DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
Traduzir "originaldateien" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "originaldateien" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de originaldateien
alemão
inglês
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | functionality |
| vergleich | comparison |
| dateien | files |
| mit | with |
| basis | based |
| und | and |
DE Stellen Sie Originaldateien wieder her oder exportieren Sie sie im PDF-, Excel-, CSV- oder TXT-Format.
EN Recover the raw files, or export in PDF, Excel, CSV or Text format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | recover |
| exportieren | export |
| excel | excel |
| csv | csv |
| oder | or |
| format | format |
DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen
EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none
| alemão | inglês |
|---|---|
| indesign | indesign |
| ohne | with |
DE . Diese sucht nach Dateiduplikaten, die auf Ihrem Mac verstreut gespeichert sind, die Originaldateien sind davon nicht betroffen.
EN . It detects file copies scattered all over your Mac while keeping original files safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| verstreut | scattered |
| die | while |
| davon | it |
| auf | your |
DE Die Originaldateien bleiben die ganze Zeit unangetastet auf der Festplatte.
EN The original files on your hard disk are not affected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | disk |
| bleiben | are |
| der | the |
DE Dadurch werden statt der hochauflösenden Originaldateien während der Bearbeitung kleinere Platzhalter-Videos verwendet, die sich problemlos abspielen und bearbeiten lassen
EN Now, instead of using the original high-resolution video files for editing, the software will use smaller placeholder videos which can be edited and played much more easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochauflösenden | high-resolution |
| kleinere | smaller |
| problemlos | easily |
| platzhalter | placeholder |
| abspielen | played |
| videos | videos |
| statt | the |
| bearbeitung | editing |
| und | and |
| verwendet | use |
| werden | be |
| lassen | can |
DE Zum Schluss, wenn das Projekt nach der Bearbeitung wieder exportiert oder auf Disc gebrannt wird, werden statt der Proxies wieder die hochauflösenden Originaldateien verwendet.
EN When you export the project or burn it to disc at the end of editing, the original high-resolution files are used instead of the proxies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| exportiert | export |
| disc | disc |
| hochauflösenden | high-resolution |
| oder | or |
| verwendet | used |
| schluss | end |
| projekt | project |
| statt | the |
DE Beim späteren Datei-Export oder beim Disc-Brennen werden dann wieder die Originaldateien verwendet, so dass keinerlei Qualitätsverlust entsteht.
EN When you export the file or burn it to disc afterwards, the original files will be used so that there's no loss in quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| export | export |
| brennen | burn |
| disc | disc |
| oder | or |
| so | so |
| datei | file |
| dass | that |
| keinerlei | the |
| beim | to |
DE Sie können beliebig viel herumprobieren, ohne dass die Originaldateien in irgendeiner Form verändert werden.
EN You can play around with these cuts and effects as much as you like without changing the original files in any way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | way |
| viel | much |
| in | in |
| beliebig | any |
| ohne | without |
| können | can |
DE Holen Sie sich Speicherplatz zurück, indem Sie lokale Kopien von E-Mail-Anhängen und Downloads entfernen. Keine Sorge – die Originaldateien verbleiben dabei stets in Ihrem Posteingang.
EN Reclaim a lot of space by removing local copies of email attachments and downloads. But don’t worry, the original files are kept safe in your inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removing |
| lokale | local |
| kopien | copies |
| downloads | downloads |
| sorge | worry |
| sie | your |
| in | in |
| und | and |
| posteingang | inbox |
| von | by |
| die | of |
DE Vielleicht vermisst Du die Dateien, die sehr viele Bytes verstecken können, ohne größer zu werden, und sich in wenigen Sekunden erstellt lassen, so dass man keine Originaldateien auf der Festplatte speichern muss
EN You might miss the files, that can hide lots of bytes without becoming larger, and can be generated in a few seconds, so that you don't have to store the original files on your disk
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermisst | miss |
| bytes | bytes |
| verstecken | hide |
| sekunden | seconds |
| festplatte | disk |
| dateien | files |
| so | so |
| in | in |
| ohne | without |
| werden | becoming |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| wenigen | a |
| dass | that |
| speichern | store |
DE Es handelt sich vielmehr um eine generische Dateiendung, die zu Originaldateien hinzugefügt wird, die von einer Reihe verschiedener Anwendungen erstellt wurden
EN It's rather a generic file extension that is added to original files created by a number of different applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| generische | generic |
| hinzugefügt | added |
| anwendungen | applications |
| dateiendung | file extension |
| reihe | number of |
| zu | to |
| wird | is |
| erstellt | created |
| von | of |
DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | functionality |
| vergleich | comparison |
| dateien | files |
| mit | with |
| basis | based |
| und | and |
DE Die Originaldateien bleiben die ganze Zeit unangetastet auf der Festplatte.
EN The original files on your hard disk are not affected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | disk |
| bleiben | are |
| der | the |
DE Dadurch werden statt der hochauflösenden Originaldateien während der Bearbeitung kleinere Platzhalter-Videos verwendet, die sich problemlos abspielen und bearbeiten lassen
EN Now, instead of using the original high-resolution video files for editing, the software will use smaller placeholder videos which can be edited and played much more easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochauflösenden | high-resolution |
| kleinere | smaller |
| problemlos | easily |
| platzhalter | placeholder |
| abspielen | played |
| videos | videos |
| statt | the |
| bearbeitung | editing |
| und | and |
| verwendet | use |
| werden | be |
| lassen | can |
DE Zum Schluss, wenn das Projekt nach der Bearbeitung wieder exportiert oder auf Disc gebrannt wird, werden statt der Proxies wieder die hochauflösenden Originaldateien verwendet.
EN When you export the project or burn it to disc at the end of editing, the original high-resolution files are used instead of the proxies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| exportiert | export |
| disc | disc |
| hochauflösenden | high-resolution |
| oder | or |
| verwendet | used |
| schluss | end |
| projekt | project |
| statt | the |
DE Beim späteren Datei-Export oder beim Disc-Brennen werden dann wieder die Originaldateien verwendet, so dass keinerlei Qualitätsverlust entsteht.
EN When you export the file or burn it to disc afterwards, the original files will be used so that there's no loss in quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| export | export |
| brennen | burn |
| disc | disc |
| oder | or |
| so | so |
| datei | file |
| dass | that |
| keinerlei | the |
| beim | to |
DE Sie können beliebig viel herumprobieren, ohne dass die Originaldateien in irgendeiner Form verändert werden.
EN You can play around with these cuts and effects as much as you like without changing the original files in any way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | way |
| viel | much |
| in | in |
| beliebig | any |
| ohne | without |
| können | can |
DE Dabei bleiben die Originaldateien stets erhalten
EN The original files remain unchanged at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | remain |
| stets | all |
| dabei | at |
| die | the |
DE Holen Sie sich Speicherplatz zurück, indem Sie lokale Kopien von E-Mail-Anhängen und Downloads entfernen. Keine Sorge – die Originaldateien verbleiben dabei stets in Ihrem Posteingang.
EN Reclaim a lot of space by removing local copies of email attachments and downloads. But don’t worry, the original files are kept safe in your inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removing |
| lokale | local |
| kopien | copies |
| downloads | downloads |
| sorge | worry |
| sie | your |
| in | in |
| und | and |
| posteingang | inbox |
| von | by |
| die | of |
DE Stellen Sie Originaldateien wieder her oder exportieren Sie sie im PDF-, Excel-, CSV- oder TXT-Format.
EN Recover the raw files, or export in PDF, Excel, CSV or Text format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | recover |
| exportieren | export |
| excel | excel |
| csv | csv |
| oder | or |
| format | format |
DE Schalten Sie die automatische Erfüllung aus, um alle Aufträge zu überprüfen und die Originaldateien hochzuladen, sobald der Auftrag eingeht.
EN Turn off auto-fulfillment to review all orders and upload original files once the order comes in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | fulfillment |
| hochzuladen | upload |
| überprüfen | review |
| zu | to |
| aufträge | orders |
| und | and |
| auftrag | order |
| alle | all |
| um | comes |
| sobald | once |
| der | the |
DE Liefern Sie Originaldateien oder Webversionen Ihrer Bilder sicher an Ihre Kunden. Fügen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu, indem Sie die Download-PIN verwenden.
EN Deliver original files or web versions of your images securely to your clients. Add an extra layer of security using the Download PIN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| kunden | clients |
| download | download |
| liefern | deliver |
| oder | or |
| zusätzliche | extra |
| ihre | your |
| verwenden | using |
| an | an |
| hinzu | add |
DE Dazu gehören Originaldateien, die für Kundengalerien, E-Commerce-Galerien, digitale Produkte und den Dateisektor hochgeladen werden
EN This includes original files uploaded for client galleries, e-commerce galleries, digital products and files section
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgeladen | uploaded |
| galerien | galleries |
| e-commerce | e-commerce |
| digitale | digital |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
DE Die einzige Einschränkung ist der Platz, der in Ihrem Plan für die Speicherung von Originaldateien für die Auftragsabwicklung zur Verfügung steht.
EN The only constraint is the space available in your plan for storing original files for order fulfillment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| in | in |
| speicherung | storing |
| für | for |
| von | space |
DE Die DTP-Maßnahmen entsprechen vollständig den Anforderungen des Kunden, um ein endgültiges Dokument zu erstellen, das den Spezifikationen seiner Originaldateien entspricht und seine Markenidentität bewahrt.
EN DTP work is based on the client?s requirements, with the goal of creating a final document that follows the specifications of the source documents and faithfully reflects a company?s identity.
DE Es kann sein, dass Kunden nicht über die Originaldateien eines Dokuments verfügen, um eine Übersetzung an der entsprechenden Stelle eingeben zu können
EN Clients may not have the source files of a particular document needed to be able to fit the translated text into the correct spaces
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe