Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tools entwickelte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tools entwickelte" de alemão para inglês

Traduções de tools entwickelte

"tools entwickelte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tools a about access all also any api app applications as at be business but by can code company complete content create customer design do each every experience features files for from get has have help help you here if in in the include integrate integration into is like ll make manage management more most network no of of the offers on the one out own people performance platform process product products project projects resources see server services set site software some suite support team teams than that the the tools they this those through time to help to the to use tool tools use used user users using way we web what when while with within without work you your team
entwickelte advanced been built create created designed develop developed development evolved made product sophisticated

Tradução de alemão para inglês de tools entwickelte

alemão
inglês

DE Password Manager-Tools PDF-Tools Einheitenumwandler JSON-Tools Binärkonverter-Tools Taschenrechner Andere Werkzeuge Alle Tools anzeigen

EN Password Manager Tools PDF Tools Unit Converter JSON Tools Binary Converter Tools Calculators Other Tools VIEW ALL TOOLS

alemão inglês
password password
andere other
alle all
anzeigen view
manager manager
pdf pdf
json json
tools tools

DE Drittanbieter-Apps und von Slack entwickelte AppsDu kannst sie vollständig aus deinem Workspace entfernen oder einzelne Autorisierungen (Drittanbieter-Apps) oder Konfigurationen (von Slack entwickelte Apps) deaktivieren. 

EN Third-party apps and Slack-built appsYou can remove them entirely from your workspace, or disable individual authorisations (third-party apps) or configurations (Slack-built apps). 

alemão inglês
slack slack
entwickelte built
kannst can
vollständig entirely
workspace workspace
entfernen remove
konfigurationen configurations
apps apps
drittanbieter third-party
oder or
und and
aus from
einzelne individual
deaktivieren your

DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren

EN But many problems can only be solved if developed and less developed countries cooperate with each more closely than they have so far

alemão inglês
gelöst solved
entwickelte developed
weniger less
länder countries
kooperieren cooperate
viele many
probleme problems
und and
können can
nur only
mehr more
bisher so far
wenn if
werden be
als than

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

alemão inglês
atlassian atlassian
entwickelte built
apps apps
center center
verkaufs sale
data data
server server
enthalten included
abonnement subscription
und and
mit with
von of
mehrere several

DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.

EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.

alemão inglês
unterstützt supports
umodel umodel
entwickelte developed
bpmn bpmn
tools tools
spezifikation specification
uml uml
ursprünglich first
anderen other
modelle models
auch also
mit with
für for
den the

DE Neu entwickelte Cloud-native DevOps-Tools unterstützen die Transformation der IT-Teams im Unternehmen

EN New cloud-native DevOps tools are emerging to support the transformation of IT teams in the enterprise

alemão inglês
neu new
im in the
devops devops
unternehmen enterprise
teams teams
tools tools
transformation transformation
unterstützen to support

DE Survey Monkey, eine Legende im Bereich der Online-Umfragen, war eines der ersten Unternehmen, das Tools entwickelte, mit denen jeder seine eigenen Umfragen erstellen konnte.

EN Survey Monkey, a legend in the online survey sector, was one of the first companies to design tools that allowed anyone to make their own surveys.

alemão inglês
legende legend
tools tools
online online
survey survey
im in the
war was
umfragen surveys
konnte the
ersten the first
unternehmen sector
eigenen own

DE Die HDX PCIe-Karte wird über speziell entwickelte Anschlussformate an die Pro Tools-Hardware angeschlossen. Zwei DigiLink-Anschlüsse bieten 64 E/A-Kanäle und gewährleisten die

EN The HDX PCIe card connects to Pro Tools hardware over uniquely designed connectivity formats. Two DigiLink ports provide 64 channels of I/O and ensure the

alemão inglês
hdx hdx
pcie pcie
karte card
anschlüsse ports
kanäle channels
tools tools
hardware hardware
bieten provide
gewährleisten ensure
wird the
entwickelte designed
und and

DE Dies schließt neben den Kernkomponenten von Xfce auch extern entwickelte Tools wie xfdashboard oder whiskermenu mit ein.

EN In addition to the core components of Xfce, this also includes externally developed tools such as xfdashboard or whiskermenu.

alemão inglês
kernkomponenten core components
extern externally
entwickelte developed
tools tools
oder or
dies this
neben in
den the
von of

DE * Eine vom Technology Committee entwickelte umfassende Mitgliederbefragung ergab, dass Media Composer von 90 % der Befragten aus dem Motion-Picture-Bereich und Pro Tools von 93 % der Befragten aus dem Sound-Bereich verwendet wird

EN * A comprehensive membership survey designed by the Technology Committee concluded that Media Composer is used by 90% of the motion picture respondents, and Pro Tools is used by 93% of sound respondents

alemão inglês
technology technology
committee committee
umfassende comprehensive
composer composer
befragten respondents
verwendet used
motion motion
sound sound
media media
tools tools
und and
dass that
entwickelte designed
pro pro

DE Yamaha entwickelte SMAF-Tools in erster Linie als Sound Datei, damit Mobiltelefone einzigartige Klingeltöne verwenden können

EN Yamaha developed SMAF tools primarily as a sound file so that cell phones could have unique ring tones

alemão inglês
yamaha yamaha
entwickelte developed
sound sound
datei file
in erster linie primarily
tools tools
als as
mobiltelefone phones
damit so
können that
einzigartige a

DE Eigens entwickelte Tools für den gesamten Datenlebenszyklus ermöglichen sofortigen Zugriff auf Unternehmens-Datenpipelines, skalierbare Rechenressourcen sowie zu jeder gewünschten Bibliothek oder IDE

EN Purpose-built tooling for the full data lifecycle enables immediate access to enterprise data pipelines, scalable compute resources, and any library or IDE of your choice

alemão inglês
entwickelte built
datenlebenszyklus data lifecycle
sofortigen immediate
skalierbare scalable
bibliothek library
unternehmens enterprise
ide ide
tools tooling
zugriff access
oder or
für for
zu to
den the

DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.

EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.

alemão inglês
unterstützt supports
umodel umodel
entwickelte developed
bpmn bpmn
tools tools
spezifikation specification
uml uml
ursprünglich first
anderen other
modelle models
auch also
mit with
für for
den the

DE Neu entwickelte Cloud-native DevOps-Tools unterstützen die Transformation der IT-Teams im Unternehmen

EN New cloud-native DevOps tools are emerging to support the transformation of IT teams in the enterprise

alemão inglês
neu new
im in the
devops devops
unternehmen enterprise
teams teams
tools tools
transformation transformation
unterstützen to support

DE Eigens entwickelte Tools für den gesamten Datenlebenszyklus ermöglichen sofortigen Zugriff auf Unternehmens-Datenpipelines, skalierbare Rechenressourcen sowie zu jeder gewünschten Bibliothek oder IDE

EN Purpose-built tooling for the full data lifecycle enables immediate access to enterprise data pipelines, scalable compute resources, and any library or IDE of your choice

alemão inglês
entwickelte built
datenlebenszyklus data lifecycle
sofortigen immediate
skalierbare scalable
bibliothek library
unternehmens enterprise
ide ide
tools tooling
zugriff access
oder or
für for
zu to
den the

DE Dies schließt neben den Kernkomponenten von Xfce auch extern entwickelte Tools wie xfdashboard oder whiskermenu mit ein.

EN In addition to the core components of Xfce, this also includes externally developed tools such as xfdashboard or whiskermenu.

alemão inglês
kernkomponenten core components
extern externally
entwickelte developed
tools tools
oder or
dies this
neben in
den the
von of

DE Die Non-Profit-Initiative Let’s Encrypt mischte die Verhältnisse kräftig auf, indem sie Open-Source-Tools entwickelte, mit denen jede beliebige Webseite kostenlos und mit geringem Aufwand verschlüsselt werden kann

EN The non-profit project Let’s Encrypt upended the status quo by developing open tools that make it easy and free for any website to encrypt

alemão inglês
webseite website
aufwand project
tools tools
encrypt encrypt
kostenlos free
open open
indem by
beliebige to
und and

DE Hier finden Sie von Sitecore, Technologiepartner:innen und Servicepartner:innen entwickelte Apps, Konnektoren, Tools und Vorlagen.

EN Find Sitecore-developed, technology partner, and service partner apps, connectors, tools, and templates

alemão inglês
finden find
sitecore sitecore
technologiepartner technology partner
entwickelte developed
vorlagen templates
apps apps
tools tools

DE Speziell entwickelte Tools helfen dabei, den Weg zu Zero Trust erfolgreich zu meistern.

EN Take advantage of tools designed to help you succeed in your zero trust journey.

alemão inglês
zero zero
trust trust
erfolgreich succeed
tools tools
zu to
entwickelte designed
helfen help

DE Speziell entwickelte Tools helfen dabei, den Weg zu Zero Trust erfolgreich zu meistern.

EN Take advantage of tools designed to help you succeed in your zero trust journey.

alemão inglês
zero zero
trust trust
erfolgreich succeed
tools tools
zu to
entwickelte designed
helfen help

DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert. Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

alemão inglês
devops devops
automatisch automatically
integriert integrates
tausche swap
klicks clicks
entwicklung building
atlassian atlassian
teams teams
software software
tools tools
oder or
open open
unsere our
und and
können can
auf on
konzentrieren focus
sie out
mit with
nur just
wenigen a

DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.

EN There are two groups of tools designed for managing work more efficiently: work management/collaboration tools and personal productivity tools.

alemão inglês
gruppen groups
tools tools
effizientere efficiently
produktivität productivity
collaboration collaboration
steigerung more
und and
zwei two
für for
von of
sollten are

DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

alemão inglês
offenen open
ansatz approach
ersetzen swap
mischung mix
teams teams
tools tools
oder or
beidem both
können can
unsere our
aus from
mit with
von of

DE Sie haben Pro Tools, Pro Tools | First oder Pro Tools | Ultimate? Erzielen Sie den perfekten Sound mit Zugriff auf alle Audio-Plugins im Sortiment von Avid

EN Got Pro Tools, Pro Tools | First, or Pro Tools | Ultimate? Sound your absolute best with access to every audio plugin Avid has to offer

alemão inglês
tools tools
ultimate ultimate
avid avid
plugins plugin
zugriff access
oder or
mit with
audio audio
den to

DE 64-Bit-Versionen von Pro Tools | First, Pro Tools, oder Pro Tools | Ultimate (iLok nicht erforderlich)

EN 64-bit versions of Pro Tools | First, Pro Tools, or Pro Tools | Ultimate (iLok not required)

alemão inglês
tools tools
ultimate ultimate
erforderlich required
versionen versions
first first
oder or
nicht not
von of
pro pro

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Haben Sie altes Pro Tools | HDX- oder Pro Tools | HD Native-System? Geben Sie Ihrem Sound und Ihrer Performance einen Schub – und erhalten Sie drei Jahre Upgrades – beim Wechsel auf Pro Tools | HD Native.

EN Got an old Pro Tools or Pro Tools | HD system? Boost your sound and performance?and get three years of upgrades?when you move to Pro Tools | HD Native

alemão inglês
hd hd
schub boost
performance performance
upgrades upgrades
wechsel move
native native
tools tools
system system
oder or
drei three
erhalten get
jahre years
pro pro
altes old
auf to
und and
sie your
haben got
sound sound

DE Die Tests wurden mit Pro Tools | HDX und Pro Tools | HD Native mit Pro Tools | HD I/O durchgeführt

EN Tests run using Pro Tools | HDX and Pro Tools | HD Native with Pro Tools | HD I/O

alemão inglês
tests tests
hdx hdx
hd hd
native native
i i
o o
tools tools
mit with
und and
pro pro

DE Incident-Management-Tools Webanalyse-Tools Log Management Software Software zur Webseitenoptimierung IT-, Server- und Netzwerk Tools

EN Incident Management Web Analytics Log Management Website Optimization Tools Server Monitoring

alemão inglês
log log
incident incident
management management
tools tools
server server
netzwerk web

DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

alemão inglês
offenen open
ansatz approach
ersetzen swap
mischung mix
teams teams
tools tools
oder or
beidem both
können can
unsere our
aus from
mit with
von of

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Mit Workers entwickelte Anwendungen werden auf dem globalen Netzwerk von Cloudflare ausgeführt

EN Applications built with Workers run on the Cloudflare global network

alemão inglês
workers workers
entwickelte built
globalen global
cloudflare cloudflare
netzwerk network
anwendungen applications
ausgeführt run
mit with
dem the

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

alemão inglês
langsam slowly
schwerpunkt focus
internationalen international
markt market
entwicklung development
projekte projects
elsevier the
neuer new
für for

DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.

EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.

alemão inglês
entwickelte developed
gehostete hosted
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
daten data
in in
ihre your
schweiz switzerland
und and
unsere our
wir we
der of

DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp

EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time

alemão inglês
lee lee
entwickelte built
in in
freizeit spare time
prototyp prototype
den the
ersten the first

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

alemão inglês
software software
möchten would
bitbucket bitbucket
data data
center center
entwickelte built
lieber prefer
teams teams
enterprise enterprise
verwalten manage
wir we
für for
an in
bieten offer

DE Das von Amplexor entwickelte globale WABCO-Portal ist unter den besten zehn Kentico-Websites gelistet.

EN Digital transformation in the public sector 

alemão inglês
den the

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.

alemão inglês
sensibler sensitive
aktionen actions
protokolle protocols
support support
team team
phishing phishing
auf on
und and
unser our
entwickelte designed

DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.

EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.

alemão inglês
marke brand
zielgruppe audience
social social
influencer influencer
eine a
authentische authentic
zwischen between
und and
der its
relevante relevant

DE Die meisten VPNs verfügen über eine für iOS entwickelte Anwendung, die einfach zu installieren ist

EN Most VPNs have an app designed for iOS that is easy to install

alemão inglês
vpns vpns
ios ios
anwendung app
einfach easy
zu to
für for
installieren install
ist is
entwickelte designed

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.

alemão inglês
entwickelte sophisticated
suchergebnis search result
factors factors
explorer explorer
ranking ranking
unsere our
mehr more
alle all

DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind

EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro

alemão inglês
entwickelte built
automatisieren automate
upgrade upgrading
subskription subscription
migration migrating
verbunden associated
linux linux
oder or
anderen another
viele many
mit with
und and
zu to
sie steps
aus from
ihrer your

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

alemão inglês
engineering engineering
applikation application
modellieren modeling
schnell quick
projekt project
entwickelte developed
importieren importing
team team
oder or
um for
indem by
bereits already
zu to
reverse reverse
neues new
ein a
die off

DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

alemão inglês
colorsport colorsport
gegründet established
schnell quickly
agentur agency
sportarten sports
welt world
abdeckt covering
zu to
alle all
der the

DE Nextcloud ist vollständig Open Source und das am aktivsten entwickelte Dateisynchronisations- und Dateiaustausch-Projekt.

EN It is fully open source and the most active file sync and share project being developed.

alemão inglês
vollständig fully
open open
source source
aktivsten active
entwickelte developed
projekt project
und and
ist is
das the

DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für UCS entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem

EN The management of the server, supported by the integration specifically developed for UCS, is implemented entirely by UCS's integrated user management and the UCS management system

alemão inglês
unterstützt supported
eigens specifically
ucs ucs
entwickelte developed
nutzerverwaltung user management
management management
integration integration
komplett entirely
integrierte integrated
dabei for
und and
des the

DE IKU entwickelte daraufhin nach einer ausgiebigen Analyse und gemeinsamen Workshops einen maßgeschneiderten Migrationsplan

EN Following an extensive analysis and joint workshops, IKU developed a customised migration plan

alemão inglês
entwickelte developed
analyse analysis
gemeinsamen joint
workshops workshops
einen a

DE In der Schweiz gehostete und entwickelte E-Mail-Lösung

EN Email service hosted and developed in Switzerland

alemão inglês
in in
schweiz switzerland
gehostete hosted
entwickelte developed
und and

DE In der Schweiz entwickelte und gepflegte Produkte

EN Products developed and maintained in Switzerland

alemão inglês
in in
schweiz switzerland
entwickelte developed
und and
produkte products

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

alemão inglês
software software
möchten would
bitbucket bitbucket
data data
center center
entwickelte built
lieber prefer
teams teams
enterprise enterprise
verwalten manage
wir we
für for
an in
bieten offer

Mostrando 50 de 50 traduções