DE Biles wurde 2013 berühmt, als sie im Alter von nur 16 Jahren zwei WM-Goldmedaillen gewann, darunter den Titel im Mehrkampf. Es folgten vier WM-Goldmedaillen im Jahr 2014 und vier weitere im Jahr 2015.
"jahr um vier" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Biles wurde 2013 berühmt, als sie im Alter von nur 16 Jahren zwei WM-Goldmedaillen gewann, darunter den Titel im Mehrkampf. Es folgten vier WM-Goldmedaillen im Jahr 2014 und vier weitere im Jahr 2015.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
alemão | inglês |
---|---|
alter | aged |
folgten | followed |
vier | four |
titel | title |
von | and |
zwei | two |
darunter | the |
DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
ländliche | rural |
verteilung | distribution |
gebäude | buildings |
in | in |
beschreiben | describe |
urban | urban |
schweiz | switzerland |
schweizer | swiss |
vier | four |
und | and |
zwölf | twelve |
DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
ländliche | rural |
verteilung | distribution |
gebäude | buildings |
in | in |
beschreiben | describe |
urban | urban |
schweiz | switzerland |
schweizer | swiss |
vier | four |
und | and |
zwölf | twelve |
DE Vor allem in Asien* sinkt der Marktanteil der OTAs um vier Punkte, von 60 % im Jahr 2020 auf 56 % im Jahr 2021**
EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**
alemão | inglês |
---|---|
asien | asia |
marktanteil | market share |
otas | otas |
punkte | points |
in | in |
vier | four |
vor allem | especially |
DE Das Vorstandsteam, das seit rund einem Jahr in neuer Besetzung an Bord ist, gibt einen Überblick, wie Audi das außergewöhnliche Jahr 2020 gemeistert hat und welche Zukunftsthemen die Marke mit den Vier Ringen fest im Blick hat.
EN Our Board of Management team, which has been active in a new constellation for about a year, will provide an overview on how Audi handled the unusual year of 2020 and on which future topics we have our sights firmly set.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
audi | audi |
außergewöhnliche | unusual |
jahr | year |
in | in |
fest | set |
blick | sights |
hat | has |
mit | our |
den | the |
und | and |
DE Das Format "Jahr (und zwar nur das Jahr)" funktioniert nur, wenn die Zeitangabe bereits gefunden wurde. Andernfalls werden die vier Ziffern als HH MM interpretiert.
EN The "Year (and just the year)" format only works if a time string has already been found -- otherwise this format is recognised as HH MM.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
gefunden | found |
mm | mm |
jahr | year |
wenn | if |
werden | string |
als | as |
und | and |
andernfalls | otherwise |
zwar | the |
funktioniert | works |
nur | only |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
level | level |
certified | certified |
partner | partner |
schwellenwerte | thresholds |
afrika | africa |
eur | eur |
jahr | year |
westeuropa | western |
ee | ee |
top | top |
osten | east |
ca | approx |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
folgenden | following |
südostasien | asia |
pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
alemão | inglês |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
alemão | inglês |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
alemão | inglês |
---|---|
downloads | downloads |
anwendungen | application |
schießen | shoot |
höhe | up |
jahr | year |
mehr | more |
von | of |
pro | per |
erreichen | reaching |
als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
alemão | inglês |
---|---|
um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
alemão | inglês |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
kann | can |
jahr | year |
zu | to |
eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
alemão | inglês |
---|---|
anzahl | number |
biotech | biotech |
wien | vienna |
oecd | oecd |
definition | definition |
jahre | years |
in | in |
die | of |
unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaced |
durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
level | level |
certified | certified |
partner | partner |
schwellenwerte | thresholds |
afrika | africa |
eur | eur |
jahr | year |
westeuropa | western |
ee | ee |
top | top |
osten | east |
ca | approx |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
folgenden | following |
südostasien | asia |
pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
alemão | inglês |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
alemão | inglês |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
alemão | inglês |
---|---|
downloads | downloads |
anwendungen | application |
schießen | shoot |
höhe | up |
jahr | year |
mehr | more |
von | of |
pro | per |
erreichen | reaching |
als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
alemão | inglês |
---|---|
zeit | new |
und | and |
auch | but |
jedes | a |
darüber | in |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
alemão | inglês |
---|---|
ferien | holiday |
belohnen | reward |
woche | week |
wochen | weeks |
ab | from |
stunden | hours |
jahre | years |
sechsten | sixth |
arbeiten | work |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
mit | with |
der | of |
wir | we |
du | you |
uns | us |
die | and |
6 | six |
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE Die Ferienanlage IM JUNI BEGRÜSST SIE. Wir haben acht Holzhäuser für 5 Personen, 350 m vom Meer entfernt in Sarbinowo. Vier Einzimmerhäuser mit zwei Doppelbetten und einem Einzelbett. Vier Einzimmerbungalows mit zwei Doppelbetten und einem…
EN The holiday center IN JUNE WELCOMES YOU. We have eight wooden houses for 5 people, located 350m from the sea in Sarbinowo. Four one-room houses with two double beds and one single bed. Four one-room houses with two double beds and a bunk bed…
DE Beginnen wir mit dem einfachen Teil: Zunächst packten wir in die vier freien Steckplätze vier SAS-Festplatten mit 12 TB und 3.5 Zoll.
