Traduzir "jemand nicht macht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jemand nicht macht" de alemão para inglês

Traduções de jemand nicht macht

"jemand nicht macht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jemand a a few about access action address after again all already also always an and any anyone are around as at at the be because been being but by can come different do does doesn domain don don’t either even every few first for for example for the free from from the full get go had has have he here home how i if in in the information into is is not it it is it’s just know let like ll make makes many may means message messages more most my need needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own people person re really receive same see set site so some somebody someone something still such take team than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the to you up us use used user very want we website well what when where whether which who why will will be with without work working would years yet you you are you can you have you may your you’re
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
macht a about across add all also an and and the any are as at at the available based be because being both build building business but by can can be company content create data design do does doing don each easy even every everyone everything find first for for the from from the get go has have having her here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like located looking made make makes making manage many more most my need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people place possible power process product products quality really right search see service site so solution some something system than that that’s the their them there these they things this this is through time to to create to do to the up us use using video was we well what when where whether which while who will will make with work working you you can your

Tradução de alemão para inglês de jemand nicht macht

alemão
inglês

DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.

EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.

alemão inglês
scannen scanning
codes code
unternehmen business
hinzufügen add
app app
play your
wird the

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

alemão inglês
der the
ist is

DE Creator:innen dürfen nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, oder ohne entsprechende Erlaubnis behaupten, mit jemand anderem verbunden zu sein

EN Podcasts designed to mislead listeners by mimicking, copying, or duplicating other content or search terms are not permitted

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren

EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion

alemão inglês
erwähnt mentions
tweet tweet
verantwortlich responsible
zeitnah timely
nachricht message
dafür for
oder or
ihre your
marke brand
ist is
einen a
jemand someone
reagiert responding
zu to

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

alemão inglês
homepage homepage
bots bots
programmiert programmed
blog blog
beiträge posts
wahrscheinlich likely
und and
jemand someone
zu to
entsprechend accordingly
der of

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).

EN Person A Dreamer, a Believer, someone who, like the names of my two recent series of sculptures, looks to the future.

alemão inglês
namen names
skulpturen sculptures
person person
jemand someone
ein a
meiner my

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

alemão inglês
verbessert improved
indikator indicator
ingenieur engineer
rolle role
gut good
in in
kann can
mit with
jemand someone
fähigkeit skill
dies this
wird the
es not

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat

EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions

alemão inglês
überprüft checks
im in the
fragen questions
ob if
wir we
und and
jemand one
hat has
dann then

DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.

EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.

DE Nur weil jemand nicht so arbeitet wie Sie, heißt das nicht, dass er es besser oder schlechter macht

EN Just because someone doesn’t work the way you do, that doesn’t mean they are doing it better or worse

alemão inglês
heißt mean
besser better
schlechter worse
es it
oder or
arbeitet work
dass that
jemand someone
weil because

DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus

EN Users should give credit where credit should be given, but if someone fails to do so, and is not causing harm, please either don't point it out, or point it out politely and leave it at that

alemão inglês
benutzer users
schaden harm
dabei at
machen do
es it
wenn if
jemand someone
und and
ist is
sollten should
aber but
nicht not

DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus

EN Users should give credit where credit should be given, but if someone fails to do so, and is not causing harm, please either don't point it out, or point it out politely and leave it at that

alemão inglês
benutzer users
schaden harm
dabei at
machen do
es it
wenn if
jemand someone
und and
ist is
sollten should
aber but
nicht not

DE Wenn Sie eine Skala von 1 bis 5 wählen, wählen die meisten Interviewer 2 oder 3 oder 2,5 oder 2,75 (alles, was es ihnen angenehm macht, in der Zone von „Ich weiß nicht, lassen Sie jemand anderen die Entscheidung treffen“ zu liegen).

EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').

alemão inglês
wählen choose
skala scale
zone zone
ich i
entscheidung decision
wenn if
oder or
nicht dont
anderen else
in in
alles anything
macht makes
lassen let
sie be
jemand someone
zu to

DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show whos online and whos not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

alemão inglês
mark mark
ceo ceo
online online
gefühl feel
so so
ständig constantly
von of
nicht dont
gleich like
und and

DE Mark Zahra, CEO von RebelCode„Twist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.“

EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show whos online and whos not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”

DE Sie können diese Datei hochladen, wenn Sie das Material bereits in einem Word-Dokument haben und Sqribble daraus ein professionell gestaltetes Buch macht. Dies ist eine großartige Option, wenn Sie jemand dafür bezahlt, ein Buch für ihn zu entwerfen.

