DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!
Traduzir "churer" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "churer" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de churer
alemão
inglês
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | a |
DE Familiengeführtes Drei-Sterne-Haus, direkt am Eingang zur Churer Altstadt und wenige Gehminuten vom Bahnhof gelegen
EN Managed by the owner family, this 3 star hotel is situated directly at the entrance to the old part of town and a few minutes on foot from the train station
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| eingang | entrance |
| haus | family |
| sterne | star |
| am | at the |
| und | and |
| bahnhof | station |
| gelegen | to |
| wenige | a |
| vom | from |
| zur | the |
DE Direkt vom Churer Stadtrand geht's mit der Luftseilbahn hinauf zum Känzeli
EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | right |
| stadtrand | outskirts |
| hinauf | up |
DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piz | piz |
| lenzerheide | lenzerheide |
| vom | from |
DE Die Werkstatt ist ein genossenschaftlich betriebenes Veranstaltungslokal im Herzen der Churer Altstadt
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| altstadt | old town |
| herzen | heart |
| ist | is |
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| turm | tower |
DE Der Churer Christkindlimarkt findet vom 26. November bis 23. Dezember 2021 statt. Mehr Informationen sind hier zu finden.
EN The Christmas market takes place from 26th November to 23rd December 2021. More information can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| november | november |
| dezember | december |
| mehr | more |
| hier | here |
| finden | found |
| statt | the |
| zu | to |
| findet | be found |
| vom | from |
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden – gspunna guat!
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulinarische | culinary |
| rundgang | tour |
| verbinden | blend |
| kultur | culture |
DE Tauchen Sie ein in die Churer Altstadt und spüren Sie deren Atmosphäre
EN Immerse yourself in the Old Town of Chur and soak up the atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | immerse |
| altstadt | old town |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| und | and |
DE Natürlich darf auch der original Churer Röteli nicht fehlen.
EN And of course, the original Chur Röteli is on the menu too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| original | original |
| auch | on |
DE Die berühmte Giger Bar wurde vom Churer Künstler und Oscar-Preisträger H.R. Giger geschaffen.
EN The famous Giger Bar was opened by the Chur artist and Oscar prize winner H.R. Giger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | famous |
| bar | bar |
| künstler | artist |
| h | h |
| giger | giger |
| oscar | oscar |
| r | r |
| und | and |
| wurde | was |
DE Projekt Chur: Sympheny sucht mit dem Churer Versorgungsunternehmen IBC neue Energielösungen für Stadtquartiere. Bild: istock
EN Project Chur: Sympheny is looking for new energy solutions for urban quarters together with the Chur-based utility company IBC. Image: istock
| alemão | inglês |
|---|---|
| chur | chur |
| ibc | ibc |
| neue | new |
| bild | image |
| projekt | project |
| sucht | looking for |
| dem | the |
| für | for |
| mit | with |
DE Projekt Chur: Sympheny sucht mit dem Churer Versorgungsunternehmen IBC neue Energielösungen für Stadtquartiere. Bild: istock
EN Project Chur: Sympheny is looking for new energy solutions for urban quarters together with the Chur-based utility company IBC. Image: istock
| alemão | inglês |
|---|---|
| chur | chur |
| ibc | ibc |
| neue | new |
| bild | image |
| projekt | project |
| sucht | looking for |
| dem | the |
| für | for |
| mit | with |
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulinarische | culinary |
| rundgang | tour |
| altstadt | old town |
| kultur | culture |
| verbinden | blend |
| mit | with |
DE Mehr erfahren über: Brambrüesch ? Churer Hausberg
EN Find out more about: Brambrüesch ? Chur?s local mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Brambrüesch ? Churer Hausberg
EN Find out more about: + Brambrüesch ? Chur?s local mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| turm | tower |
DE Direkt vom Churer Stadtrand geht's mit der Luftseilbahn hinauf zum Känzeli
EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | right |
| stadtrand | outskirts |
| hinauf | up |
DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piz | piz |
| lenzerheide | lenzerheide |
| vom | from |
DE Mehr erfahren über: + Churer Fasnacht
EN Find out more about: + Carnaval in Romont 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Die Werkstatt ist ein genossenschaftlich betriebenes Veranstaltungslokal im Herzen der Churer Altstadt
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| altstadt | old town |
| herzen | heart |
| ist | is |
DE Der Churer Christkindlimarkt findet vom 26. November bis 23. Dezember 2021 statt. Mehr Informationen sind hier zu finden.
EN The Christmas market takes place from 26th November to 23rd December 2021. More information can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| november | november |
| dezember | december |
| mehr | more |
| hier | here |
| finden | found |
| statt | the |
| zu | to |
| findet | be found |
| vom | from |
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden – gspunna guat!
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulinarische | culinary |
| rundgang | tour |
| verbinden | blend |
| kultur | culture |
DE Tauchen Sie ein in die Churer Altstadt und spüren Sie deren Atmosphäre
EN Immerse yourself in the Old Town of Chur and soak up the atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | immerse |
| altstadt | old town |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| und | and |
DE Natürlich darf auch der original Churer Röteli nicht fehlen.
EN And of course, the original Chur Röteli is on the menu too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| original | original |
| auch | on |
DE Die berühmte Giger Bar wurde vom Churer Künstler und Oscar-Preisträger H.R. Giger geschaffen.
EN The famous Giger Bar was opened by the Chur artist and Oscar prize winner H.R. Giger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | famous |
| bar | bar |
| künstler | artist |
| h | h |
| giger | giger |
| oscar | oscar |
| r | r |
| und | and |
| wurde | was |
DE Familiengeführtes Drei-Sterne-Haus, direkt am Eingang zur Churer Altstadt und wenige Gehminuten vom Bahnhof gelegen
EN Managed by the owner family, this 3 star hotel is situated directly at the entrance to the old part of town and a few minutes on foot from the train station
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| eingang | entrance |
| haus | family |
| sterne | star |
| am | at the |
| und | and |
| bahnhof | station |
| gelegen | to |
| wenige | a |
| vom | from |
| zur | the |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe