Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kohlenstoff ein stahl" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kohlenstoff ein stahl" de alemão para inglês

Traduções de kohlenstoff ein stahl

"kohlenstoff ein stahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kohlenstoff carbon
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
stahl alloy aluminium aluminum components copper glass metal products stainless steel steel

Tradução de alemão para inglês de kohlenstoff ein stahl

alemão
inglês

DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.

EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.

DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.

EN The higher the carbon content in steel, the harder it gets through heat treatment. Hardness guarantees a long-wearing cutting quality. It is therefore quite tempting to use a high carbon content grade.

alemão inglês
kohlenstoff carbon
stahl steel
lang long
verlockend tempting
es it
desto the
zu to
verwenden use
hohem high
besser higher
die therefore
ein a
ist is

DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.

EN The higher the carbon content in steel, the harder it gets through heat treatment. Hardness guarantees a long-wearing cutting quality. It is therefore quite tempting to use a high carbon content grade.

alemão inglês
kohlenstoff carbon
stahl steel
lang long
verlockend tempting
es it
desto the
zu to
verwenden use
hohem high
besser higher
die therefore
ein a
ist is

DE Stahl ist per Definition eine Verbindung aus Eisen und Kohlenstoff

EN By definition, steel is an alloy combining iron and carbon

alemão inglês
definition definition
kohlenstoff carbon
stahl steel
und and
eisen iron
ist is

DE Stahl ist per Definition eine Verbindung aus Eisen und Kohlenstoff

EN By definition, steel is an alloy combining iron and carbon

alemão inglês
definition definition
kohlenstoff carbon
stahl steel
und and
eisen iron
ist is

DE Stahl-Emaille besteht aus Stahl und Glas - reinen, natürlichen Rohstoffen, die ohne Qualitätsverlust zu 100 Prozent wieder in den Recycling-Kreislauf zurückgeführt werden können

EN Steel enamel consists of steel and glass - pure, natural raw materials, 100 percent of which can be returned to the recycling cycle without any loss of quality

alemão inglês
stahl steel
glas glass
reinen pure
rohstoffen raw materials
qualitätsverlust loss of quality
prozent percent
emaille enamel
recycling recycling
kreislauf cycle
besteht aus consists
natürlichen natural
ohne without
zu to
können can
und and
den the

DE Stahl / Stahl Titanbeschichtet, multifil und monofil / monofil

EN Steel / Steel, titanium-coated, multifilament and monofilament / monofilament

alemão inglês
stahl steel
und and

DE Grüne Wahl mit Stahl auf Stahl: Nachhaltige Antriebstechnologien für die Schiene

EN Green deal with steel on steel: sustainable drive technologies for rail vehicles

alemão inglês
stahl steel
schiene rail
nachhaltige sustainable
die vehicles
grüne green
mit with
auf on
für for

DE Normalerweise wird Beton mit Stahl verbaut, doch Stahl ist sehr wasserempfindlich, deshalb arbeiten wir daran, mehr und mehr Textilien zu nutzen

EN Concrete is normally used in building in combination with steel, but steel is very sensitive to water, which is why we are working on increasing the use of textiles

alemão inglês
beton concrete
stahl steel
textilien textiles
arbeiten working
daran on
normalerweise normally
wir we
mit with
sehr very
zu to
wird the

DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...

EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...

alemão inglês
reihe series
stahl steel
horizontale horizontal
ihren your
zu to
farbe color
spezifikationen features

DE Nachdem wir die zu oft erzählten Stahl-Märchen aus dem Fenster geworfen haben, wollen wir einen Blick auf die aktuellen Stahl-Bikes werfen.

EN Throwing all the overused steel hyperbole out of the window, we wanted to take an open-minded look at the latest steel bikes on the market.

alemão inglês
fenster window
aktuellen latest
werfen throwing
stahl steel
oft of
wir we
zu to
blick at

DE Ein wichtiger Parameter für die Wasserqualität ist der TOC-Wert, der ein Mass für den gesamten organischen Kohlenstoff in einer organischen Verbindung und damit für alle organischen Schadstoffe im Wasser ist

EN An important parameter for measuring water quality is the TOC level, which is the amount of carbon contained in an organic compound, i.e

alemão inglês
wichtiger important
parameter parameter
organischen organic
kohlenstoff carbon
verbindung compound
wasser water
in in
für for
ist is
den the

DE Ein wichtiger Indikator der Wasserqualität ist der TOC-Wert, ein Mass für den gesamten organischen Kohlenstoff

EN An important indicator of water quality is its total organic carbon (TOC) level

alemão inglês
wichtiger important
indikator indicator
organischen organic
kohlenstoff carbon
der of
ist is

DE Ein entwässertes Hochmoor setzt CO2 frei, ein wiedervernässtes Moor speichert Kohlenstoff. Infografik: Henrik Manthey

EN Drained moorland releases CO2, rewetted moorland stores carbon. Infograph: Henrik Manthey

alemão inglês
speichert stores
kohlenstoff carbon

DE Unser Partner gleicht 100% des Energieverbrauch seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und setzt sich für Kohlenstoff-Neutralität ein

EN Our partner matches 100% the energy consumed by their global operations with renewable energy and maintains a commitment to carbon neutrality

alemão inglês
partner partner
weltweiten global
aktivitäten operations
erneuerbaren renewable
energien energy
kohlenstoff carbon
neutralität neutrality
und and
des the
mit with
setzt to
ein a

DE Ein hoher Kohlenstoffgehalt in Edelstahl mindert dessen Korrosionsbeständigkeit. Kohlenstoff hat die Neigung, sich mit Chrom zu Chromkarbid zu verbinden. In dieser Form verliert Chrom seine schützende Wirkung gegen Oxidation.

EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.

alemão inglês
kohlenstoff carbon
chrom chromium
form form
verliert loses
oxidation oxidation
verbinden combine
in in
edelstahl stainless
mit with
zu to
hoher high
ein a

DE Seine Atome ordnen sich in dem für Kohlenstoff typischen Hexagonal-Muster in Form eines Sechsecks an und bilden auf diese Weise ein hexagonales Schichtengitter

EN Its atoms arrange themselves in the hexagonal pattern, which is typical for carbon, and thus form a hexagonal layered lattice

alemão inglês
atome atoms
ordnen arrange
kohlenstoff carbon
typischen typical
muster pattern
in in
form form
für for
und and
dem the

DE Damit ein entwässertes Moor wieder zum dauerhaften Kohlenstoff-Speicher wird, braucht der Moorboden ganzjährig einen nahezu oberflächennahen Wasserstand

EN In order for a drained moor to become a sustainable carbon storage solution again, moorland soil requires water levels to be at near surface level all year round

alemão inglês
moor moor
ganzjährig all year round
kohlenstoff carbon
speicher storage
wieder again
wird be
damit to
braucht requires
nahezu at
zum for

DE Moore im natürlichen Zustand haben ein riesiges Speicherpotential für Kohlenstoff

EN In their natural state, moors have enormous carbon storage potential

alemão inglês
natürlichen natural
zustand state
kohlenstoff carbon
haben have
für in

DE Unser Partner gleicht 100% des Energieverbrauch seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und setzt sich für Kohlenstoff-Neutralität ein

EN Our partner matches 100% the energy consumed by their global operations with renewable energy and maintains a commitment to carbon neutrality

alemão inglês
partner partner
weltweiten global
aktivitäten operations
erneuerbaren renewable
energien energy
kohlenstoff carbon
neutralität neutrality
und and
des the
mit with
setzt to
ein a

DE Unser Partner gleicht 100% des Energieverbrauch seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und setzt sich für Kohlenstoff-Neutralität ein

EN Our partner matches 100% the energy consumed by their global operations with renewable energy and maintains a commitment to carbon neutrality

alemão inglês
partner partner
weltweiten global
aktivitäten operations
erneuerbaren renewable
energien energy
kohlenstoff carbon
neutralität neutrality
und and
des the
mit with
setzt to
ein a

DE Unser Partner gleicht 100% des Energieverbrauch seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und setzt sich für Kohlenstoff-Neutralität ein

EN Our partner matches 100% the energy consumed by their global operations with renewable energy and maintains a commitment to carbon neutrality

alemão inglês
partner partner
weltweiten global
aktivitäten operations
erneuerbaren renewable
energien energy
kohlenstoff carbon
neutralität neutrality
und and
des the
mit with
setzt to
ein a