EN You can upload this file if you already have the material in a word document and Sqribble turns it into a professionally crafted book. This is a great option when someone is paying you to design a book for them.

alemão inglês
hochladen upload
material material
sqribble sqribble
großartige great
bezahlt paying
dafür for
dokument document
in in
entwerfen design
professionell professionally
option option
und and
datei file
zu to
word word
können can
ihn it
ist is
jemand someone
ein a
dies this

DE Kann Vimeo einschreiten, wenn jemand Raubkopien von meinen Videos macht?

EN Can Vimeo take action if someone pirates my video?

alemão inglês
jemand someone
von take
vimeo vimeo
meinen my
kann can
wenn if
videos video

DE Ich habe in sozialen Netzwerken gefragt ‚Hey, hat vielleicht jemand eine alte Uhr, die ich aufnehmen kann?’ – eine, die noch so ‚Tick-Tock'-Geräusche macht

EN I used my social networks to ask “Hey, does anyone have an old clock to record?” – one that makes a ‘tick-tock’ sound

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

alemão inglês
regeln rules
oder or
immer often
werden are
aber but

DE Jeder Sportfan sieht sich gerne die Highlights einer Veranstaltung an, zu der er oder sie gegangen ist, also stell sicher, dass jemand ein paar Fotos und Videos macht.

EN All sports fans like to see the highlights of an event they went to, so make sure you have someone take some snaps and videos.

alemão inglês
highlights highlights
veranstaltung event
videos videos
und and
an an
jemand someone
zu to
ist went

DE Sie kostet nichts, macht viel Freude, ganz gleich ob jemand aktiv wird oder nur zuschaut, und sie benötigt nichts als ein Smartphone

EN The app costs nothing and is lots of fun, no matter whether you actively take part or just watch, and all it needs is a smartphone

alemão inglês
kostet costs
aktiv actively
benötigt needs
smartphone smartphone
oder or
ob whether
und and
ganz lots
ein a

DE Ich habe in sozialen Netzwerken gefragt ‚Hey, hat vielleicht jemand eine alte Uhr, die ich aufnehmen kann?’ – eine, die noch so ‚Tick-Tock'-Geräusche macht

EN I used my social networks to ask “Hey, does anyone have an old clock to record?” – one that makes a ‘tick-tock’ sound

DE „Wenn jemand eine 21-Tage-Reinigungskur macht, lässt er sich auf etwas ein, das von seinem regulären Alltag abweicht. Also ist es wichtig, dass er dabei unterstützt wird.“

EN If someone is going on a 21 day cleanse, its different from their normal daily experience, so its important they stay supported.”

DE Jeder Sportfan sieht sich gerne die Highlights einer Veranstaltung an, zu der er oder sie gegangen ist, also stell sicher, dass jemand ein paar Fotos und Videos macht.

EN All sports fans like to see the highlights of an event they went to, so make sure you have someone take some snaps and videos.

DE Versuchen Sie auch, es nicht persönlich zu nehmen, wenn jemand einen Anruf nicht früher als erhofft entgegennimmt oder beendet

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

alemão inglês
versuchen try
persönlich personally
anruf call
beendet ends
es it
oder or
nicht not
zu to
jemand someone
einen a
sie you

DE Wenn sich beispielsweise jemand zuvor Fahrradschlösser angesehen, aber nicht gekauft hat, warum dann nicht die Homepage oder den Warenkorb so personalisieren, dass eine Auswahl angezeigt wird?

EN For example, if a person previously looked at bike locks but didn’t purchase one, why not personalize their homepage or cart to display a range?

alemão inglês
homepage homepage
warenkorb cart
personalisieren personalize
auswahl range
angezeigt display
oder or
nicht not
aber but
die example
eine a

DE Ich habe Patches und Aufkleber angebracht, vielleicht hat jemand Vintage-Goodies, poste keine Scheiße, gehe aber nicht auf ein Fahrrad, nicht in dieser Zeit.

EN I put patches and stickers, maybe someone has vintage goodies, do not post a shit, but do not go out on a bike, not in this period.

alemão inglês
patches patches
aufkleber stickers
poste post
scheiße shit
fahrrad bike
zeit period
vintage vintage
ich i
gehe go
in in
dieser this
auf on
vielleicht maybe
jemand someone
aber but
ein a
und and
hat has
nicht not

DE Das gleiche Merkmal ist auch sein größter Vorteil. Da Sie sich beim Masturbieren nicht in Kabeln verheddern wollen, oder noch schlimmer, wenn Sie jemand erwischt, können Sie Ihre Hose nicht rechtzeitig hochziehen.

EN The same feature is also its biggest advantage, as you don?t want to get tangled in cables while masturbating, or worse, not be able to put your pants back in time is someone catches you.

alemão inglês
merkmal feature
größter biggest
vorteil advantage
kabeln cables
schlimmer worse
hose pants
rechtzeitig in time
in in
oder or
gleiche the
ist is
sein be
nicht not
ihre your
jemand someone

DE Zombies? Ich glaube nicht, dass der obere Teil Minze ist...Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob jemand diese Schokolade essen sollte

EN Zombies? I don’t think that the top section is mint..Umm, I’m not sure that anyone should eat this chocolate

alemão inglês
zombies zombies
minze mint
schokolade chocolate
obere top
sicher sure
ich i
sollte should
dass that
nicht dont
der the
ist is

DE Es gibt noch nicht viel von einer Geschichte, aber es fühlt sich nicht so an, als ob das bisher überhaupt jemand braucht. Vielleicht werden wir in Zukunft etwas Modding oder eine separate story ähnliche Spieloption sehen.

EN There?s not much of a story yet, but it doesn?t feel like anyone needs that anyway so far. Maybe we?ll see some modding or a separate story-like gameplay option in the future.

alemão inglês
fühlt feel
braucht needs
so so
es it
in in
oder or
ähnliche like
viel much
bisher so far
wir we
separate separate
story story
sehen see
nicht not
noch nicht yet
aber but

DE "Ich kann nicht verstehen, warum sich jemand nicht für dieses Produkt entscheiden würde." -Pat Flynn-Cherenzia, Senior Director, Global Logistics and Fulfillment, Microsoft

EN I can’t understand why someone would not choose this product.” —Pat Flynn-Cherenzia, senior director, global logistics and fulfillment, Microsoft

alemão inglês
produkt product
entscheiden choose
würde would
senior senior
director director
global global
logistics logistics
microsoft microsoft
ich i
warum why
jemand someone
nicht not
dieses this
verstehen understand
and and

DE Ist dieser Smart Switch nicht ein Beschützer Ihres Hauses, da die Einbrecher nie wissen, ob jemand zu Hause ist oder nicht!

EN Isn?t this Smart Switch will serve as a protector of your home as the intruders will never know if someone is at home or not!

alemão inglês
smart smart
switch switch
ob if
hause at home
oder or
nicht not
zu hause home
ist is
jemand someone
ein a
zu of

DE Es sollte idealerweise jemand sein, der nicht zu Ihrem internen Team gehört und daher nicht Teil Ihrer Kampagne ist.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

alemão inglês
idealerweise ideally
team team
kampagne campaign
es it
und and
nicht not
sollte should
daher therefore
ist is
jemand someone
sein be
internen internal

DE Wir möchten nicht, dass sich jemand zu einem Kauf gezwungen fühlt oder befürchten muss, dass ein einmal getätigter Kauf nicht rückgängig gemacht werden kann

EN We don't want anyone to feel forced to make a purchase or worry that the purchase they have made cannot be undone

alemão inglês
gezwungen forced
fühlt feel
rückgängig undone
möchten want
oder or
wir we
nicht dont
zu to
dass that
einmal the
ein a

DE Es ist performativ, insofern es sich nicht allein auf den semantischen Inhalt reduzieren lässt: Zu wissen, was ein Witz bedeutet oder warum etwas witzig ist, ist nicht dasselbe wie den Witz zu kapieren, wie zu lachen oder jemand zum Lachen zu bringen

