihr |
| create | erstellen |
EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers. Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.
DE Heben Sie Ihren Angebot hervor, indem Sie Diagramme, Grafiken und Daten-Widgets hinzufügen, um langweilige Zahlen zu visualisieren. Fügen Sie Animationen und interaktive Links hinzu, wenn Sie eine digitale Version Ihres Angebots teilen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | angebot |
| widgets | widgets |
| animations | animationen |
| interactive | interaktive |
| data | daten |
| visualize | visualisieren |
| sharing | teilen |
| charts | diagramme |
| and | und |
| version | version |
| your | ihren |
| by | indem |
| to | zu |
| links | links |
| if | wenn |
| you | sie |
| a | digitale |
| of | hervor |
EN Proofread everything before you download your finished proposal. Double-check the quality of the images, alignment settings and more within the proposal maker.
DE Lesen Sie alles Korrektur, bevor Sie Ihr fertiges Angebot herunterladen. Überprüfen Sie die Qualität der Bilder, Ausrichtungseinstellungen und mehr im Angebotsersteller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| proposal | angebot |
| images | bilder |
| quality | qualität |
| your | ihr |
| more | mehr |
| everything | alles |
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
DE Laden Sie Ihr Angebot als hochwertiges PDF oder HTML5 herunter. Sie können Ihrem PDF auch Schnittmarken hinzufügen. Sie können Ihr Angebot auch online hosten, indem Sie eine öffentliche oder private URL generieren und mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | angebot |
| host | hosten |
| online | online |
| generating | generieren |
| url | url |
| sharing | teilen |
| others | anderen |
| public | öffentliche |
| your | ihr |
| or | oder |
| by | indem |
| and | und |
| as | als |
| also | auch |
| you | sie |
| with | mit |
| private | private |
| download | laden |
| a | eine |
| can | können |
EN S&Ds: Commission’s Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA) proposal is insufficient to face future health threats
DE S&D Fraktion: Tierforschung ist für die menschliche Gesundheit immer noch notwendig, aber wir müssen den Ausstieg beschleunigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| health | gesundheit |
| amp | amp |
| is | ist |
| to | den |
EN The Council bases its decisions upon an initial proposal made by the European Commission, which should be, but is not always, in line with scientists’ recommendations
DE Der Rat stützt seine Entscheidungen auf einen Erstvorschlag der Europäischen Kommission, der mit den wissenschaftlichen Empfehlungen übereinstimmen sollte (was allerdings nicht immer der Fall ist)
| inglês | alemão |
|---|---|
| council | rat |
| decisions | entscheidungen |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| recommendations | empfehlungen |
| should | sollte |
| is | ist |
| not | nicht |
| always | immer |
| with | mit |
| the | fall |
| upon | auf |
EN Proposal of the EU Commission for a new Battery Regulation (Position Paper)
DE Energiepolitik: EU-Gesetzespaket auf gutem Weg
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| the | auf |
| of | weg |
EN The revision of the EU Battery Directive 2013/56/EU is gathering pace. The EU Commission has announced a proposal for future battery legislation for late autumn 2020.
DE Die Revision der EU-Batterierichtlinie 2013/56/EU nimmt Fahrt auf. Für den Spätherbst 2020 hat die EU-Kommission einen Vorschlag für die zukünftige Batteriegesetzgebung angekündigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revision | revision |
| eu | eu |
| commission | kommission |
| announced | angekündigt |
| proposal | vorschlag |
| future | zukünftige |
| is | nimmt |
| for | für |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN The EU Commission is currently preparing a legislative proposal to make chat control mandatory for all email and messaging providers
DE Die EU-Kommission bereitet derzeit einen Gesetzesvorschlag vor, der die Chatkontrolle verpflichtend für alle E-Mail- und Messaging-Anbieter machen soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| commission | kommission |
| currently | derzeit |
| providers | anbieter |
| mandatory | verpflichtend |
| messaging | messaging |
| for | für |
| all | alle |
| and | und |
| to | machen |
EN Elsewhere in the Commission's proposal it is even clearer that the large platforms will be strengthened
DE An anderer Stelle des Kommissionsvorschlages wird noch deutlicher, dass die großen Plattformen gestärkt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| strengthened | gestärkt |
| large | großen |
| that | dass |
| in | an |
| be | werden |
| the | wird |
EN Katja Langenbucher: The EU Commission proposes more leeway for bank supervisors. A comparison between regulatory bodies in the U.S. and Germany shows why it is important to discuss the proposal
DE Katja Langenbucher: Die EU-Kommission schlägt mehr Unabhängigkeit für die Bankenaufsicht vor. Ein Vergleich zwischen den Regulierungsbehörden in Deutschland und den USA macht deutlich, weshalb der Vorschlag diskutiert werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| commission | kommission |
| comparison | vergleich |
| proposal | vorschlag |
| in | in |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| between | zwischen |
| to | weshalb |
| for | für |
| a | ein |
| discuss | und |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amending amending sec amending directive amending your choices proposal proposal within innovation proposal proposal must proposal based project proposal book proposal roofing proposal template amendment proposal full proposal proposal or contact proposal is submitted proposal that includes romantic proposal smart jewel proposal present a proposal proposal template design proposal request planning proposal business proposal my proposal investment proposal request for proposal proposal template submit a proposal dividend proposal proposal was rejected geek proposal proposal for a prepared the proposal proposal bridal halo a proposal document a proposal re proposal a grounded proposal each proposal excellent proposal proposal to appoint comprehensive project proposal editing your proposal proposal is considered develop a proposal a proposal passes drafted a proposal excellent research proposal full funding proposal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe