Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proaktiv klimaschutz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proaktiv klimaschutz" de alemão para inglês

Traduções de proaktiv klimaschutz

"proaktiv klimaschutz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

proaktiv as by first from in the of the on the out proactive proactively the to what
klimaschutz climate protection environmental green renewable sustainability sustainable

Tradução de alemão para inglês de proaktiv klimaschutz

alemão
inglês

DE PROAKTIV Wir sind proaktiv und verantwortlich, z.B. die Verantwortung für ein Thema übernehmen oder pünktlich für ein Meeting sein.

EN PROACTIVE We are proactive and accountable, e.g. taking responsibility for a topic or being punctual for a meeting. We value the time of each other.

alemão inglês
thema topic
meeting meeting
oder or
verantwortlich accountable
verantwortung responsibility
wir we
b a
und taking
sind are
die the

DE Die myclimate Company Challenge gibt Lernenden den Raum, proaktiv Klimaschutz in ihrem Unternehmen voranzutreiben. Nach Unternehmen wie Emmi, Bank…

EN The myclimate Company Challenge provides apprentices with the scope to proactively drive forward climate protection in their company. Following in the…

DE Deutlich wurde in vielen Foren, dass der Branche beim Klimaschutz eine Schlüsselrolle zufällt: „Eine umfassende Wende hin zum Klimaschutz wird ohne den Immobiliensektor nicht möglich sein“, sagte Prof

EN In many forums, it became obvious that the industry plays a key role in climate protection: “A comprehensive turnaround toward climate protection will not be possible without the real estate sector,” said Prof

DE Berlin versteht sich dem Klimaschutz verpflichtet. Für eine klimaneutrale und lebenswerte Stadt müssen Energieeffizienz und Klimaschutz mit wirtschaftlicher Entwicklung und technologischer…

EN Climate protection means future provision. For an environment worth living in, for a sustainable and long-term competitive economy, for a secure energy supply and, last but not least, for a just society.

alemão inglês
dem means
und and
eine an

DE Die Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz ist das Ziel der deutschen Regierung. Robert Habeck, ­Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, erläutert im Gespräch, was dies für die Menschen bedeutet.

EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.

alemão inglês
wohlstand prosperity
regierung government
robert robert
wirtschaft economic
menschen population
deutschen the
ist is
ziel goal
der german
von of
dies this
bedeutet mean
und and

DE Wie treibt die Stiftung 2° Klimaschutz voran? Wir bieten allen deutschen Unternehmen, die sich für einen ambitionierten Klimaschutz einsetzen wollen, eine Plattform zur Vernetzung und gemeinsamen Arbeit

EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection

alemão inglês
klimaschutz climate protection
stiftung stiftung
plattform platform
vernetzung networking
wir we
bieten offer
gemeinsamen joint
und and
deutschen for
einen a

DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst

EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication

alemão inglês
flut flood
supportanfragen support requests
vorfalls incident
proaktiv proactive
kunden customer
mit with
während during

DE Werden Sie für alle Reisenden zum Ansprechpartner auf Social Media – mit einer zentralen Plattform, über die Ihr Team proaktiv Kunden ansprechen, informieren und unterstützen kann, von der Buchung bis zum eigentlichen Urlaub.

EN Be every traveler’s social concierge with a centralized platform that empowers your team to proactively engage, inform and support customers—from booking to getaway.

DE Sprechen Sie Interessenten, Studierende und Alumni proaktiv an, indem Sie relevante Gespräche in den sozialen Medien mit Marken-Keywords und Hashtags überwachen.

EN Proactively engage prospects, students and alumni by monitoring relevant social conversations with Brand Keywords and hashtags.

alemão inglês
studierende students
alumni alumni
proaktiv proactively
sozialen social
überwachen monitoring
marken brand
keywords keywords
hashtags hashtags
gespräche conversations
indem by
mit with
und and
relevante relevant

DE Überwachen Sie Ihre Markenintegrität proaktiv mit klaren Berichten, die Ihnen ein vollständiges Bild Ihrer Social-Media-Leistung liefern.

EN Proactively monitor your brand health with easy to understand reports showing you a holistic view of your social performance.

alemão inglês
proaktiv proactively
berichten reports
bild view
social social
leistung performance
sie you
ihre your
ein a
mit with

DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.

EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.

alemão inglês
suchen searching
verpassen miss
wichtige important
unterhaltungen conversations
möglicherweise may
wenn if
von of
nach for
nachrichten messages

DE Indem Sie proaktiv Inhalte teilen, die Ihre Marke positiv bewerben und gleichzeitig dem Ego Ihres Publikums schmeicheln, können Sie Ihre Interaktionsraten steigern

EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience

alemão inglês
proaktiv proactively
inhalte content
teilen sharing
marke brand
positiv positively
ego ego
publikums audience
bewerben promote
indem by
ihre your
können can
steigern boosting

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und bei technischen Problemen automatisch ein Support-Ticket für Sie öffnen.

