DE Wir vermitteln 3- und 4-jährigen Kindern die Sozial- und Lernkompetenzen, die für einen erfolgreichen Kindergarteneintritt notwendig sind, und unterstützen ihre Eltern auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit
"kindern die sozial" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir vermitteln 3- und 4-jährigen Kindern die Sozial- und Lernkompetenzen, die für einen erfolgreichen Kindergarteneintritt notwendig sind, und unterstützen ihre Eltern auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit
EN We provide 3- and 4-year-old children with the social and learning skills necessary for successful entry into kindergarten, and we support their parents as they progress towards self-sufficiency
alemão | inglês |
---|---|
kindern | children |
erfolgreichen | successful |
notwendig | necessary |
unterstützen | support |
eltern | parents |
wir | we |
vermitteln | as |
für | for |
einen | the |
und | and |
DE Bei diesem Demokratiebildungsprogramm geht es darum, mit Kindern und Jugendlichen in Schulen, die in sozial-räumlich schwieriger Lage sind, über einen Zeitraum von zwei Jahren in sogenannten Dialoggruppen zu arbeiten
EN This democracy education programme is about working in what are called “dialogue groups” over a period of two years with children and teenagers in schools that are in a difficult socio-spatial position
alemão | inglês |
---|---|
kindern | children |
jugendlichen | teenagers |
schulen | schools |
schwieriger | difficult |
lage | position |
zeitraum | period |
jahren | years |
in | in |
einen | a |
zu | and |
diesem | this |
sind | are |
zwei | two |
mit | with |
arbeiten | working |
DE Auch in diesem Jahr helfen wir Kindern aus sozial benachteiligten Familien mit unserer Wunschbaumaktion.
EN This year, we are once again helping children from socially disadvantaged families with our wish tree campaign.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
helfen | helping |
kindern | children |
sozial | socially |
familien | families |
diesem | this |
aus | from |
mit | with |
DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
alemão | inglês |
---|---|
kinderfreundlichkeit | child friendliness |
bewertet | rated |
meinungen | opinions |
erwachsenen | adults |
unerwartet | unexpectedly |
kindern | children |
oft | often |
hier | here |
dass | that |
zwischen | between |
da | because |
und | and |
wird | the |
DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"
EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"
alemão | inglês |
---|---|
sehr | excellent |
die | to |
kinder | kids |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
alemão | inglês |
---|---|
leiden | suffering |
pandemie | pandemic |
schule | school |
gewalt | violence |
funktionieren | function |
erwachsene | adults |
es | it |
oft | often |
kindern | children |
gibt | are |
soziale | social |
netze | networks |
stimmt | true |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
die | cannot |
gegenüber | to |
DE „Die Inhalte, die von den Kindern erstellt werden, gehören weiterhin den Kindern“, sagt Eliasson
EN “The content created by the children still belongs to the children,” says Eliasson
DE Mazuria - Toller Ort für Familien mit Kindern. Dzięki atrakcjom im Garten und einem festen, abschließbaren Tor, können die Eltern sich zurücklehnen und entspannen Sie sich mit ihren Kindern. Outdoor-Einstellung ist ziemlich Pavillon mit Tisch…
EN A great place for families with children. With places in the garden and a solid, lockable gate, parents can still enjoy together with their We recommends them exactly for those. On the outside of the set is pleasant made dishes with a garden so that…
DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
belästigen | harass |
kinder | children |
zu | to |
den | the |
nachrichten | messages |
DE Wenn KI bei Kindern funktionieren solle, dann müsse sie sich multimodal, also in Sprache und Gestik, den Kindern anpassen, forderte die Sprachwissenschaftlerin
EN She urged that if AI is to work with children, then it must adapt to the children with a multimodal approach, i.e
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
kindern | children |
also | to |
die | adapt |
funktionieren | a |
dann | then |
den | the |
DE Auf jeden Fall würde empfehlen Anlage für dorołych und Familien mit älteren Kindern, aber mit kleinen Kindern (Ich habe ein 17 Monate Kleinkind) meiner Meinung nach zu bleiben, zu viel nicht geeignet ist, weil zum Beispiel
EN I strongly recommend object for dorołych and Families with older children, but to stay with young children (i have 17 monthly a toddler) in my opinion too not suitable as e.g
alemão | inglês |
---|---|
empfehlen | recommend |
anlage | object |
familien | families |
älteren | older |
monate | monthly |
meinung | opinion |
geeignet | suitable |
kindern | children |
für | for |
ich | i |
kleinkind | toddler |
zu | to |
nicht | not |
beispiel | in |
mit | with |
viel | too |
aber | but |
und | and |
fall | a |
DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
familien | families |
kindern | kids |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…
EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in…
DE Er beahndelt in Palma nicht nur bis zu 70 Kindern täglich, sondern findet auch Zeit, um den ärmsten Kindern Afrikas zu helfen. Finden Sie hier mehr heraus.
EN Not only does he see up to seventy children a day, the caring Paediatrics also finds time to help some of the poorest children in the world. Find out more.
alemão | inglês |
---|---|
kindern | children |
er | he |
zeit | time |
in | in |
finden | find |
nicht | not |
findet | finds |
mehr | more |
zu | to |
helfen | help |
nur | only |
den | the |
DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.
EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.
alemão | inglês |
---|---|
wissentlich | knowingly |
gestattet | permitted |
konto | account |
kindern | children |
oder | or |
registrieren | register |
für | for |
zu | to |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
wir | we |
jahren | age |
erfassen | and |
von | of |
nicht | not |
DE Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern jährlich 300.000 neue Fälle bei Kindern im Alter zwischen 0 und 19.
EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.
alemão | inglês |
---|---|
krebs | cancer |
kindern | children |
neue | new |
fälle | cases |
ist | is |
eine | a |
der | of |
jährlich | year |
DE LittleBits ist ein intelligentes Spiel, das Kindern und Kindern hilft, neue Fähigkeiten zu erleben und zu lernen
EN LittleBits is a smart game that helps kids and kids experience and learn new skills
alemão | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
spiel | game |
kindern | kids |
hilft | helps |
neue | new |
fähigkeiten | skills |
ein | a |
erleben | experience |
ist | is |
DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren
EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age
alemão | inglês |
---|---|
wissentlich | knowingly |
informationen | information |
landes | country |
verkaufen | sell |
sammeln | collect |
kindern | children |
in | in |
wir | we |
mit | with |
von | of |
bestimmt | for |
den | the |
jahren | years |
DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren
EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age
alemão | inglês |
---|---|
wissentlich | knowingly |
informationen | information |
landes | country |
verkaufen | sell |
sammeln | collect |
kindern | children |
in | in |
wir | we |
mit | with |
von | of |
bestimmt | for |
den | the |
jahren | years |
DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.
EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.
alemão | inglês |
---|---|
wissentlich | knowingly |
gestattet | permitted |
konto | account |
kindern | children |
oder | or |
registrieren | register |
für | for |
zu | to |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
wir | we |
jahren | age |
erfassen | and |
von | of |
nicht | not |
DE Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa”.
EN For Europe-specific information on children’s privacy, please our section “Additional information on children’s privacy”.
DE Informationen zum Datenschutz von Kindern im US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Informationen zum Datenschutz von Kindern in Kalifornien”.
EN For California-specific information on children’s privacy, please see our section “Additional California-specific information on children’s privacy”.
DE Das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger am Klimaschutz werden zunehmen und neue fortschrittliche Sozial- und Beschäftigungspolitiken schaffen, die die Klimaneutralität zum Ziel haben.
