DE Die Umfragen- und Statistikkategorie enthält Statistiktools, mit denen Sie die Nutzung Ihrer Website nachverfolgen und analysieren und Erhebungen und Umfragen unter Ihren Besuchern durchführen können.
Traduzir "indem es umfragen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem es umfragen" de alemão para inglês
Traduções de indem es umfragen
"indem es umfragen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de indem es umfragen
alemão
inglês
EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| nutzung | applications |
| nachverfolgen | track |
| besuchern | visitors |
| durchführen | conduct |
| analysieren | analyze |
| umfragen | surveys |
| ihren | your |
| und | and |
DE Dies gilt für alle Umfragen, ist für mobile Umfragen aber noch entscheidender
EN This is a good best practice for all surveys, but it’s especially important for mobile surveys
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| mobile | mobile |
| entscheidender | important |
| für | for |
| dies | this |
| alle | all |
| ist | is |
| aber | but |
DE Diese Angaben beziehen sich auf alle Umfragen, einige Typen wie Kunden-Umfragen haben deutlich niedrigere Quoten.
EN And this includes all surveys—some types of surveys (like customer-facing ones) will have much lower rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| niedrigere | lower |
| alle | all |
| umfragen | surveys |
| einige | some |
| haben | have |
| diese | this |
DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.
EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind:
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| feste | fixed |
| formel | formula |
| wichtigen | important |
| grundsätze | principles |
| umfragen | surveys |
| folgenden | a |
| ihren | your |
| nun | now |
| behalten | to keep |
| die | here |
| sie | you |
DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamkollegen | teammates |
| arbeiten | working |
| wichtig | critical |
| insbesondere | especially |
| umfragen | surveys |
| ihre | your |
| ist | is |
| dieselben | same |
DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| bestandskunden | existing customers |
| überlegen | consider |
| umfragen | surveys |
| beliebte | popular |
| integrieren | integrating |
| online | online |
| häufig | often |
| öffnen | open |
| verwenden | use |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| reichweite | reach |
| sie | you |
| soziale | social media |
| medien | media |
| eröffnen | your |
DE Umfragen können nun vor dem Meeting erstellt werden (siehe unten). Vorhandene Umfragen aus der Bibliothek können während der Planung zu Meetings hinzugefügt werden.
EN Polls can now be created before the meeting (see below). Existing polls from the library can be added to meetings while scheduling it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | polls |
| erstellt | created |
| planung | scheduling |
| hinzugefügt | added |
| bibliothek | library |
| meetings | meetings |
| meeting | meeting |
| nun | now |
| zu | to |
| aus | from |
| können | can |
| unten | the |
DE Survey Monkey, eine Legende im Bereich der Online-Umfragen, war eines der ersten Unternehmen, das Tools entwickelte, mit denen jeder seine eigenen Umfragen erstellen konnte.
EN Survey Monkey, a legend in the online survey sector, was one of the first companies to design tools that allowed anyone to make their own surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| tools | tools |
| online | online |
| survey | survey |
| im | in the |
| war | was |
| umfragen | surveys |
| konnte | the |
| ersten | the first |
| unternehmen | sector |
| eigenen | own |
DE Spezialisiert auf, nun ja, Umfragen – das wird jetzt keine Überraschung sein, aber Umfragen sind der Bereich, in dem Survey Monkey absolut überragend ist
EN Specialize in, well, surveys – now this isn’t going to be a be a surprise, but surveys are where Survey Monkey absolutely crushes it
DE Survey Monkey macht eine Reihe von Dingen wirklich gut – vor allem mit seinem Laserfokus auf Umfragen. Wenn Sie Umfragen durchführen möchten, empfehlen wir
EN Survey Monkey does a number of things really well – especially with its laser focus on surveys. If you’re looking to do surveys, we
DE Verwenden Sie interaktive Karten, Umfragen, Live-Umfragen, interaktive soziale Feeds und Push-Benachrichtigungen, um Resonanz sowie Begeisterung zu erhöhen, und Engagement zu steigern.