DE Unser Partner gleicht 100% des Energieverbrauch seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und setzt sich für Kohlenstoff-Neutralität ein

EN Our partner matches 100% the energy consumed by their global operations with renewable energy and maintains a commitment to carbon neutrality

alemão inglês
partner partner
weltweiten global
aktivitäten operations
erneuerbaren renewable
energien energy
kohlenstoff carbon
neutralität neutrality
und and
des the
mit with
setzt to
ein a

DE Ein hoher Kohlenstoffgehalt in Edelstahl mindert dessen Korrosionsbeständigkeit. Kohlenstoff hat die Neigung, sich mit Chrom zu Chromkarbid zu verbinden. In dieser Form verliert Chrom seine schützende Wirkung gegen Oxidation.

EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.

alemão inglês
kohlenstoff carbon
chrom chromium
form form
verliert loses
oxidation oxidation
verbinden combine
in in
edelstahl stainless
mit with
zu to
hoher high
ein a

DE Graphen, eine zweidimensionale Struktur aus Kohlenstoff, ist ein Material mit hervorragenden mechanischen, elektronischen und optischen Eigenschaften

EN Graphene, a two-dimensional structure made of carbon, is a material with excellent mechanical, electronic and optical properties

alemão inglês
struktur structure
kohlenstoff carbon
material material
hervorragenden excellent
mechanischen mechanical
elektronischen electronic
optischen optical
eigenschaften properties
und and
mit with
ist is
ein a

DE So kann die Pflanze Kohlenstoff dauerhaft speichern und hat eine Lebensdauer von etwa 80 Jahren

EN Thus the carbon stored within the bamboo becomes a permanent sink, with the bamboo clumps having a lifetime of 80 years

alemão inglês
kohlenstoff carbon
dauerhaft permanent
speichern stored
lebensdauer lifetime
jahren years
kann becomes
von of
etwa with
eine a

DE In Kombination mit der Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff (CCS) ist Erdgas eine kostengünstige Möglichkeit, Wasserstoff als kohlenstofffreien Energieträger zu erzeugen.

EN When combined with Carbon Capture and Storage (CCS), natural gas is a cost-effective way to produce hydrogen as a carbon-free energy carrier.

alemão inglês
speicherung storage
kohlenstoff carbon
erdgas natural gas
wasserstoff hydrogen
ccs ccs
und and
zu to
erzeugen produce
ist is
mit combined
eine a
als as

DE ExxonMobil ist Branchenführer im Bereich der CCS-Technologie und verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Abscheidung von Kohlenstoff

EN ExxonMobil is the industry leader in CCS technology and has more than 30 years of experience capturing carbon

alemão inglês
exxonmobil exxonmobil
branchenführer industry leader
jahre years
erfahrung experience
kohlenstoff carbon
ccs ccs
technologie technology
in in
mehr more
und and
ist is

DE Unser Rechenzentrum-Hauptpartner - Google Cloud - gleicht 100% des Energieverbrauchs seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und erhält die Verpflichtung zu Kohlenstoff-Neutralität aufrecht.

EN Our main data center partner - Google Cloud - matches 100% the energy consumed by their global operations with renewable energy and maintains a commitment to carbon neutrality.

alemão inglês
google google
cloud cloud
weltweiten global
aktivitäten operations
erneuerbaren renewable
energien energy
verpflichtung commitment
kohlenstoff carbon
neutralität neutrality
zu to
und and
des the
mit with

DE Noch nie von Senken gehört? Sie sind nichts anderes, als Wälder, Moore und eben auch landwirtschaftliche Flächen, die Kohlenstoff im Boden speichern.…

EN Never heard of sinks? These are nothing more than forests, peatlands and even agricultural land, which absorb carbon in soil. To achieve the 1.5…

DE Wir achten auf den Kohlenstoff-Fußabdruck unserer Ernährung und kaufen keine Produkte, die per Luftfracht transportiert wurden.

EN We pay attention to the carbon footprint of our diet. We don’t buy air freight products.

alemão inglês
ernährung diet
kaufen buy
kohlenstoff carbon
produkte products
den the
per to

DE Energieverbrauch und Kohlenstoff-Emissionen

EN Energy use and carbon emissions

alemão inglês
und and
kohlenstoff carbon
emissionen emissions

DE Die Stahlsorten, aus denen wir unsere Klingen herstellen, ob aus Kohlenstoff oder Edelstahl, sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.

