Traduzir "klimaschutz braucht innovative" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klimaschutz braucht innovative" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de klimaschutz braucht innovative

alemão
inglês

DE ABB hat die Hochspannungs-Gleichstromübertragung entwickelt, um Stromnetze zu verbinden und Erneuerbare Energien nutzbar zu machen. Klimaschutz braucht innovative Technologien.

EN ABB has developed High Voltage Direct Current transmission technology to connect power grids and utilise renewable energies. Climate protection needs innovative technologies.

alemão inglês
entwickelt developed
klimaschutz climate protection
abb abb
übertragung transmission
innovative innovative
energien energies
technologien technologies
verbinden connect
zu to
erneuerbare renewable
braucht needs
und and
hat has

DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!

EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!

alemão inglês
mission mission
wirtschaftliche economic
gerechtigkeit justice
mut courage
mitgefühl compassion
sicherheit security
wir we
sind are
arbeit work
für for
zu to
diese this
sie you
und and
gemeinsam together

DE Deutlich wurde in vielen Foren, dass der Branche beim Klimaschutz eine Schlüsselrolle zufällt: „Eine umfassende Wende hin zum Klimaschutz wird ohne den Immobiliensektor nicht möglich sein“, sagte Prof

EN In many forums, it became obvious that the industry plays a key role in climate protection: “A comprehensive turnaround toward climate protection will not be possible without the real estate sector,” said Prof

DE Berlin versteht sich dem Klimaschutz verpflichtet. Für eine klimaneutrale und lebenswerte Stadt müssen Energieeffizienz und Klimaschutz mit wirtschaftlicher Entwicklung und technologischer…

EN Climate protection means future provision. For an environment worth living in, for a sustainable and long-term competitive economy, for a secure energy supply and, last but not least, for a just society.

alemão inglês
dem means
und and
eine an

DE Die Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz ist das Ziel der deutschen Regierung. Robert Habeck, ­Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, erläutert im Gespräch, was dies für die Menschen bedeutet.

EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.

alemão inglês
wohlstand prosperity
regierung government
robert robert
wirtschaft economic
menschen population
deutschen the
ist is
ziel goal
der german
von of
dies this
bedeutet mean
und and

DE Wie treibt die Stiftung 2° Klimaschutz voran? Wir bieten allen deutschen Unternehmen, die sich für einen ambitionierten Klimaschutz einsetzen wollen, eine Plattform zur Vernetzung und gemeinsamen Arbeit

EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection

alemão inglês
klimaschutz climate protection
stiftung stiftung
plattform platform
vernetzung networking
wir we
bieten offer
gemeinsamen joint
und and
deutschen for
einen a

DE XU Exponential University – klimaneutrale Hochschule, weil eine neue Zeit auch eine neue Hochschule braucht. Mit neuen Inhalten in Digitalisierung und Technologie. Und mit neuen Ideen im Klimaschutz.

EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.

alemão inglês
zeit climate
und and
mit like
eine products

DE XU Exponential University – klimaneutrale Hochschule, weil eine neue Zeit auch eine neue Hochschule braucht. Mit neuen Inhalten in Digitalisierung und Technologie. Und mit neuen Ideen im Klimaschutz.

EN KAUT-BULLINGER is betting its chips on sustainable products: Ink and copy paper under the KABUCO house brand are completely climate neutral.

alemão inglês
zeit climate
und and
in house

DE Um den gefährlichen Treibhauseffekt zu bremsen, braucht es weltweit verbindliche Maßnahmen für mehr Klimaschutz und deutlich höhere Investitionen in diesen

EN Curbing the threat posed by the greenhouse effect will require binding mitigation measures and drastically higher investments to fund them worldwide

alemão inglês
braucht require
weltweit worldwide
verbindliche binding
maßnahmen measures
investitionen investments
höhere higher
zu to
und and
den the

DE Im Technologieprogramm Smarte Datenwirtschaft fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) 20 anwendungsnahe Verbundprojekte, die innovative Datenprodukte, Datendienste und…

EN The key technology “electronics” is of central concern and relevance for socially relevant issues such as digitalisation and autonomous electric driving. With the framework programme “Microelectronics…

DE Im Technologieprogramm Smarte Datenwirtschaft fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) 20 anwendungsnahe Verbundprojekte, die innovative Datenprodukte, Datendienste und…

EN The key technology “electronics” is of central concern and relevance for socially relevant issues such as digitalisation and autonomous electric driving. With the framework programme “Microelectronics…

DE Klimaschutz: Innovative Ideen aus Deutschland

EN Climate protection: innovative ideas from Germany

alemão inglês
klimaschutz climate protection
innovative innovative
ideen ideas
aus from
deutschland germany

DE Im Spiel als Klimaheld bewähren und Datenströme zum Heizen nutzen: innovative Konzepte für Klimaschutz.