EN It is performative, in the sense that it can’t be reduced to semantic content alone: knowing what a joke means, or why something is funny, isn’t the same as getting it, as laughing, or making someone laugh

alemão inglês
semantischen semantic
reduzieren reduced
witz joke
witzig funny
es it
inhalt content
oder or
bedeutet to
allein alone
ist is
jemand someone
den the
ein a
etwas something
lachen laugh

DE Versuchen Sie auch, es nicht persönlich zu nehmen, wenn jemand einen Anruf nicht früher als erhofft entgegennimmt oder beendet

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

alemão inglês
versuchen try
persönlich personally
anruf call
beendet ends
es it
oder or
nicht not
zu to
jemand someone
einen a
sie you

DE Wenn es Ihnen (oder jemand anderem) hilft – entscheiden Sie sich nicht dafür Teachable entweder. Ihr Kundensupport ist nicht vorhanden. Und viele Benutzer, darunter auch ich, haben Probleme mit Auszahlungen.

EN If it helps You (or anyone else) ? Do Not opt for Teachable either. Their customer support is non-existent. And plenty of users, including myself, are having trouble with Payouts.

DE Aber ich glaube nicht, dass jemand geahnt hat, dass dies die Fortsetzung sein würde!

EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!

alemão inglês
ich i
würde would
sein be
aber but
dies this
die the

DE Sollte jemand anderes hinter Ihren Computer gelangen, wird er nicht erkennen können, wonach Sie gesucht haben

EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for

alemão inglês
computer computer
ihren your
anderes else
jemand someone
hinter behind
wonach what
wird be
erkennen for
sollte should
gelangen to

DE Doch wegen den genannten Nachteilen und aus Gewohnheit nutzt kaum jemand eine sichere Verbindung, wenn sie nicht zwingend erforderlich ist.

EN However, because of the aforementioned disadvantages and out of habit, hardly anyone uses a secure connection when it is not absolutely necessary.

alemão inglês
gewohnheit habit
nutzt uses
kaum hardly
sichere secure
verbindung connection
wegen because of
zwingend necessary
nicht not
ist is
und and
den the
eine a
wenn when

DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

alemão inglês
unterscheiden differ
besucher visits
seite page
facebook facebook
fragen questions
twitter twitter
netzwerk network
jemand someone
für for
ihre your
wahrscheinlich likely
nicht not

DE Wenn Sie die Orientierung verlieren oder mit einem Chatbot-Experten sprechen möchten, zögern Sie nicht, das untenstehende Formular auszufüllen, und jemand aus unserem Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.

alemão inglês
verlieren lost
zögern hesitate
auszufüllen fill out
verbindung touch
chatbot chatbot
experten expert
oder or
untenstehende below
team team
nicht dont
formular form
in in
jemand someone
aus from
und and
mit with
wird the

DE Natürlich muss man der Quelle Ehre machen, aber ich würde nicht vorschlagen, jemand anderem die Arbeit zu stehlen, um einen Roman zu schreiben.

EN Of course, you have to give credit to the source, but I wouldn?t suggest stealing someone else work to put in a novel.

alemão inglês
natürlich of course
vorschlagen suggest
stehlen stealing
roman novel
ich i
arbeit work
anderem you
die source
zu to
nicht wouldn
jemand someone
aber but

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. Its beyond that.

alemão inglês
breit broad
kaufen buy
es it
website website
darüber about
sehr very
produkt product
ist is
geht what
nur just
zu makes

DE Last Minute begleitet die Situation, wenn das Reisebüro nicht alle Plätze verkauft oder zum Pool geht, wenn jemand aus der letzten Minute zurücktritt

EN Last minute accompanies the situation when the travel agency does not sell all the places or goes to the pool when someone resigns from leaving the last minute

alemão inglês
minute minute
begleitet accompanies
situation situation
plätze places
verkauft sell
pool pool
geht goes
last last
oder or
jemand someone
nicht not
alle all
aus from
wenn to

DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen

EN Its not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

alemão inglês
klar clear
ernst serious
angriff attack
versucht trying
domain domain
jetzt now
nicht not
erkennen realize
immer always
ihre your
zu to
jemand someone
ist is
sie you
dass that

DE Du kannst nicht sehen, ob jemand online ist

EN You cannot see if people are online

alemão inglês
online online
ob if
sehen see
du you
jemand are

Mostrando 50 de 50 traduções