Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sozial bewussten liedtexte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sozial bewussten liedtexte" de alemão para inglês

Traduções de sozial bewussten liedtexte

"sozial bewussten liedtexte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sozial social social media socially

Tradução de alemão para inglês de sozial bewussten liedtexte

alemão
inglês

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche The… mehr erfahren

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim For… read more

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiks… mehr erfahren

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (dru… read more

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiksze… mehr erfahren

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (drums… read more

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche The… mehr erfahren

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim For… read more

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiks… mehr erfahren

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (dru… read more

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiksze… mehr erfahren

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (drums… read more

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten … mehr erfahren

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothe… read more

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten … mehr erfahren

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothe… read more

DE Fügen Sie Bindebögen, Gabeln, Haltebögen und andere Notenlinien für mehrere Instrumente hinzu und bearbeiten Sie Taktstriche, Expression- und Technik-Text sowie Liedtexte in einem einzigen Vorgang

EN Add slurs, hairpins, ties, or other staff lines across multiple instruments, and make edits to barlines, expression and technique text, and lyrics all in one action

alemão inglês
instrumente instruments
vorgang action
technik technique
andere other
in in
und and
text text
hinzu add

DE Neben den MIDI Daten enthalten diese Dateien auch Liedtexte, die im reinen Textformat gespeichert sind

EN Next to the MIDI data, those files also contain song lyrics stored in plain text format

alemão inglês
midi midi
textformat text format
gespeichert stored
dateien files
daten data
neben in
den the

DE Sie wird hauptsächlich für die Wiedergabe der Liedtexte zusammen mit den Liedern verwendet.

EN It is mainly used for playing back the lyrics along with the songs.

alemão inglês
hauptsächlich mainly
wiedergabe playing
für for
zusammen with
verwendet used

DE Verwalten Sie die Liedtexte Ihrer Lieblingssongs

EN Audio player that allows to create Karaoke lyrics

alemão inglês
verwalten create
sie audio
die to

DE Spotify fügt Echtzeit-Liedtexte für Nest Hub-Besitzer hinzu

EN Spotify finally bringing Friend Activity to mobile via new Community hub

alemão inglês
spotify spotify
hub hub
für to

DE Spotify-Nutzer mit einem Nest Hub haben endlich eine lang ersehnte Funktion erhalten: Liedtexte in Echtzeit.

EN Spotify is testing a Community feature for mobile that finally enables users to see what their friends are listening to using the phone/tablet app.

alemão inglês
endlich finally
spotify spotify
nutzer users
funktion feature
einem the
mit to

DE #BrandsGetReal: Im Zeitalter des bewussten Konsums leiten Marken Wandel ein

EN #BrandsGetReal: Brands Creating Change in the Conscious Consumer Era

alemão inglês
zeitalter era
marken brands
wandel change
im in the
des the

DE Sitecore hat es zu einem großen Teil dieser bewussten strategischen Entscheidung zu verdanken, dass das Unternehmen 2004 in die USA, 2005 ins Vereinigte Königreich und 2007 nach Australien expandieren konnte.

EN Thanks in large part to this intentional and strategic decision, Sitecore was able to expand to the US in 2004, the UK in 2005, and Australia in 2007.

alemão inglês
sitecore sitecore
strategischen strategic
entscheidung decision
expandieren expand
australien australia
in in
usa us
großen large
konnte the
teil part
zu to
und and

DE Wenn Sie diesen bewussten Ansatz verfolgen, erhalten Sie aussagekräftige Informationen, um Erkenntnisse zu gewinnen – anstatt eines riesigen Datenbergs.

EN Taking this intentional approach, you’ll have meaningful information to pull insights from — not an overwhelming pile of data.

DE Ausgezeichnet «für einen bewussten und gelungenen Umbau des Baus aus den 1960er-Jahren und für eine hervorragende Unternehmensphilosophie im Bereich des Sozialtourismus

EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism

alemão inglês
gelungenen successful
im in the
für for
hervorragende excellent
und and
aus from
den the
bereich of

DE Denn erstens können Konsumenten durch den bewussten Kauf von nachhaltigen Bosch Produkten selbst einen Beitrag für eine bessere Zukunft leisten

EN Firstly, consumers can make their own contribution to a better future by consciously buying sustainable Bosch products

alemão inglês
konsumenten consumers
kauf buying
nachhaltigen sustainable
bosch bosch
bessere better
zukunft future
leisten make
erstens firstly
können can
einen a
beitrag to

DE Ein achtsamer Lebensstil ist in der DNA von Zürich und den Menschen, die hier leben, gespeichert. Die folgenden Tipps zeigen das nachhaltige Herz der Stadt und helfen Interessierten, Teil dieses bewussten Lebensstils zu werden.

EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.

alemão inglês
dna dna
zürich zurich
zeigen show
nachhaltige sustainable
interessierten interested
menschen people
tipps tips
lebensstil lifestyle
in in
folgenden a
helfen help
hier here
und and
ist is
dieses this
zu to

DE Die Migros bietet damit ein einfaches Tool für einen bewussten und nachhaltigeren Konsum

EN With this, Migros is offering a simple tool for conscious and more sustainable consumption

alemão inglês
bietet offering
einfaches simple
tool tool
nachhaltigeren more sustainable
konsum consumption
für for
und and

DE Kräftige Farben und grafische Designs der coolsten Mäntel des Winters. Die Patrizia Pepe-Frau verwandelt die Skyline der Großstadt in eine neue Bühne für einen bewussten, dynamischen und hypermodernen Style.

EN The vibrantly-colored, graphic design-decorated coolest winter coats. The Patrizia Pepe woman transforms the metropolitan skyline into the new stage for a conscious, dynamic, and ultra-modern style.

alemão inglês
grafische graphic
mäntel coats
winters winter
skyline skyline
bühne stage
dynamischen dynamic
frau woman
neue new
in into
designs design
für for
style style
und and

DE Der Aufstieg des bewussten Konsums

EN The rise of conscious consumerism

DE Wir fühlen keinen bewussten Kontakt mit unserer Höheren Macht.

EN We do not feel a conscious contact with our Higher Power.

alemão inglês
fühlen feel
kontakt contact
höheren higher
macht power
mit with

DE Dies gilt umso mehr für digitale Geschäftsmodelle, bei denen das Vertrauen der Kund*innen in den bewussten Umgang mit persönlichen Daten die Grundlage für jede Kaufentscheidung bildet.

EN This applies even more to purely digital businessmodels where the customer’s trust in the conscious handling oftheir data sets the foundation for every buying decision.

alemão inglês
gilt applies
digitale digital
vertrauen trust
umgang handling
grundlage foundation
bildet the
mehr more
für for
in in
daten data
dies this

DE „Wir helfen Ihnen, einen bewussten Lebensstil zu entwickeln“, sagt sie und schenkt uns eine Tasse heißen Ingwertee ein

EN The steam rises and a few knots inside us uncurl

alemão inglês
und and
eine a
uns us

DE Da wir uns unserer Verantwortung für eine gesunde Umwelt bewusst sind, legen wir in unserem betrieblichen Alltag Wert auf einen bewussten und nachhaltigen Umgang mit den natürlichen Ressourcen

EN As we are aware of our responsibility for a healthy environment, we place value in the conscious and sustainable use of natural resources in day to day business operations

alemão inglês
verantwortung responsibility
gesunde healthy
ressourcen resources
nachhaltigen sustainable
bewusst aware
in in
betrieblichen business
natürlichen natural
umwelt environment
sind are
alltag day
umgang use
und and
für for
den the

DE Verwende einen längeren Auslöseabstand für mehr Genauigkeit, wenn du schreibst oder spielst. Auf diese Stufe eingestellte Tasten registrieren jeden bewussten Tastendruck, was zu weniger Tippfehlern und mehr Sicherheit beim Schreiben beiträgt.

EN Use a deeper actuation for typing or gaming with extreme accuracy. Any key set at this level will register when you've confidently pressed it, giving you less typos and more peace of mind.

alemão inglês
stufe level
registrieren register
weniger less
genauigkeit accuracy
oder or
mehr more
für for
wenn when
diese this
einen a
und and
du you
tasten key

DE Die Konzentration auf das Wesentliche bedeutet bei bulthaup b1 den bewussten Einsatz von richtigen Materialien wie Mattlack alpinweiß, als Frontmaterial, Laminat und Edelstahl für Arbeitsplatten, sowie Esche in Massivholz als Barplatte.

EN With bulthaup b1, focus on the essentials means deliberate use of the right materials, such as alpine white matt paint as a front material, laminate and stainless steel for worktops, and solid ash as a bar top.

alemão inglês
konzentration focus
wesentliche essentials
b a
materialien materials
richtigen right
bedeutet means
einsatz use
edelstahl stainless
und and
den the
als as
von of
für for

DE Die Dampfdusche mit ihrer dunklen Rückwand bildet einen bewussten Farbkontrast

EN The walls of the sauna are covered in a horizontal slat profiled panelling made of light aspen wood, creating a filigree pattern

alemão inglês
bildet the

DE Die Partnerschaft fördert den bewussten Austausch zwischen Fachleuten durch Besuche, gemeinsame Veranstaltungen, Workshops, Ausbildungsinitiativen und Stipendienprogrammen

EN The partnership will foster targeted mobility between professionals, through visits and joint events, including workshops, training initiatives and fellowship programmes

alemão inglês
fachleuten professionals
besuche visits
partnerschaft partnership
gemeinsame joint
veranstaltungen events
workshops workshops
zwischen between
und and
den the

DE Erfahren Sie, wie die Felix Schoeller Group ökologisches Handeln mit ökonomischen Prinzipien verbindet. Dazu zählt neben einem bewussten Energiemanagement auch der schonende Umgang mit Ressourcen.

EN Find out how the Felix Schoeller Group combines ecological action with economic principles. In addition to conscious energy management, this also includes the careful use of resources.

alemão inglês
prinzipien principles
verbindet combines
energiemanagement energy management
ressourcen resources
felix felix
schoeller schoeller
handeln action
umgang use
group group
mit with
neben in

DE Die Abteilung erforscht die neuronalen Grundlagen, die der bewussten Wahrnehmung zugrunde liegen

EN The departments mission is to understand the neural basis underlying conscious perception

alemão inglês
abteilung departments
neuronalen neural
wahrnehmung perception
zugrunde underlying
grundlagen basis
der the

DE Wir wollen an dieser Stelle einige Anregungen und Tipps zum bewussten und sparsamen Umgang mit Energie an Sie weitergeben

EN We want to offer you a few suggestions and tips for ways to consciously save energy

alemão inglês
energie energy
tipps tips
anregungen suggestions
und and
wir we
zum for
dieser to

DE EDLE SCHOKOLADEN, TRÜFFEL UND PRALINEN FÜR BEWUSSTEN GENUSS

EN FINE CHOCOLATES, TRUFFLES AND PRALINES FOR CONSCIOUS ENJOYMENT

alemão inglês
pralinen chocolates
genuss enjoyment
und and

DE EDLE SCHOKOLADEN, TRÜFFEL UND PRALINEN FÜR BEWUSSTEN GENUSS UND INTENSIVEN KAKAO-GESCHMACK

EN FINE CHOCOLATES, TRUFFLES AND PRALINES FOR CONSCIOUS ENJOYMENT AND INTENSE COCOA TASTE

alemão inglês
pralinen chocolates
intensiven intense
und and
kakao cocoa
geschmack taste
genuss enjoyment

DE Zu diesem Zweck konzipieren wir beispielsweise Themenjahre mit spezifischen Angeboten, die unseren Mitarbeitenden einen bewussten Umgang mit ihrer Gesundheit ermöglichen sollen

EN For this purpose, for example, we design theme years with specific offers intended to enable our employees to consciously deal with their health

alemão inglês
angeboten offers
mitarbeitenden employees
umgang deal
gesundheit health
diesem this
zweck purpose
konzipieren design
ermöglichen enable
zu to
wir we
ihrer their
die example
mit with

DE Seit über einem Jahr sind Zermatt Tourismus und fast 200 Betriebe Mitglied beim Label Clean&Safe und verpflichten sich dadurch zur bewussten Einhaltung ihrer Corona-Schutzkonzepte.

EN For over a year now, Zermatt Tourism and almost 200 businesses have been members of the Clean&Safe label – committing themselves to consciously complying with the coronavirus protection concepts.

alemão inglês
jahr year
zermatt zermatt
tourismus tourism
betriebe businesses
mitglied members
label label
clean clean
amp amp
fast almost
safe safe
einem a

DE Breitling steht für lässigen, bewussten und zweckmässigen Luxus mit einer Prise Spass – doch was jede Uhr wirklich einzigartig macht, ist die persönliche Note, die Sie ihr verleihen

EN Breitling is all about casual, conscious luxury with purpose and a touch of fun—but what makes every watch a true individual is the personality you bring to it

DE Red Hat unterstützt mit der CMDB bewussten Umgang mit IT-Ressourcen und intelligentere Entscheidungen

EN Red Hat Drives Informed Use of IT Resources and Smarter Business Decisions with CMDB

alemão inglês
cmdb cmdb
intelligentere smarter
entscheidungen decisions
ressourcen resources
und and
red red
mit with
umgang use
der of

DE Red Hat unterstützt bewussten Umgang mit IT-Ressourcen und intelligentere Entscheidungen

EN Red Hat drives informed use of IT resources and smarter business decisions

alemão inglês
red red
intelligentere smarter
entscheidungen decisions
ressourcen resources
und and
umgang use
mit of

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

alemão inglês
trends trends
betrachten consider
vertrauter familiar
ansatz approach
führungskräfte leaders
wo where
dass that
wird be
mit of
einem a
auch more
ihrer their

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

alemão inglês
trends trends
betrachten consider
vertrauter familiar
ansatz approach
führungskräfte leaders
wo where
dass that
wird be
mit of
einem a
auch more
ihrer their

DE „Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass Teams von Wissensarbeitern, die bewusst zusammenarbeiten, mit fast dreimal höherer Wahrscheinlichkeit ein hohes Maß an Teaminnovation erreichen werden als Teams, die keinen bewussten Ansatz verfolgen.“

EN “Our research shows that teams of knowledge workers who collaborate intentionally are nearly three times more likely to achieve high team innovation than teams that do not use an intentional approach.”

DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.

EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.

alemão inglês
führungskräfte leaders
flexibilität flexibility
vorteile benefits
zusammenarbeit collaborating
weise ways
erfordernisse needs
dass that
als in
machen and

DE „Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass Teams von Wissensarbeitern, die bewusst zusammenarbeiten, mit fast dreimal höherer Wahrscheinlichkeit ein hohes Maß an Teaminnovation erreichen werden als Teams, die keinen bewussten Ansatz verfolgen.“

EN “Our research shows that teams of knowledge workers who collaborate intentionally are nearly three times more likely to achieve high team innovation than teams that do not use an intentional approach.”

DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.

EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.

alemão inglês
führungskräfte leaders
flexibilität flexibility
vorteile benefits
zusammenarbeit collaborating
weise ways
erfordernisse needs
dass that
als in
machen and

DE Red Hat unterstützt bewussten Umgang mit IT-Ressourcen und intelligentere Entscheidungen

EN Red Hat drives informed use of IT resources and smarter business decisions

alemão inglês
red red
intelligentere smarter
entscheidungen decisions
ressourcen resources
und and
umgang use
mit of

DE Red Hat unterstützt mit der CMDB bewussten Umgang mit IT-Ressourcen und intelligentere Entscheidungen

EN Red Hat Drives Informed Use of IT Resources and Smarter Business Decisions with CMDB

alemão inglês
cmdb cmdb
intelligentere smarter
entscheidungen decisions
ressourcen resources
und and
red red
mit with
umgang use
der of

DE Red Hat unterstützt bewussten Umgang mit IT-Ressourcen und intelligentere Entscheidungen

EN Red Hat drives informed use of IT resources and smarter business decisions

alemão inglês
red red
intelligentere smarter
entscheidungen decisions
ressourcen resources
und and
umgang use
mit of

Mostrando 50 de 50 traduções