EN Learning to act like a climate hero and using data streams for heating: innovative concepts for climate protection.

alemão inglês
heizen heating
innovative innovative
konzepte concepts
klimaschutz climate protection
für for
als to
und and

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

alemão inglês
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.

EN We at St. Kilian know Good whisky needs more than real equipment. It needs people who are a little crazy, passionate and willing to experiment. Just like us.

alemão inglês
st st
kilian kilian
braucht needs
echtes real
equipment equipment
menschen people
verrückt crazy
leidenschaftlich passionate
wir we
wissen know
sind are
guter good
mehr more
und and
nur just

DE Sie ermöglicht es Ihnen, die Produktion von Brand Assets und Marketingmaterial zu automatisieren, so dass jeder das erstellen kann, was er braucht, wann er es braucht

EN It allows you to automate production of brand assets and marketing material, enabling anyone to create what they need, when they need it

alemão inglês
assets assets
marketingmaterial marketing material
automatisieren automate
es it
ermöglicht allows
produktion production
zu to
brand brand
von of
erstellen create
wann when
und and

DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher

EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage

alemão inglês
braucht needs
cloudspeicher cloud storage
ihr your
wie like
digitaler a

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

alemão inglês
körper body
whoop whoop
einblicke insight
stunden hours
viel much
nicht dont
schlaf sleep
und and
braucht needs
tag day
mit with
wirklich really
nur just

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

alemão inglês
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher

EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage

alemão inglês
braucht needs
cloudspeicher cloud storage
ihr your
wie like
digitaler a

DE Es nimmt die Komplexität aus der Entwicklung eines Angriffsplans, um Phisher auszusortieren und sicherzustellen, dass jeder die legitimen Informationen erhält, die er braucht, wenn er sie braucht.

EN It takes the complexity out of devising a plan of attack to weed out phishers and ensure everyone gets the legitimate information they need, when they need it.

alemão inglês
nimmt takes
komplexität complexity
sicherzustellen ensure
legitimen legitimate
informationen information
erhält gets
es it
und and

DE Um Veränderung herbeiführen zu können, braucht es Handlungsfähigkeit – und um sich diese anzueignen, braucht es vor allem Bildung, schulisch und außerschulisch.

EN In order to bring about change, we need the ability to act - and in order to acquire this ability, we need above all education, both in and out of school.

alemão inglês
bildung education
können ability
zu to
änderung change
und and

DE Natürlich zahlen Sie neben den Tools auch für die Beratung durch jemanden, der weiß, was Ihre Website braucht und warum sie es braucht.

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

alemão inglês
natürlich of course
beratung consultation
braucht needs
tools tools
website site
es it
für for
ihre your
und and
warum why

DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...

EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...

DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.

EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"

DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

alemão inglês
schritt pace
unternehmen organizations
innovative innovative
erreichen engage
kunden customers
geräten devices
sprachen languages
regionen regions
und and
als than
zu to
halten keep
in across

DE Innovative Software braucht innovatives Werkzeug. Deshalb stehen Dir diverse Tools zur Verfügung, damit Du Deine Arbeit bestmöglich erledigen kannst.

EN Innovative software needs innovative tools. That’s why you have a variety of tools standing at attention to help you get the job done with style and finesse.

alemão inglês
arbeit job
erledigen done
software software
innovative innovative
tools tools
braucht needs
du you
damit to

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

alemão inglês
held hero
braucht needs
entwickeln innovating
immer always
unternehmens organization
läuft working
ihr your
gerade to
tun and

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

alemão inglês
held hero
braucht needs
entwickeln innovating
immer always
unternehmens organization
läuft working
ihr your
gerade to
tun and

DE Für eine sichere Zukunft der Agrarbranche braucht es innovative Ideen. CropEnergies möchte deshalb Nachwuchstalente fördern und unterstützt den Förderpreis der Agrarwirtschaft.

EN Innovative ideas are needed to ensure a secure future for the agricultural industry. CropEnergies therefore wants to promote young talent and supports the Agricultural Industry Promotion Award.

alemão inglês
zukunft future
braucht needed
innovative innovative
ideen ideas
unterstützt supports
fördern promote
möchte wants
für for
und and
eine a
den the
sichere to

DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

alemão inglês
schritt pace
unternehmen organizations
innovative innovative
erreichen engage
kunden customers
geräten devices
sprachen languages
regionen regions
und and
als than
zu to
halten keep
in across

DE Innovative Software braucht innovatives Werkzeug. Deshalb stehen Dir diverse Tools zur Verfügung, damit Du Deine Arbeit bestmöglich erledigen kannst.

EN Innovative software needs innovative tools. That’s why you have a variety of tools standing at attention to help you get the job done with style and finesse.

alemão inglês
arbeit job
erledigen done
software software
innovative innovative
tools tools
braucht needs
du you
damit to

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

alemão inglês
held hero
braucht needs
entwickeln innovating
immer always
unternehmens organization
läuft working
ihr your
gerade to
tun and

DE Exzellente Forschung und Lehre braucht eine leistungsfähige und innovative IT-Infrastruktur

EN Excellent research and teaching require a powerful, innovative IT infrastructure

alemão inglês
exzellente excellent
forschung research
lehre teaching
braucht require
leistungsfähige powerful
innovative innovative
infrastruktur infrastructure
und and
eine a

DE Um diese Entwicklungen weiter zu befeuern und zusätzlich völlig neue und innovative Systeme zu implementieren, braucht es aber nicht nur das Knowhow der Expert*innen aus Wirtschaft und Wissenschaft

EN However, in order to further fuel these developments and additionally implement completely new and innovative systems, not only the know-how of experts from industry and science is needed

alemão inglês
systeme systems
implementieren implement
expert experts
wirtschaft industry
wissenschaft science
entwicklungen developments
neue new
innovative innovative
und and
nicht not
aus from
braucht order
nur only
innen in

DE Erste Wahl in Angola: Der innovative sX-Controller bietet dem aufstrebenden südwestafrikanischen Land genau die Zukunftssicherheit, die es jetzt braucht

EN First choice in Angola: The innovative sX controller offers the aspiring Southwest African country precisely the future-proofing it needs, right now

alemão inglês
wahl choice
innovative innovative
bietet offers
land country
braucht needs
controller controller
erste first
es it
jetzt now
in in

DE Die Fertigungsindustrie braucht digitale und innovative Lösungen, um eine flexible und transparente Produktion zu ermöglichen...

EN The manufacturing industry needs digital and innovative solutions to facilitate flexible and transparent production?

alemão inglês
braucht needs
digitale digital
innovative innovative
lösungen solutions
flexible flexible
transparente transparent
ermöglichen facilitate
fertigungsindustrie industry
produktion production
zu to
und and
die the

DE Hierzu braucht es umfassendes technologisches Know-How und innovative Lösungsansätze. Das Institut für Lebensmittelwissenschaften, Ernährung und Gesundheit konzentriert sich auf diese Themen.

EN Comprehensive technological know-how and innovative solutions are required. The Institute of Food, Nutrition and Health focuses on these issues.

alemão inglês
braucht required
umfassendes comprehensive
innovative innovative
lösungsansätze solutions
ernährung nutrition
gesundheit health
und and
institut institute
themen issues

DE Im Rahmen des Innovative Retail Laboratory (IRL), einem anwendungsnahen Forschungslabor des DFKI, werden in enger Verbindung mit den Fachexperten von Globus innovative Technologien für den Handel von…

EN Within the Innovative Retail Laboratory (IRL), an application-oriented research laboratory of the DFKI, innovative technologies for the retail of tomorrow are researched in close cooperation with

DE Verbunden durch die gemeinsame Hingabe für Design und innovative Oberflächen, hat sich MARCA CORONA mit einer Handvoll Architekten und Designern zusammengetan, um die innovative, leidenschaftliche Video-Serie #ProjecteMotion über

EN Joined by a shared passion for design and innovative surfaces, MARCA CORONA has teamed up with a handful of architects and designers to create the innovative and passionate #ProjecteMotion video series on outstanding architectural projects.

alemão inglês
innovative innovative
oberflächen surfaces
corona corona
handvoll handful
leidenschaftliche passionate
video video
serie series
design design
architekten architects
designern designers
hat has
einer a
um for
und and

DE MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.

EN MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.

DE Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.

EN Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.

DE 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.

EN 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.

DE Der Report vom Mai 2018 wertet interessante, neue und innovative Anbieter, Produkte und Services im Bereich Multichannel Marketing aus, um innovative Anbieter zu identifizieren, die Marketing- und Geschäftsziele unterstützen

EN The May 2018 report evaluates interesting, new and innovative vendors, products and services in the multichannel market to identify innovative multichannel marketing vendors to help advance marketing and business goals

alemão inglês
report report
mai may
wertet evaluates
interessante interesting
geschäftsziele business goals
neue new
im in the
marketing marketing
bereich market
innovative innovative
services services
identifizieren identify
produkte products
zu to
und and
anbieter vendors
der the

DE MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.

EN MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.

DE Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.

EN Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.

DE 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.

EN 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.

DE Innovative Collaboration“ anerkennt innovative Kooperationen zwischen Industrie/Technologie und den Künsten.

EN Innovative Collaboration” recognizes cooperative relationships between industry/technology and the arts.

Mostrando 50 de 50 traduções