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a technical issue.

alemão inglês
vps vps
proaktiv proactively
technischen technical
problemen issue
automatisch automatically
echtzeit real-time
pläne plans
ticket ticket
server server
support support
hosting hosting
überwachen monitor
wir we
und and
bieten offer
für for
alle all
öffnen open
ihren your

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a problem.

alemão inglês
vps vps
proaktiv proactively
automatisch automatically
echtzeit real-time
pläne plans
ticket ticket
server server
im in the
support support
hosting hosting
öffnen open
überwachen monitor
problem problem
wir we
bieten offer
für for
alle all
und and
eröffnen the

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.

alemão inglês
vps vps
proaktiv proactively
automatisch automatically
namen behalf
technischen technical
echtzeit real-time
pläne plans
ticket ticket
server server
im in the
support support
hosting hosting
überwacht monitors
in in
überwachung monitoring
ihren your
wir we
bieten offer
für for
alle all
falle the
und and
problems issue
öffnet opens

DE Nutzen Sie erweiterte Analysefunktionen, um Einblick in den Systemzustand und die Performance von Workloads und Clustern in allen Clouds zu erhalten. Beobachten und verwalten Sie Ihr Kubernetes-System proaktiv.

EN Use advanced analytics to get visibility into the health and performance of workloads and clusters across clouds. Proactively observe and manage your Kubernetes estate.

alemão inglês
erweiterte advanced
analysefunktionen analytics
workloads workloads
clouds clouds
beobachten observe
verwalten manage
proaktiv proactively
kubernetes kubernetes
performance performance
nutzen use
ihr your
zu to
und and
den the
von of
erhalten get

DE So können Sie unverzüglich Maßnahmen einleiten und Problemen proaktiv vorbeugen – in Ihrem Netzwerk ebenso wie anderswo im Stack.

EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.

alemão inglês
netzwerk systems
in to
proaktiv proactive
so so
können can
sie be
und its

DE Schützen Sie Ihre Systeme, indem Sie proaktiv Schwachstellen durch automatische, systemweite Konfigurations- und Schwachstellenprüfungen überwachen, entweder mit CVE-Listen oder dem OpenSCAP-Protokoll

EN Protect your systems by proactively managing vulnerabilities through automatic, system-wide configuration and vulnerability scans, using either CVE lists or the OpenSCAP protocol

alemão inglês
schützen protect
proaktiv proactively
automatische automatic
listen lists
protokoll protocol
konfigurations configuration
und and
systeme systems
schwachstellen vulnerabilities
ihre your
indem by
oder or
dem the

DE Sichern Sie sich die Tools und Automatisierung, die Sie brauchen, um proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken zu erkennen und rechtzeitig darauf zu reagieren, ehe diese Schaden verursachen.

EN Get the tools and automation you need to pro-actively identify and respond to potential security issues, before they can cause harm.

alemão inglês
automatisierung automation
potenzielle potential
reagieren respond
schaden harm
tools tools
zu to
erkennen identify
darauf and

DE Ermitteln Sie proaktiv Verfügbarkeitslücken und priorisieren Sie dann die Content-Produktion für Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen und mehr.

EN Proactively identify gaps in availability, then prioritize content production for channels, audience, campaigns, regions, and more.

alemão inglês
ermitteln identify
proaktiv proactively
priorisieren prioritize
kanäle channels
kampagnen campaigns
regionen regions
content content
produktion production
dann then
mehr more
für for
und and

DE Kundenbedürfnisse antizipieren und proaktiv erfüllen

EN Build a culture of respect, empathy, and inclusion

alemão inglês
und and

DE Darüber hinaus werden zahlreiche Technologien genutzt, um Latenz und Last im Netzwerk proaktiv zu überwachen.

EN Additionally, numerous technologies are used to proactively monitor latency and load in the network.

alemão inglês
zahlreiche numerous
technologien technologies
latenz latency
last load
proaktiv proactively
darüber hinaus additionally
im in the
überwachen monitor
netzwerk network
und and
genutzt used
zu to

DE  Es hat die Informationsressourcen des Unternehmens, seiner Kunden und Geschäftspartner identifiziert, die es proaktiv schützen muss

EN  It has identified the information assets of the company, its customers and business partners which it needs to proactively take action to protect

alemão inglês
kunden customers
geschäftspartner partners
identifiziert identified
proaktiv proactively
es it
schützen protect
unternehmens company
und and
seiner of
hat has
des the

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

alemão inglês
proaktiv proactively
teammitgliedern team members
aufgaben tasks
erwähnen mention
benachrichtigt alerts
in in
teilen share
ist is
zu to
den the
und comments

DE Tipp 6: Begrüßen Sie Menschen proaktiv mit einer Willkommensnachricht

EN Tip 6: Proactively Greet People With a Welcome Message

alemão inglês
tipp tip
menschen people
proaktiv proactively
mit with
einer a
begrüßen welcome

DE Obwohl viele Menschen organisch zu Ihren Facebook-Chats kommen werden, können Sie Ihren Bot auch proaktiv bewerben, um weitere Gespräche zu generieren.

EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.

alemão inglês
menschen people
organisch organically
bot bot
proaktiv proactively
bewerben promote
gespräche conversations
facebook facebook
chats chats
viele many
ihren your
können can
sie you
zu to

DE Ein IT-Unternehmen nutzt Events, um proaktiv Druckertintenpatronen an Kunden zu verkaufen, die zur Neige gehen.

EN An IT company is using events to proactively sell printer ink cartridges to customers who are running low.

alemão inglês
events events
proaktiv proactively
kunden customers
verkaufen sell
unternehmen company
zu to
an an
die running

DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.

EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle, and back offices together to proactively address issues and automate common requests.

alemão inglês
kunden customers
probleme issues
proaktiv proactively
häufige common
automatisieren automate
verbessern improve
und and
zu to
sie together
front front

DE Mit der Programmable Messaging API informieren Sie Kunden proaktiv über Kontoaktivitäten, Kaufbestätigungen und Versandbenachrichtigungen.

EN Proactively inform customers about account activity, purchase confirmations, and shipping notifications with the Programmable Messaging API.

alemão inglês
programmable programmable
api api
informieren inform
kunden customers
proaktiv proactively
messaging messaging
und and
mit with
der the

DE Agieren Sie in jeder Phase des Marketing-Trichters proaktiv, sowohl für

EN Drive action at any stage of the marketing funnel from

alemão inglês
phase stage
marketing marketing
trichters funnel
in at
für of

DE Zur Zielgruppe gehören außerdem Einkäufer und Lieferanten, die sich proaktiv für die Einhaltung der Greenpeace-Detox-Ziele einsetzen.

EN The target group also includes buyers and suppliers who proactively focus on compliance with Greenpeace detox goals.

alemão inglês
zielgruppe target group
lieferanten suppliers
proaktiv proactively
einhaltung compliance
greenpeace greenpeace
ziele goals
die target
und and

DE Außerdem ist DETOX TO ZERO für Einkäufer und Lieferanten konzipiert, die sich proaktiv für die Einhaltung der Greenpeace Detox-Ziele einsetzen.

EN DETOX TO ZERO is also designed for buyers and suppliers who are proactively working towards compliance with the Greenpeace DETOX goals.

alemão inglês
detox detox
lieferanten suppliers
proaktiv proactively
einhaltung compliance
greenpeace greenpeace
ziele goals
to to
ist is
zero zero
für for
konzipiert designed
und and
der the

DE ECO PASSPORT ist ein wichtiger Teil dieser Arbeit und zielt proaktiv auf unerwünschte Chemikalien ab, noch bevor sie in die Lieferkette gelangen“, sagt John Frazier, Sr

EN ECO PASSPORT is an important part of that work and proactively targets undesirable chemicals before they enter the supply chain,” says John Frazier, Sr

DE Identifizieren Sie potenzielle Lecks und Sicherheitsrisiken, um Mitarbeiter und Geschäftsdaten proaktiv zu schützen.

EN Identify potential breaches and security risks to proactively protect employees and business data.

alemão inglês
identifizieren identify
potenzielle potential
sicherheitsrisiken security risks
mitarbeiter employees
geschäftsdaten business data
proaktiv proactively
schützen protect
und and
zu to

DE Falcon OverWatch: Proaktiv verwaltete Bedrohungssuche

EN Managed & Proactive Threat Hunting |Falcon OverWatch | CrowdStrike

alemão inglês
falcon falcon
proaktiv proactive
verwaltete managed

DE Wie Falcon Overwatch proaktiv nach Bedrohungen in Ihrer Umgebung sucht

EN Getting Started with Falcon OverWatch

alemão inglês
falcon falcon
wie with

DE JFrog Xray identifiziert proaktiv Schwachstellen im Quellcode und Lizenzverstöße, bevor sie in Produktionsversionen übernommen werden, und leistet damit einen einzigartigen Beitrag zur Sicherheit der Anwendung. 

EN It proactively identifies vulnerabilities in source code and license compliance violations before they manifest in production releases, offering unique application-security value. 

alemão inglês
identifiziert identifies
proaktiv proactively
schwachstellen vulnerabilities
sicherheit security
anwendung application
quellcode source code
in in
einzigartigen unique
und and
sie it

DE Alternativ kann ein Mitarbeiter proaktiv die entsprechenden Daten in der Datenbank abrufen.

EN Whenever necessary, employees can also proactively retrieve the corresponding data from the database.

alemão inglês
kann can
mitarbeiter employees
proaktiv proactively
entsprechenden corresponding
abrufen retrieve
datenbank database
daten data
der the

DE Dank Überwachung der Systemdaten werden Probleme proaktiv verhindert.

EN System data monitoring enables proactive problem avoidance.

alemão inglês
systemdaten system data
probleme problem
proaktiv proactive

DE Dank Überwachung lassen sich Systemprobleme proaktiv identifizieren.

EN Proactively identify system problems with monitoring.

alemão inglês
proaktiv proactively
identifizieren identify
dank with

DE Er hilft Ihnen, die Systeme schnell zum Laufen zu bringen und auf neue IT-Anforderungen proaktiv zu reagieren, damit Sie das Beste aus Ihrer Technologieinvestition herausholen können.

EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.

alemão inglês
systeme technology
schnell quickly
anforderungen needs
können can
beste up
und and
hilft help you
herausholen get
zu proactive

DE Um darin weiter eine einflussreiche Rolle zu spielen, muss man Marktveränderungen antizipieren, aber auch bereit sein, Konzepte und Strategien proaktiv zu verändern, ohne dabei die Kernwerte des eigenen Unternehmens aus den Augen zu verlieren

EN If you want to play a relevant, long-term role within this sector, you have to anticipate changes in the market

alemão inglês
rolle role
unternehmens market
änderungen changes
antizipieren anticipate
augen you want
darin in
spielen play
zu to

DE Mit Red Hat Insights, unserem prädiktiven IT-Analyseservice, identifiziert und behebt Ihr TAM proaktiv Probleme, bevor sie Ihre Geschäftstätigkeit beeinträchtigen können.

EN Using our predictive IT analytics service, Red Hat Insights, your TAM can help you proactively identify and resolve problems before they affect business operations.

alemão inglês
red red
insights insights
identifiziert identify
proaktiv proactively
beeinträchtigen affect
tam tam
können can
und and
mit our
bevor before
ihr your
probleme problems

DE „TheFRAN ermöglichte es uns, proaktiv und in Echtzeit mit allen Mitarbeitern*innen in der gesamten Organisation zu kommunizieren.”

EN “TheFRAN allowed us to communicate proactively and in real time to all staff throughout the organization.“

DE Eine Kommunikationsstrategie ist der Ausgangspunkt für Ihren Erfolg. Unterstützen Sie proaktiv und strategisch die wichtigsten Initiativen Ihres Unternehmens. Erstellen, verwalten und steuern Sie Ihre Kampagnen – alles über die Staffbase-Plattform.

EN One seek, simple, and unified dashboard to plan strategic campaigns, set and track your goals, and directly support key business objectives—all from your IC platform.

DE Du berichtest proaktiv an die Projektleitung und tauschst dich mit ihr zur Projektentwicklung aus.

EN You report proactively to the project management and exchange ideas with them on project development.

alemão inglês
proaktiv proactively
projektleitung project management
die ideas
und and
du you
mit with
an on
zur the

DE Durch diese Cloud-First-Strategie haben wir unsere IT-Mitarbeiter aus dem Backoffice-Bereich gelockt und sie an einen produktiveren Ort gebracht, an dem Sie strategisch und proaktiv handeln können“, erklärt Zuzic

EN As a result of this cloud-first thinking, we’ve refocused our IT employees away from the back of house, to a more productive place where they can be strategic and proactive,” explains Zuzic

DE Halp ist kein herkömmliches Ticketsystem – wir unterstützen dein Team proaktiv bei der Arbeit.

EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around

DE Opsgenie weiß, wie sich Probleme auf Business Services auswirken, und hilft, Ausfälle an alle Stakeholdern proaktiv zu kommunizieren

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

alemão inglês
auswirken impact
ausfälle outages
stakeholdern stakeholders
proaktiv proactively
kommunizieren communicate
opsgenie opsgenie
business business
services services
probleme issues
und and
zu to
hilft will help
alle all

DE Zusätzlich nutzen wir in der Branche bewährte Qualitätssteuerungsprozesse wie Staging-Umgebungen und interne Beta-Tests, um Probleme proaktiv zu erkennen.

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

alemão inglês
nutzen utilize
branche industry
proaktiv proactively
umgebungen environments
wir we
probleme issues
und and
interne internal
erkennen identify

Mostrando 50 de 50 traduções