EN The different steels we use for the manufacture of our blades, whether carbon or stainless steel, are suitable for contact with food.

alemão inglês
kohlenstoff carbon
kontakt contact
geeignet suitable
herstellen manufacture
oder or
ob whether
edelstahl stainless
sind are
für for
unsere our
den the
wir we
mit with

DE Die Stahlsorten, aus denen wir unsere Klingen herstellen, ob aus Kohlenstoff oder Edelstahl, sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet

EN The different steels we use for the manufacture of our blades, whether carbon or stainless steel, are suitable for contact with food

alemão inglês
kohlenstoff carbon
kontakt contact
geeignet suitable
herstellen manufacture
oder or
ob whether
edelstahl stainless
sind are
für for
unsere our
den the
wir we
mit with

DE Kohlenstoff-Kreislauf: Das Treibhausgas CO2 wird im Boden in Methan verwandelt. So entsteht «klimaneutrales» Erdgas. Illustration: RAG

EN Carbon cycle: The greenhouse gas CO2 is converted into methane in the soil. This produces climate-neutral natural gas. Illustration: RAG

alemão inglês
boden soil
erdgas natural gas
illustration illustration
kohlenstoff carbon
kreislauf cycle
im in the
methan methane
in in
wird the

DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle

EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon

alemão inglês
kohlenstoff carbon
form form
graphit graphite
besteht aus consists
in in
es question
und and

DE Wir sind der einzige Diamantproduzent der Welt mit einem Null-Kohlenstoff-Fußabdruck

EN We are the one and only diamond producer in the world with zero carbon footprint

alemão inglês
null zero
kohlenstoff carbon
fußabdruck footprint
welt world
wir we
sind are
mit with

DE Unser Kohlenstoff-Fußabdruck berücksichtigt nicht nur die Auswirkungen des Wachstumsprozesses der Diamanten, sondern auch die Tätigkeit unserer Mitarbeiter und den täglichen Betrieb

EN Our carbon footprint takes into account not only the impact of the growth process, but also the activity of our employees and day to day operations

alemão inglês
auswirkungen impact
tätigkeit activity
mitarbeiter employees
kohlenstoff carbon
täglichen day
betrieb operations
nicht not
und and
nur only
den the
sondern but

DE Wir sind Experten, wenn es um Schliff, Farbe, Reinheit und Karat geht - aber unsere Null-Kohlenstoff-Bilanz ist das, was wir am liebsten mit Ihnen teilen.

EN We are experts when it comes to cut, color, clarity, and carat - but our zero carbon footprint is what we love sharing with you the most.

alemão inglês
experten experts
schliff cut
teilen sharing
kohlenstoff carbon
es it
null zero
und and
sind are
ist is
geht what
unsere our
wir we
wenn to
farbe color
aber but
mit with
um comes
ihnen the

DE Wir sammeln und analysieren kontinuierlich unsere Daten und haben einen Bericht zur Bewertung der Treibhausgasemissionen erstellt, der unseren Kohlenstoff-Fußabdruck dokumentiert

EN We continually collect and analyze our data and created a Greenhouse Gas Emissions Assessment Report documenting our carbon footprint

alemão inglês
analysieren analyze
kontinuierlich continually
bewertung assessment
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
erstellt created
kohlenstoff carbon
fußabdruck footprint
sammeln collect
daten data
bericht report
und and
einen a
unsere our
wir we

DE Um unsere Nettoemissionen auf Null zu bringen, gleichen wir die geringe Menge an Kohlenstoff, die wir verbrauchen, durch die Unterstützung wichtiger globaler Projekte aus

EN To take our net emissions to zero, we offset the little amount of carbon we use by supporting important global projects

alemão inglês
menge amount
kohlenstoff carbon
wichtiger important
globaler global
projekte projects
verbrauchen use
zu to
unsere our
gleichen the
wir we
unterstützung supporting

DE SIGRABOND® Carbonfaserverstärkter Kohlenstoff

EN SIGRABOND Carbon Fiber-Reinforced Carbon

alemão inglês
kohlenstoff carbon

DE Hierzu zählen Heizer, Tiegel und Hitzeschilde aus hochreinem Feinkorngraphit oder carbonfaserverstärktem Kohlenstoff sowie Isolationsbauteile aus Graphitfilzen

EN These components include heaters, crucibles, and heat shields made of high-purity fine grain graphite or carbon fiber-reinforced carbon, as well as insulation components made of graphite felt

alemão inglês
oder or
kohlenstoff carbon
und and

DE 3Designer. 3D-gedruckte Komponenten aus Kohlenstoff und Siliziumkarbid der SGL Carbon.

EN The 3Designers. SGL Carbon's 3D printed components from carbon and silicon carbide.

alemão inglês
komponenten components
sgl sgl
gedruckte printed
carbon carbon
und and
der the
aus from

DE Die unter dem Markennamen SIGRATHERM® geführten Kohlenstoff- und Graphitweichfilze werden als besonders hochwertiges Isolationsmaterial in widerstands- und induktionsbeheizten Vakuumöfen sowie in Öfen mit Schutzgasatmosphäre eingesetzt

EN Branded as SIGRATHERM® materials the carbon and graphite soft felts are used as particularly high-quality insulation material in resistance-heated and induction-heated vacuum furnaces as well as furnaces with an inert gas atmosphere

alemão inglês
besonders particularly
kohlenstoff carbon
vakuum vacuum
eingesetzt used
werden are
in in
mit with
und and
als as
dem the

DE Carbonfasern, manchmal auch Kohlenstofffasern genannt, sind industriell gefertigte Fasern, die so veredelt werden, dass sie nahezu ausschließlich aus Kohlenstoff bestehen

EN Carbon fibers are industrially produced fibers which are refined in such a way that they consist almost exclusively of carbon

alemão inglês
carbonfasern carbon fibers
fasern fibers
veredelt refined
nahezu almost
kohlenstoff carbon
dass that
ausschließlich exclusively
die of
manchmal a

DE Während der Diamant, eine weitere Kohlenstoff-Modifikation, mit einem Wert von 10 auf der Mohs'schen Härteskala das härteste natürlich vorkommende Material der Welt ist, gehört Graphit mit einem Wert von 1-2 zu einem der weichsten

EN While diamond, another carbon modification, is the hardest naturally occurring material in the world with a value of 10 on the Mohs hardness scale, graphite is one of the softest with a value of 1-2

alemão inglês
diamant diamond
weitere another
härteste hardest
natürlich naturally
material material
graphit graphite
kohlenstoff carbon
welt world
mit with
wert value
ist is
eine a

DE Die Werkstoffklasse der gesenkgepressten Kohlenstoffe und Graphite umfasst unterschiedliche Materialien wie amorphen Kohlenstoff, Graphit und den so genannten Kohlegraphit, einen Verbund aus Hartkohlenstoff und Graphit

EN The material class of die-molded carbon and graphite includes various materials such as amorphous carbon, graphite and the so-called carbon graphite, a composite of hard carbon and graphite

alemão inglês
umfasst includes
kohlenstoff carbon
graphit graphite
materialien materials
so so
und and
den the

DE Im Bereich der Härtereitechnik werden neben Heizelementen und Isolierungen aus Spezialgraphit auch Chargenträger aus CFRC (Kohlenstofffaserverstärktem Kohlenstoff) benötigt

EN In the field of hardening shop technology, besides heating elements and insulations made of specialty graphite, charge carriers made of CFRC (carbon fiber reinforced carbon) are also required

alemão inglês
kohlenstoff carbon
im in the
werden are
benötigt required
neben in
und besides

DE Das Rohrbiegen von Abgasrohren aus Kohlenstoff- und Edelstahl erfordert gleichermaßen spezielle Legierungen, die Oberflächenqualität liefern und die Lebensdauer der Werkzeuge verlängern.

EN Tube bending of carbon and stainless steel exhaust pipes require equally specialist alloys that deliver quality and extend tooling life.

alemão inglês
erfordert require
gleichermaßen equally
legierungen alloys
liefern deliver
lebensdauer life
werkzeuge tooling
verlängern extend
kohlenstoff carbon
edelstahl stainless
und and

Mostrando 50 de 50 traduções