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
Öffentlichkeit | public |
beteiligung | involvement |
neue | new |
bürger | citizens |
zunehmen | grow |
und | and |
ziel | for |
DE Die Forschungsstrategie der FH JOANNEUM steht unter drei Prämissen, die die gesellschaftliche Bedeutung der F&E-Aktivitäten untermauern: Sie fördert ökologisch, sozial und ökonomisch nachhaltige Konzepte
EN The FH JOANNEUM research strategy rests on three pillars emphasising the social significance of our R&D activities: It promotes ecologically, socially and economically sustainable concepts
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
bedeutung | significance |
amp | amp |
fördert | promotes |
nachhaltige | sustainable |
aktivitäten | activities |
konzepte | concepts |
drei | three |
und | and |
gesellschaftliche | social |
DE Sie steht für die Generation Frau, die sich ihren Platz in der Führungsebene geschaffen hat und ist eine echte Powerfrau, die nach ihrer Arbeit 100 Prozent für ihre Familie gibt und sich sehr stark sozial engagiert
EN She stands for the generation of women, who have created their place at the management level and is a real power woman, who gives 100 percent for her family after work and is deeply committed to social affairs
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
platz | place |
führungsebene | management level |
echte | real |
prozent | percent |
familie | family |
sozial | social |
engagiert | committed |
frau | woman |
geschaffen | created |
arbeit | work |
steht | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
ist | stands |
DE Die am meisten besuchten unter den fünf originellen Südtiroler Märkten. Wir haben die Website für den Tourismusverband Meran erstellt und seit 2012 sind wir für die Kommunikation in den Bereichen Sozial-Media und Webmarketing verantwortlich.
EN The most frequented of the five original Christmas markets in South Tyrol-Alto Adige. We created the website for Merano Tourist Board and we have been taking care of its communication on social media and web marketing activity since 2012.
alemão | inglês |
---|---|
originellen | original |
meran | merano |
fünf | five |
märkten | markets |
erstellt | created |
kommunikation | communication |
media | media |
website | website |
in | in |
wir | we |
und | taking |
den | the |
haben | have |
DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind
EN Our teams integrate ESG factors into their investment decisions, tailoring them to the distinct investment philosophy and market segments they specialize in
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | investment |
faktoren | factors |
esg | esg |
und | and |
DE Die Forschungsstrategie der FH JOANNEUM steht unter drei Prämissen, die die gesellschaftliche Bedeutung der F&E-Aktivitäten untermauern: Sie fördert ökologisch, sozial und ökonomisch nachhaltige Konzepte
EN The FH JOANNEUM research strategy rests on three pillars emphasising the social significance of our R&D activities: It promotes ecologically, socially and economically sustainable concepts
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
bedeutung | significance |
amp | amp |
fördert | promotes |
nachhaltige | sustainable |
aktivitäten | activities |
konzepte | concepts |
drei | three |
und | and |
gesellschaftliche | social |
DE Stärken Sie Ihre ökonomische Situation und Wettbewerbsfähigkeit: STeP fördert die Effizienz in den Produktionsabläufen und verbessert die Sozial- und Umweltbedingungen in Ihrem Unternehmen
EN Strengthen your economic situation and competitiveness: STeP promotes efficiency in production processes and improves the social and environmental conditions in your company
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengthen |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
fördert | promotes |
in | in |
situation | situation |
step | step |
effizienz | efficiency |
verbessert | improves |
unternehmen | company |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlich | economically |
ökologisch | environmentally |
sozial | socially |
verantwortliches | responsible |
handeln | acting |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
sichern | safeguard |
menschen | peoples |
wir | we |
verbessern | improve |
und | and |
wollen | want |
DE Unser Anspruch ist, durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln die Lebensqualität der Menschen zu verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu sichern.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlich | economically |
ökologisch | environmentally |
sozial | socially |
verantwortliches | responsible |
handeln | acting |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
sichern | safeguard |
menschen | peoples |
anspruch | want |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
ist | life |
DE Wir haben die Website für den Tourismusverband Meran erstellt und seit 2012 sind wir für die Kommunikation in den Bereichen Sozial-Media und Webmarketing verantwortlich
EN We created the website for Merano Tourist Board and we have been taking care of its communication on social media and web marketing activity since 2012
alemão | inglês |
---|---|
meran | merano |
erstellt | created |
kommunikation | communication |
media | media |
website | website |
wir | we |
und | taking |
haben | have |
den | the |
DE Handel ist eines der zahlreichen Instrumente, die wir verwenden können, um die Sozial-, Arbeits- und Umweltnormen weltweit anzuheben. Der Handel muss den Menschen in den Vordergrund stellen.
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
alemão | inglês |
---|---|
handel | trade |
weltweit | worldwide |
menschen | people |
zahlreichen | many |
instrumente | tools |
verwenden | use |
wir | we |
ist | is |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Vor dem Inhalt, Design oder sogar sozial, betrachten Sie die Grundlagen wie Ladegeschwindigkeit, die einen großen Unterschied machen kann, um ein Publikum auf dem Handy zu gewinnen.
EN Before content, design, or even social, consider the fundamentals like loading speed, which can make a huge difference on growing an audience on mobile.
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
sozial | social |
grundlagen | fundamentals |
ladegeschwindigkeit | loading speed |
unterschied | difference |
publikum | audience |
handy | mobile |
design | design |
oder | or |
betrachten | consider |
kann | can |
groß | huge |
DE Stärken Sie Ihre ökonomische Situation und Wettbewerbsfähigkeit: STeP fördert die Effizienz in den Produktionsabläufen und verbessert die Sozial- und Umweltbedingungen in Ihrem Unternehmen
EN Strengthen your economic situation and competitiveness: STeP promotes efficiency in production processes and improves the social and environmental conditions in your company
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengthen |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
fördert | promotes |
in | in |
situation | situation |
step | step |
effizienz | efficiency |
verbessert | improves |
unternehmen | company |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Die Online-Plattform für ehrenamtliches Engagement, vostel.de, vermittelt allen, die sich sozial engagieren möchten, das passende Ehrenamt
EN vostel.de is an online volunteering platform where people who would like to get socially involved can find suitable volunteering opportunities
alemão | inglês |
---|---|
sozial | socially |
passende | suitable |
de | de |
online | online |
plattform | platform |
DE Die Golfturniere im Salobre Golf Resort sind die perfekte Gelegenheit, sich in einer offenen, gelassenen Atmosphaere sozial und sportlich zu engagieren. Vielleicht ist diesen Sommer ein Turnier für Sie dabei?
EN Salobre Golf Resort celebrates the tournaments in Summer as a way to offer our clients a special day with a social and sporty atmosphere. Click here to see which tournament fits best for you.
alemão | inglês |
---|---|
golf | golf |
resort | resort |
sozial | social |
sportlich | sporty |
sommer | summer |
turnier | tournament |
salobre | salobre |
in | in |
zu | to |
gelegenheit | offer |
und | and |
DE Innovationen sind die Grundlage dafür, dass die Bioökonomie eine ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltige Wirtschaftsform ist.
EN Today, in light of the growing world population, dwindling biodiversity, advancing climate changes and shifting consumer needs, we are particularly challenged to use these resources efficiently and sustainably.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainably |
sind | are |
und | and |
dass | to |
DE Die Sozial- und die Studienfinanzierungsberatung des Studierendenwerks Freiburg stehen selbstverständlich auch den Studierenden der Hochschulen in der Region mit Rat und Tat zur Seite.
EN The Social Counseling Service and the Student Financing Counseling Service of the Studierendenwerk Freiburg are, of course, also available to provide advice and assistance to students at universities in the region.
alemão | inglês |
---|---|
freiburg | freiburg |
hochschulen | universities |
region | region |
in | in |
studierenden | students |
rat | advice |
und | and |
stehen | are |
selbstverständlich | of course |
den | the |
DE Wer Fragen hat, Unterstützung sucht oder eine allgemeine Information benötigt, hat verschiedene Möglichkeiten, die Sozial- oder die Studienfinanzierungsberatung zu kontaktieren:
EN If you have questions, are looking for support or need general information, you have various options for contacting the Social Counseling Service or the Student Financing Counseling Service.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
information | information |
möglichkeiten | options |
kontaktieren | contacting |
fragen | questions |
unterstützung | support |
sucht | looking for |
oder | or |
benötigt | need |
verschiedene | various |
zu | have |
die | the |
DE Die Kampagne stärkt die Positionierung des #FORWARDBEAUTY Retailers: modern, vielseitig und sozial relevant.
EN The campaign strengthens the positioning of the #FORWARDBEAUTY retailer as modern, diverse and socially relevant.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
stärkt | strengthens |
positionierung | positioning |
modern | modern |
sozial | socially |
relevant | relevant |
und | and |
des | the |
DE Die Fächer der Universität Trier sind in sechs Fachbereichen organisiert, die Geistes, Sozial-, Wirtschafts-, Rechts-, Umwelt- und Informatikwissenschaften umfassen.
EN The subjects taught at Trier University are organised in six faculties including Humanities, Social Sciences, Economics, Law, Environmental Sciences and Computer Sciences.
alemão | inglês |
---|---|
fächer | subjects |
universität | university |
trier | trier |
organisiert | organised |
umfassen | including |
rechts | law |
umwelt | environmental |
in | in |
sechs | six |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE Stärken Sie Ihre ökonomische Situation und Wettbewerbsfähigkeit: STeP fördert die Effizienz in den Produktionsabläufen und verbessert die Sozial- und Umweltbedingungen in Ihrem Unternehmen
EN Strengthen your economic situation and competitiveness: STeP promotes efficiency in production processes and improves the social and environmental conditions in your company
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengthen |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
fördert | promotes |
in | in |
situation | situation |
step | step |
effizienz | efficiency |
verbessert | improves |
unternehmen | company |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Die Kampagne stärkt die Positionierung des #FORWARDBEAUTY Retailers: modern, vielseitig und sozial relevant.
EN The campaign strengthens the positioning of the #FORWARDBEAUTY retailer as modern, diverse and socially relevant.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
stärkt | strengthens |
positionierung | positioning |
modern | modern |
sozial | socially |
relevant | relevant |
und | and |
des | the |
DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlich | economically |
ökologisch | environmentally |
sozial | socially |
verantwortliches | responsible |
handeln | acting |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
sichern | safeguard |
menschen | peoples |
wir | we |
verbessern | improve |
und | and |
wollen | want |
DE Die Fächer der Universität Trier sind in sechs Fachbereichen organisiert, die Geistes, Sozial-, Wirtschafts-, Rechts-, Umwelt- und Informatikwissenschaften umfassen.
EN The subjects taught at Trier University are organised in six faculties including Humanities, Social Sciences, Economics, Law, Environmental Sciences and Computer Sciences.
alemão | inglês |
---|---|
fächer | subjects |
universität | university |
trier | trier |
organisiert | organised |
umfassen | including |
rechts | law |
umwelt | environmental |
in | in |
sechs | six |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE Heutzutage sehen viele Unternehmen Erfolg bei der Vermarktung an die Generation Z, indem sie sich mit ihrem Wunsch befassen, Marken zu unterstützen, die sie als authentisch und sozial engagiert ansehen. Zum Beispiel mögen Einzelhändler
EN Today, many companies are seeing success when marketing to Generation Z by engaging with their desire to support brands that they see as authentic and socially engaging. For example, retailers like
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
wunsch | desire |
marken | brands |
authentisch | authentic |
sozial | socially |
erfolg | success |
z | z |
indem | by |
einzelhändler | retailers |
viele | many |
vermarktung | marketing |
zu | to |
mit | with |
beispiel | example |
und | and |
als | as |
ihrem | are |
sie | see |
unterstützen | to support |
zum | for |
DE Stärken Sie Ihre ökonomische Situation und Wettbewerbsfähigkeit: STeP fördert die Effizienz in den Produktionsabläufen und verbessert die Sozial- und Umweltbedingungen in Ihrem Unternehmen
EN Strengthen your economic situation and competitiveness: STeP promotes efficiency in production processes and improves the social and environmental conditions in your company
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengthen |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
fördert | promotes |
in | in |
situation | situation |
step | step |
effizienz | efficiency |
verbessert | improves |
unternehmen | company |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Sozial Media Marketing (SMM) umfasst verschiedene Werbemethoden in sozialen Netzwerken, die eine sehr wichtige Quelle für die Gewinnung der Zielgruppe darstellen
EN Social Media Marketing, or SMM, includes various methods of promotion on social networks, which are a very important source of attracting the target audience
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
wichtige | important |
marketing | marketing |
sozial | social |
in | on |
sehr | very |
zielgruppe | target audience |
verschiedene | various |
media | media |
eine | a |
DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlich | economically |
ökologisch | environmentally |
sozial | socially |
verantwortliches | responsible |
handeln | acting |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
sichern | safeguard |
menschen | peoples |
wir | we |
verbessern | improve |
und | and |
wollen | want |
Mostrando 50 de 50 traduções