EN Let’s start with the simplest aspect: we added four 12 TB 3.5? SAS drives for data storage in the four available slots.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
steckplätze | slots |
tb | tb |
sas | sas |
freien | available |
wir | we |
zunächst | for |
vier | four |
mit | with |
dem | the |
in | in |
DE Es stehen verschiedene Zeitspannen zur Auswahl (von einer Stunde bis zu vier Wochen) und der Timeout kann für die folgenden vier Rollentypen eingestellt werden: default, admin, ticket.agent und ticket.customer.
EN There are various timeframes to choose from (ranging from one hour to four weeks) and the timeout can be set for the following four types of roles: default, admin, ticket.agent, and ticket.customer.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
default | default |
admin | admin |
ticket | ticket |
agent | agent |
customer | customer |
stunde | hour |
auswahl | choose |
kann | can |
eingestellt | set |
zu | to |
vier | four |
folgenden | following |
und | and |
es | there |
stehen | are |
für | for |
verschiedene | various |
DE Sie erhalten 14 Tage lang kostenlosen Zugriff auf die erweiterten Funktionen für das Vertriebsengagement sowie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung.
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
konto | account |
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
kostenlosen | free |
zugriff | access |
vier | four |
und | and |
tage | days |
pro | per |
DE Sie haben 14 Tage lang Zeit, um Reach kostenlos auszuprobieren. Dabei erhalten Sie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung (siehe Preisgestaltung und Abrechnung für Reach: häufig gestellte Fragen).
EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).
alemão | inglês |
---|---|
auszuprobieren | trial |
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
häufig gestellte fragen | faq |
reach | reach |
kostenlos | free |
konto | account |
preisgestaltung | pricing |
abrechnung | billing |
vier | four |
pro | per |
und | and |
tage | days |
DE Diese vier Fotografen kämpfen um den begehrten Titel des Profoto Escape Artist. Alle vier verschreiben sich leidenschaftlich einem hochqualitativen Ergebnis. Doch jeder mit seiner eigenen Methode. Aber wer sind sie eigentlich?
EN These four photographers are aiming for the prestigious title Profoto Escape Artist. They are all passionate about quality results, but have different methods of getting there. Who are they, really?
alemão | inglês |
---|---|
fotografen | photographers |
artist | artist |
leidenschaftlich | passionate |
ergebnis | results |
methode | methods |
eigentlich | really |
profoto | profoto |
escape | escape |
titel | title |
vier | four |
um | for |
alle | all |
wer | who |
sind | are |
den | the |
seiner | of |
aber | but |
DE Wählen Sie aus vier Größen und rollen Sie bequem auf vier multidirektionalen Rädern.
EN Choose from four sizes and roll easy on four multi-directional wheels.
alemão | inglês |
---|---|
größen | sizes |
bequem | easy |
vier | four |
und | and |
aus | from |
wählen | choose |
auf | on |
DE A*B+C ist ein dualer Vier-Quadranten-Multiplikator mit VC-Offset, der als dualer Ringmodulator, dualer VCA und Vier-Kanal-Mixer fungieren kann.
EN A*B+C is a dual, four-quadrant multiplier with VC Offset that can act as Dual Ring Modulator, Dual VCA and Four Channel Mixer.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
fungieren | act |
multiplikator | multiplier |
vc | vc |
offset | offset |
kanal | channel |
mixer | mixer |
a | a |
kann | can |
und | and |
mit | with |
als | as |
vier | four |
b | b |
ist | is |
DE Wir miejcami Betten im Zimmer: - 1 Doppel Ein-Zimmer (Bad, TV, Doppelbett, Wi-Fi) - 2 Zimmer für Zwei-Bett (Bad, TV, zwei Einzelbetten, Wi-Fi) - 4 Zimmer Dreibettzimmer (Bad, TV, drei Einzelbetten, Wi-Fi) - 1 Zimmer mit vier Betten (Bad, TV, vier…
EN We miejcami beds in double rooms - 1 room single-person (bathroom, tv, double bed, wifi) - 2 double-Personal (bathroom, tv, two single beds, wifi) - 4 rooms three-Personal (bathroom, tv, three single beds, wifi) - 1 room four member (bathroom, tv…
DE Ein perfektes Haus für eine Familie mit vier oder vier Freunden. Die Besitzer sind ruhig und nett. Gut ausgestattete Küche, bequeme Betten, viel Stauraum für Ihre Sachen, ruhig und friedlich in der Hütte und in der Nähe.
EN A perfect house for a family of four or four friends. The owners are calm and nice. Well-equipped kitchen, comfortable beds, plenty of storage space for your belongings, quiet and peaceful in the cottage and nearby.
alemão | inglês |
---|---|
besitzer | owners |
ausgestattete | equipped |
küche | kitchen |
betten | beds |
stauraum | storage space |
familie | family |
hütte | cottage |
oder | or |
perfektes | perfect |
gut | well |
friedlich | quiet |
nett | nice |
bequeme | comfortable |
haus | the |
für | for |
vier | four |
sind | are |
viel | plenty |
ihre | your |
in | in |
und | and |
ruhig | calm |
freunden | a |
DE Baltic Hostel verfügt über Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Die Zimmer sind mit einem Schlüssel verriegelt. Die privaten Zimmer sind zwei - bis vier Betten. Ausgezeichnete billige Unterkunft Option. In den Zimmern ist die Gruppe mehr als vier Betten…
EN Baltic hostel has rooms 2, 3, 4, 5. The rooms are closed on the key. In the hotel private - two to four beds. Great cheap hotel. In the hotel group is more than four beds…
DE Cottage in der Bieszczady bietet Unterkunft in der Nähe von Berezka Polańczyk. Wir laden Sie Zeit in unserem gastfreundlichen und Schwellen sind so viele wie vier, weil unser Haus vier unabhängige Wohnungen (je nach Bedarf 2, 4 oder sogar 10…
EN Chata in Bieszczadzie offers Berezce Polańczyk - wheel. We invite you to spend some time in our guest sills and thresholds is until four because our chata Provides four independent apartments (depending on your needs 2, 4, and even 10 Personal) each…
DE Am Gotthardmassiv entspringen die vier Quellen Rhein, Reuss, Rhone und Ticino, welche sieben Prozent des Alpenwassers in alle vier Himmelsrichtungen tragen
EN The four-source path, an attractive and varied hike in five stages, connects the sources.Eight Alpine passesThrilling moments around Andermatt: the Furka, Gotthard, Oberalp, Susten, Klausen, Lukmanier, Nufenen and Grimsel passes
alemão | inglês |
---|---|
vier | four |
quellen | sources |
in | in |
sieben | an |
und | and |
des | the |
DE Human Design besteht aus einer Synthese von vier alten Weisheitssystemen und wird durch wissenschaftliche Erkenntnisse aus Teilchenphysik und Genetik (Erbanlagen) ergänzt. Die vier Systeme sind
EN Human Design is a synthesis of four ancient systems of wisdom, supported by scientific understandings in particle physics and genetics.Those systems are
alemão | inglês |
---|---|
human | human |
synthese | synthesis |
alten | ancient |
wissenschaftliche | scientific |
genetik | genetics |
systeme | systems |
design | design |
wird | is |
vier | four |
sind | are |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE Familien mit vier Personen, zwei Erwachsenen und zwei Kindern können einen Sonderpreis von $134 für vier Eintrittskarten erhalten.
EN Families of four, two adults and two children, can receive a special rate of $134 for four General Admission tickets.
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
erwachsenen | adults |
kindern | children |
können | can |
und | and |
vier | four |
einen | a |
für | for |
eintrittskarten | tickets |
erhalten | receive |
zwei | two |
von | of |
DE Die Website wurde erfolgreich in vier Märkten (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien) und in vier Sprachen eingeführt. Innerhalb von zwei Monaten nach dem Start hat die Website aussergewöhnliche Ergebnisse erzielt:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
märkten | markets |
usa | usa |
kanada | canada |
mexiko | mexico |
brasilien | brazil |
monaten | months |
ergebnisse | results |
sprachen | languages |
in | in |
website | site |
vier | four |
eingeführt | launch |
innerhalb | within |
von | of |
dem | the |
hat | has |
DE In den letzten vier Zeilen deiner Squarespace-DNS-Einstellungen siehst du in der Spalte Erforderliche Daten insgesamt vier IP-Adressen. Bei jeder von diesen steht @ in der Host-Spalte.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
spalte | column |
erforderliche | required |
dns | dns |
einstellungen | settings |
ip | ip |
adressen | addresses |
host | host |
in | in |
vier | four |
zeilen | lines |
siehst | see |
daten | data |
DE Die Immobilie mit vier Schlafzimmern und vier Badezimmern ist über Engel & Völkers für 4,5 Millionen Euro auf dem Markt.
EN The four-bedroom, four-bathroom property is on the market for €4.5millions through Engel & Völkers.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
schlafzimmern | bedroom |
amp | amp |
vier | four |
markt | market |
ist | is |
für | for |
dem | the |
DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
heruntergeladen | download |
backups | backups |
zu | to |
vier | four |
links | links |
den | the |
DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)
EN via additional four signal inputs and four switching outputs at the rear of the device (e.g. for external room sensors, switching of light relays in case of alarm, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
usw | etc |
licht | light |
relais | relays |
vier | four |
und | and |
für | for |
DE Die vier Finalisten stehen fest! Am 07.10. wurde der Logix-Award auf der EXPO REAL in München an eine dieser vier Logistikimmobilien verliehen.
EN On October 7th, the Logix-Award was presented to one of these logistics buildings at EXPO REAL 2019 in Munich.
alemão | inglês |
---|---|
expo | expo |
real | real |
münchen | munich |
in | in |
wurde | was |
DE Vier Umschalttasten und ein Drehgeber mit Drucktastenfunktion ermöglichen es dem Benutzer, in einem fest installierten Audiosystem zwischen vier oder acht Audioquellen zu wählen, die Lautstärke einzustellen und den Ton stumm zu schalten
EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
benutzer | users |
installierten | installed |
audiosystem | audio system |
stumm | mute |
oder | or |
wählen | select |
in | in |
vier | four |
mit | with |
zwischen | between |
acht | eight |
zu | to |
ein | a |
die | adjust |
und | and |
DE Vier Produzenten, ein Sample Pack, 20 Minuten. Sieh dir an, wie vier Hip-Hop Beatmaker die Herausforderung angehen.
EN Ethiopiyawi Electronic originator Endeguena Mulu on using TRAKTOR in the studio, sampling traditional instruments, and developing Ethiopia's next generation of?
alemão | inglês |
---|---|
an | on |
DE Der Hof liegt im Sudetenland im Dorf Ober Ścinawka am Fuße des Tafelbergs und nicht weit von der polnisch-tschechischen Grenze (3 km). Es ist ein freistehendes Haus. Wir haben vier Zimmer: -. Doppel - Triple - zwei Vier Und ausgestattete Küche…
EN The holding is located in the in the locality Ścinawka Upper at the foot of the Table Mountains and within walking distance to the border between Poland and the Czech Republic (3 km). This is the house, say. We have four rooms: - double - triple…
DE Wir haben vier niederländische Häuser für vier Personen: - 2 Schlafzimmer - Wohnzimmer mit TV - ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank - Badezimmer mit Dusche. Jedes Haus ist mit einem Sonnenschirm, einer Bank, Stühlen und einem Grill…
EN We have four four-person Dutch houses: - 2 bedrooms - living room with TV - equipped kitchenette with fridge - bathroom with shower. Each house is equipped with an umbrella, bench, chairs and grill. The houses are located on a fenced plot where it…
Mostrando 50 de 50 traduções