EN Use interactive maps, surveys, live polls, interactive social feeds, and push notifications to create buzz and increase engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| interaktive | interactive |
| karten | maps |
| soziale | social |
| feeds | feeds |
| engagement | engagement |
| benachrichtigungen | notifications |
| umfragen | surveys |
| live | live |
| zu | to |
| und | and |
DE Eine Neubetrachtung des Einsatzes von Umfragen in Ihren Projekten kann die Produktivität, die Kommunikation und die Wirkung des Projekts stark verändern, vor allem, wenn Sie im Moment Umfragen nur nach Projektende nutzen.
EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| kommunikation | communication |
| wirkung | impact |
| umfragen | surveys |
| kann | can |
| nutzen | use |
| in | in |
| projekten | projects |
| projekts | project |
| nur | only |
| wenn | if |
| eine | a |
| ihren | your |
| verändern | the |
DE Sie können so viele Umfragen erstellen, wie Sie möchten, und sogar mehrere Umfragen gleichzeitig durchführen
EN You can create as many surveys as you want, and even run multiple surveys at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| viele | many |
| sogar | even |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| erstellen | create |
| gleichzeitig | the |
| und | and |
DE Nachdem Sie Ihr Team eingerichtet haben, können Sie verwalten, welche Umfragen für welche Mitglieder sichtbar sein sollen. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass Sie nur Umfragen freigeben, die für das jeweilige Teammitglied relevant sind.
EN After you have set up your team you can manage which surveys should be visible to which members. This is a great way to make sure you are only sharing surveys that are relevant to the specific team member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| sichtbar | visible |
| teammitglied | team member |
| team | team |
| eingerichtet | set up |
| verwalten | manage |
| weise | way |
| mitglieder | members |
| ihr | your |
| können | can |
| sind | are |
| sein | be |
| sicherstellen | make sure |
| dass | that |
| nur | only |
| jeweilige | specific |
| sollen | to |
DE Die Personen, die Zugang zu Ihren Umfragen erhalten, können diese bearbeiten, die eingehenden Ergebnisse einsehen usw. Sie können den Zugang zu Ihren Umfragen jederzeit wieder entziehen.
EN Whoever is granted access to your surveys will be able to modify them, view incoming results, etc. You can withdraw access at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| ergebnisse | results |
| usw | etc |
| zugang | access |
| eingehenden | incoming |
| jederzeit | at any time |
| ihren | your |
| die | modify |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| wieder | is |
DE Umfragen — Nutzer und Administratoren können Multiple-Choice-Umfragen erstellen, Abstimmungen verfolgen und die Ergebnisse auf der Seite anzeigen.
EN Polls — Allows users and administrators to create multiple choice polls that keep track of votes and display results on the page.
DE Umfragen können nun vor dem Meeting erstellt werden (siehe unten). Vorhandene Umfragen aus der Bibliothek können während der Planung zu Meetings hinzugefügt werden.
EN Polls can now be created before the meeting (see below). Existing polls from the library can be added to meetings while scheduling it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | polls |
| erstellt | created |
| planung | scheduling |
| hinzugefügt | added |
| bibliothek | library |
| meetings | meetings |
| meeting | meeting |
| nun | now |
| zu | to |
| aus | from |
| können | can |
| unten | the |
DE Die Umfragen- und Statistikkategorie enthält Statistiktools, mit denen Sie die Nutzung Ihrer Website nachverfolgen und analysieren und Erhebungen und Umfragen unter Ihren Besuchern durchführen können.
EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| nutzung | applications |
| nachverfolgen | track |
| besuchern | visitors |
| durchführen | conduct |
| analysieren | analyze |
| umfragen | surveys |
| ihren | your |
| und | and |
DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.
EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind:
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| feste | fixed |
| formel | formula |
| wichtigen | important |
| grundsätze | principles |
| umfragen | surveys |
| folgenden | a |
| ihren | your |
| nun | now |
| behalten | to keep |
| die | here |
| sie | you |
DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamkollegen | teammates |
| arbeiten | working |
| wichtig | critical |
| insbesondere | especially |
| umfragen | surveys |
| ihre | your |
| ist | is |
| dieselben | same |
DE Dies gilt für alle Umfragen, ist für mobile Umfragen aber noch entscheidender
EN This is a good best practice for all surveys, but it’s especially important for mobile surveys
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| mobile | mobile |
| entscheidender | important |
| für | for |
| dies | this |
| alle | all |
| ist | is |
| aber | but |
DE Diese Angaben beziehen sich auf alle Umfragen, einige Typen wie Kunden-Umfragen haben deutlich niedrigere Quoten.
EN And this includes all surveys—some types of surveys (like customer-facing ones) will have much lower rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| niedrigere | lower |
| alle | all |
| umfragen | surveys |
| einige | some |
| haben | have |
| diese | this |
DE Dies gilt für alle Umfragen, ist für mobile Umfragen aber noch entscheidender
EN This is a good best practice for all surveys, but it’s especially important for mobile surveys
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| mobile | mobile |
| entscheidender | important |
| für | for |
| dies | this |
| alle | all |
| ist | is |
| aber | but |
DE Diese Angaben beziehen sich auf alle Umfragen, einige Typen wie Kunden-Umfragen haben deutlich niedrigere Quoten.
EN And this includes all surveys—some types of surveys (like customer-facing ones) will have much lower rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| niedrigere | lower |
| alle | all |
| umfragen | surveys |
| einige | some |
| haben | have |
| diese | this |
DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.
EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind:
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| feste | fixed |
| formel | formula |
| wichtigen | important |
| grundsätze | principles |
| umfragen | surveys |
| folgenden | a |
| ihren | your |
| nun | now |
| behalten | to keep |
| die | here |
| sie | you |
DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamkollegen | teammates |
| arbeiten | working |
| wichtig | critical |
| insbesondere | especially |
| umfragen | surveys |
| ihre | your |
| ist | is |
| dieselben | same |
DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| bestandskunden | existing customers |
| überlegen | consider |
| umfragen | surveys |
| beliebte | popular |
| integrieren | integrating |
| online | online |
| häufig | often |
| öffnen | open |
| verwenden | use |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| reichweite | reach |
| sie | you |
| soziale | social media |
| medien | media |
| eröffnen | your |
DE Fragen Sie Ihre Kandidaten über Umfragen oder SMS nach ihrer Meinung. Senden Sie personalisierte E-Mails und Umfragen mit personalisierten URLs, um Vertrauen und Motivation zu stärken.
EN Follow up with candidates with surveys via email or via SMS. Send personalised emails and surveys with personalised URLs to foster trust and engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| umfragen | surveys |
| urls | urls |
| vertrauen | trust |
| oder | or |
| sms | sms |
| und | and |
| personalisierte | personalised |
| mit | with |
| mails | emails |
DE Dadurch bleiben wir auf dem Laufenden, was die neuesten Umfragetrends angeht, und erhalten einen Eindruck davon, was diejenigen, die täglich Umfragen erstellen, beim Entwurf von Umfragen gut machen – und was nicht.
EN It helps us stay on top of the latest survey trends and gives us an idea of what everyday survey creators do right—and wrong—when designing surveys.
DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
DE Eine Neubetrachtung des Einsatzes von Umfragen in Ihren Projekten kann die Produktivität, die Kommunikation und die Wirkung des Projekts stark verändern, vor allem, wenn Sie im Moment Umfragen nur nach Projektende nutzen.
EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project.
DE Dies gilt für alle Umfragen, ist für mobile Umfragen aber noch entscheidender
EN This is a good best practice for all surveys, but it’s especially important for mobile surveys
DE Diese Angaben beziehen sich auf alle Umfragen, einige Typen wie Kunden-Umfragen haben deutlich niedrigere Quoten.
EN And this includes all surveys—some types of surveys (like customer-facing ones) will have much lower rates.
DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.
EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind:
DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
DE Umfragen, Anmeldeformulare und Umfragen
EN Surveys, signup forms and polls
DE E-Mail Plus - $ Pro Monat 45 für E-Mail-Marketing-Automatisierung, Umfragen, Umfragen und Gutscheine, dynamische Inhalte
EN Email Plus ? $45 per month for Email marketing automation, Surveys, polls, and coupons, Dynamic content
DE Feedback bei Deinstallation der App: Umfragen, die Benutzer bei der Deinstallation der App übermitteln können, einschließlich einer Anzahl der übermittelten Umfragen und eines Download-Links
EN App uninstall feedback: surveys that users can submit when uninstalling the app, including a count of surveys submitted and a download link
DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
DE Handelt es sich dabei um das Konto eines Mitbearbeiters von freigegebenen Umfragen, bleiben die Umfragen auch nach der Neuzuordnung für dieses Konto freigegeben
EN If the account is a collaborator on any shared surveys, the survey will remain shared with the account—even after it’s reassigned to a different person
DE Tipps zu visuellen Designs von Umfragen finden Sie in unserem Blogbeitrag „3 Möglichkeiten, Ihre Umfragen optisch noch überzeugender zu gestalten“.
EN For tips about visual designs of surveys, check out our blog post, “3 ways to improve the (visual) design of your survey.”
DE Holen Sie aufrichtiges Echtzeit-Feedback von Managern, Kollegen und anderen über 360°-Umfragen sowie Umfragen zur Leistungsbeurteilung ein.
EN Get candid, real-time feedback from managers, peers, and more with 360 surveys and performance review surveys.
DE Holen Sie aufrichtiges Echtzeit-Feedback von Managern, Kollegen und anderen über 360°-Umfragen sowie Umfragen zur Leistungsbeurteilung ein.
EN Get candid, real-time feedback from managers, peers, and more with 360 surveys and performance review surveys.
DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
DE Holen Sie aufrichtiges Echtzeit-Feedback von Managern, Kollegen und anderen über 360°-Umfragen sowie Umfragen zur Leistungsbeurteilung ein.
EN Get candid, real-time feedback from managers, peers, and more with 360 surveys and performance review surveys.
DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
DE Holen Sie aufrichtiges Echtzeit-Feedback von Managern, Kollegen und anderen über 360°-Umfragen sowie Umfragen zur Leistungsbeurteilung ein.
EN Get candid, real-time feedback from managers, peers, and more with 360 surveys and performance review surveys.
DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
DE Holen Sie aufrichtiges Echtzeit-Feedback von Managern, Kollegen und anderen über 360°-Umfragen sowie Umfragen zur Leistungsbeurteilung ein.
EN Get candid, real-time feedback from managers, peers, and more with 360 surveys and performance review surveys.
DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umfragen twitter umfragen online umfragen laut weltweiten umfragen mobilen umfragen inklusivere umfragen dienen umfragen erhalten verifikation der umfragen umfragen gestalter durchlaufen gesamterfolg ihrer umfragen umfragen angeben bezug auf umfragen csat umfragen erstellung von umfragen gute umfragen umfragen erstellen kurze umfragen erstellen sie umfragen erstellen von umfragen umfragen helfen umfragen wurden ihren umfragen erhalten umfragen zur kundenzufriedenheit umfragen mit frage umfragen an dieselben zielgerichtete umfragen professionelle online umfragen umfragen schnell denen sie umfragen umfragen im blick umfragen freigeben umfragen in microsoft umfragen zur identifizierung unabhängiger umfragen gesammelten umfragen wider umfragen teilnehmen live umfragen konkret inklusive umfragen unterschied zwischen umfragen umfragen einem größeren anonyme umfragen aktiviert umfragen auslöst umfragen entwerfen integrieren sie umfragen benutzer in umfragen umfragen die einzelnen umfragen inklusive sprache starten sie umfragen derzeitigen situation umfragen führen sie umfragenTraduzir indem es umfragen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe