Traduzir "ihrer ankunft treffen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer ankunft treffen" de alemão para inglês

Traduções de ihrer ankunft treffen

"ihrer ankunft treffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
ankunft access after all are arrival arrivals arrive arrive at arriving as at be by for for the from have in is of on one take that their this to to the up where will with
treffen a all an analytics and any are as at business by conference content data day do during each event events every find from from the has have hit how if in the information insights it it is it’s know learn like long many match meet meeting meetings most new no now of on one own project real service so some such team than that the their them these they this this is time together tools we well what when where which who work year you your

Tradução de alemão para inglês de ihrer ankunft treffen

alemão
inglês

DE ACHTUNG! Bei der Ankunft ist es sehr wichtig, uns zu kontaktieren Ihre Ankunft dort zu arrangieren

EN Note ! On the day of arrival is very important contact to determine the arrival time member in place

alemão inglês
wichtig important
kontaktieren contact
ankunft arrival
ist is
sehr very
zu to

DE Bei Ankunft nach dem Ankunftsdatum muss die Zahlung für den gesamten Aufenthalt spätestens am Tag der Ankunft per Banküberweisung erfolgen

EN In the event of arrival after the date of arrival, the payment for the entire stay must be paid by bank transfer at the latest on the day of arrival

alemão inglês
ankunft arrival
spätestens latest
bank bank
gesamten entire
am at the
banküberweisung bank transfer
überweisung transfer
zahlung payment
aufenthalt stay
für for
den the

DE WENN GÄSTE ANKOMMEN: Bei Ihrer Ankunft treffen wir uns und begrüßen Sie persönlich. Als Gastfamilie möchten wir, dass Sie sich wie zu Hause fühlen...

EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...

DE - Tag 1 Ankunft in Cortina – Hotel Check-in 18.00 Uhr - Treffen mit dem Lehrer, um Sie auf das bestmögliche E-Bike-Erlebnis vorzubereiten.

EN Day 1: Arrival in Cortina - off to the hotel. 6pm - meeting with the instructor in order to prepare you for the best possible E-bike experience.

alemão inglês
ankunft arrival
hotel hotel
vorzubereiten prepare
erlebnis experience
treffen meeting
in in
tag day
auf to
sie you

DE Bitte treffen Sie diese Vorkehrungen bei der Buchung des Zimmers, damit wir sicherstellen können, dass das Bett vor der Ankunft im Zimmer steht

EN Please make these arrangements when booking the room, so we can make sure the bed is placed in the room prior to arrival

alemão inglês
bitte please
buchung booking
ankunft arrival
im in the
sicherstellen make sure
wir we
steht is
können can
damit to

DE Bitte treffen Sie diese Vorkehrungen bei der Buchung des Zimmers, damit wir sicherstellen können, dass das Bett vor der Ankunft im Zimmer steht

EN Please make these arrangements when booking the room, so we can make sure the bed is placed in the room prior to arrival

alemão inglês
bitte please
buchung booking
ankunft arrival
im in the
sicherstellen make sure
wir we
steht is
können can
damit to

DE Ankunft in Bled wo man sich einrichtet und Treffen Sie ein Mitglied unseres Teams der Sie über Ihren Urlaub informiert und Sie mit detaillierten Informationen zu versorgen

EN Arrival at Bled where you settle in and meet a member of our team who will give you the rundown on your holiday and supply you with detailed information

alemão inglês
treffen meet
urlaub holiday
versorgen supply
wo where
teams team
in in
informationen information
und and
detaillierten detailed
ankunft arrival
ihren your
ein a
mitglied member
mit with

DE Ankunft in Ljubljana. Nach einer Treffen und Begrüßung Mit Ihrem freundlichen und erfahrenen Reiseleiter werden Sie die Möglichkeit haben sich einrichten und entspannen vor Ihrem verschneiten Abenteuer.

EN Arrival in Ljubljana. After a meet and greet with you friendly and experienced tour leader, you will get a chance to settle in and relax before your snowy adventure.

alemão inglês
ljubljana ljubljana
freundlichen friendly
erfahrenen experienced
möglichkeit chance
entspannen relax
verschneiten snowy
abenteuer adventure
ankunft arrival
in in
treffen meet
mit with
sie you
und and
einer a

DE Bei der Ankunft in Kadıköy erkunden wir das beliebteste Viertel der asiatischen Seite , wo sich viele Einheimische treffen, einkaufen und mit ihren Freunden abhängen

EN On arrival to Kadıköy, we will explore the most popular neighbourhood of the Asian side where many locals meet, shop, and hang out with their friends

alemão inglês
ankunft arrival
erkunden explore
beliebteste most popular
viertel neighbourhood
einheimische locals
treffen meet
einkaufen shop
freunden friends
wo where
und and
wir we
viele many
mit with

DE Bitte rufen Sie Argosy Cruises vor Ihrer Rundfahrt unter (206) 623-1445 an, falls Sie besondere Unterstützung brauchen, damit diese bei Ihrer Ankunft bereit ist.

EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.

alemão inglês
rufen call
besondere special
ankunft arrival
bitte please
unterstützung assistance

DE Folgen Sie Katie und ihrer Familie auf einem Rafting-Abenteuer im Grand Canyon West. Sie teilt ihre persönlichen Erfahrungen vom Moment ihrer Ankunft bis zur Hoffnung im Bus zurück zur Lodge.

EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.

alemão inglês
katie katie
familie family
grand grand
canyon canyon
teilt shares
erfahrungen experiences
bus bus
rafting rafting
abenteuer adventure
folgen follow
west west
hoffnung the
vom from
zurück back

DE Behalten Sie mit unserem Online Check-out-Service bei Ihrer Abreise die vollständige Kontrolle über Ihren Zeitplan und Ihre Abfahrtszeit. Bei Ihrer Ankunft können Sie entscheiden, ob Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.

EN When it is time to leave the hotel, choose our online check-out service for a last day that offers full control of your departure time and schedule. You will be offered the option to take full advantage of this service on your arrival.

alemão inglês
online online
ankunft arrival
kontrolle control
service service
vollständige full
entscheiden choose
zeitplan schedule
möchten will
abreise departure
und and
mit our
unserem the

DE Übertreffen Sie mithilfe von Meraki Cloud-First-Technologie die Erwartungen Ihrer Gäste schon bei ihrer Ankunft.

EN Exceed expectations from the moment guests arrive on property by partnering with Meraki cloud-first technology.

alemão inglês
meraki meraki
erwartungen expectations
gäste guests
ankunft arrive
technologie technology
mithilfe with
von from

DE Folgen Sie Katie und ihrer Familie auf einem Rafting-Abenteuer im Grand Canyon West. Sie teilt ihre persönlichen Erfahrungen vom Moment ihrer Ankunft bis zur Hoffnung im Bus zurück zur Lodge.

EN Take a deeper look into the places you can visit at Grand Canyon West through the oral stories and historical accounts of the main points of interest as told by the Hualapai Tribe.

alemão inglês
grand grand
canyon canyon
west west
und and
hoffnung the

DE Von Ihrer Ankunft bis zu Ihrer Reise auf den „Top of the Rock“: Erfahren Sie hier alles was Sie vor diesem speziellen Erlebnis wissen müssen.

EN From your arrival to the journey to the top, find out everything you need to know about the Top of the Rock experience.

alemão inglês
rock rock
reise journey
erlebnis experience
ankunft arrival
alles everything
sie your
top top
müssen need
wissen know
zu to
von of

DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.

EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.

alemão inglês
entfernen remove
geräten devices
grenzen borders
zugang access
ankunft arrive
klick click
wieder restore
daten data
ihren your
wenn when
mit with
und and
sie you
einem a
überqueren cross

DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

alemão inglês
kinder ages
lobby lobby
ankunft arrive
erwartet awaits
geschenk gift
familie family
in in
und and
spiel play
verfügung is
für for
ein a

DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.

EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.

alemão inglês
modernen modern
ankunft arrival
gebuchte booked
villa villa
urlaub holiday
loslegen start
web web
ihre your
können can
gleich the
in into
jeglicher to
mit our
und and

DE Online Check-in*: bei Ihrer Ankunft liegt Ihr Schlüssel bereit.

EN Online check-in*: when you arrive, your key will be waiting for you.

alemão inglês
online online
ankunft arrive
schlüssel key
ihr your
bei in

DE Holen Sie Ihr Mietauto direkt nach Ihrer Ankunft im Zürich Flughafen ab.

EN Collect your rental car directly on your arrival at Zurich Airport.

alemão inglês
direkt directly
ankunft arrival
zürich zurich
flughafen airport
ihr your

DE Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren All-Access-Pass bei Ihrer Ankunft registrieren und verwenden, wenn Sie mit Exponaten im gesamten Gebäude interagieren (Fan-Botschafter helfen Ihnen vor Ort)

EN Be sure to register your All-Access Pass when you arrive and use it when you interact with exhibits throughout the building (fan ambassadors are onsite to assist)

alemão inglês
exponaten exhibits
gebäude building
interagieren interact
helfen assist
pass pass
botschafter ambassadors
vor ort onsite
vergewissern sure
und and
ihren your
registrieren register
verwenden use
mit with
ankunft arrive
im throughout
ihnen the

DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.

EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.

alemão inglês
präsentationen presentations
besuch visit
verfügbarkeit availability
reservierungen reservations
erforderlich required
ihren your
sind are
für for
und and
wird the

DE Verbringen Sie romantische Momente im Inneren des SPA Palace-Hotel Wieniawa aus dem 19. Jahrhundert. Bei Ihrer Ankunft auf Ihrem Zimmer bereiten wir Ihnen eine Flasche Wein und eine Obstplatte zu. Im Palace Restaurant reservieren wir für Sie einen…

EN Spend romantic moments in the interior of the 19th century SPA Palace-Hotel Wieniawa. Upon arrival in your room, we will prepare a bottle of wine and a fruit platter for you. In the Palace Restaurant, we will make a table reservation for you for an

DE Bei Ihrer Ankunft haben wir bereit, Zimmer: Miete wir eine ganze 2 oberen Etagen des Hauses haben. FIRST FLOOR 2 Doppelzimmer und ein Dreibettzimmer zwei Zimmer teilen sich ein Bad (für Familien - Dusche und WC), 3 Zimmer hat ein eigenes Bad mit…

EN The Member arrival we have guest rooms: For rent we have all 2 upper floors home. And Floor 2 double rooms and one triple room 2 rooms have a shared bathroom facilities (Family - spray and toilet), 3 room has its own bathroom with shower and WC…

DE Wir bieten Ad-hoc-Limousinen- oder Taxitransfers bei der Ankunft und einen speziellen Concierge-Service während Ihrer Reise. Wir können Sie in Ihrem Lieblingshotel, Restaurant oder Event buchen.

EN We offer ad-hoc limousine or taxi transfers upon arrival and dedicated concierge services during your trip. We can book you in at your favourite hotel, restaurant or event.

alemão inglês
ankunft arrival
restaurant restaurant
event event
buchen book
concierge concierge
wir we
oder or
in in
und and
der dedicated
bieten offer
während during
reise your
können can
sie you
service services

DE Wir arrangieren für Sie den Bodentransport, Ersatzwagen- und Hubschraubertransfers direkt nach Ihrer Ankunft

EN For you, we can arrange ground transportation, courtesy car and helicopter transfers right upon arrival

alemão inglês
arrangieren arrange
ankunft arrival
direkt right
wir we
für for
sie you
und and
nach upon

DE Reservieren Sie Ihre Tierinteraktionen und Bildungsprogramme vor Ihrer Ankunft, da diese schnell ausverkauft sind. Weitere Informationen finden Sie unter cmaquarium.org

EN Reserve your animal interactions and educational programs prior to arrival as these sell out quickly. Go to cmaquarium.org for more information.

alemão inglês
reservieren reserve
ankunft arrival
schnell quickly
informationen information
org org
und and
ihre your
weitere for
sie out
diese these

DE Reservieren Sie Tierbegegnungen und pädagogische Programme vor Ihrer Ankunft, da diese oft ausgebucht sind. Nähere Informationen finden Sie unter seewinter.com.

EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.

alemão inglês
oft of
und one

DE Nach ihrer Ankunft in Trier erhalten Austauschstudierende in einem Einführungsseminar eine sehr gute Unterstützung

EN After arriving in Trier all exchange students will get support in the introductory course

alemão inglês
ankunft arriving
trier trier
unterstützung support
in in
erhalten get

DE Außerdem können wir Ihnen mit vielen nützlichen Informationen zu folgenden Dingen, die Sie in den ersten Tagen nach Ihrer Ankunft erledigen sollten, zur Seite stehen:

EN We will also provide lots of useful information concerning formalities with public authorities that need to be taken care of within the first few days after your arrival.

alemão inglês
nützlichen useful
informationen information
wir we
ankunft arrival
mit with
zu to
ersten the first
tagen the
sollten will
seite of

DE Bitte füllen Sie vor Ihrer Ankunft die Haftungsformular für Taucher

EN Before arrival, please fill out the diver liability form

alemão inglês
füllen fill
ankunft arrival
taucher diver
bitte please

DE Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die STINAPA Bonaire Naturgebühr vor Ihrer Ankunft bezahlen

EN Also, make sure to pay the STINAPA Bonaire nature fee before arrival

alemão inglês
bonaire bonaire
ankunft arrival
bezahlen pay

DE Fairmont Heritage Place Mayakoba is located approximately 30 miles/48 kilometers/40 minutes from Cancun International Airport (CUN).AutovermietungFahrzeuge können Sie bei Ihrer Ankunft am Cancun International Airport mieten

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located approximately 30 miles/48 kilometers/40 minutes from Cancun International Airport (CUN).Car RentalCars can be rented upon arrival at the Cancun International Airport

alemão inglês
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
located located
minutes minutes
international international
airport airport
ankunft arrival
mieten rented
is is
am at the
können can

DE Informieren Sie sich bei Ihrer Ankunft am Das Franklin Institute auf dem täglichen Programmheft über Zeiten und Orte.

EN Check the Daily Programs Sheet at The Franklin Institute when you arrive for times and locations.

alemão inglês
institute institute
täglichen daily
orte locations
am at the
und and
zeiten times
dem the

DE Die Tour ist auf 25 Personen begrenzt; erkundigen Sie sich bei Ihrer Ankunft nach einer Reservierung oder reservieren Sie beim Kauf von Tickets online einen Platz.

EN The tour is limited to 25 people; be sure to inquire about getting a reservation upon arrival or reserve a space online when you buy tickets.

alemão inglês
tour tour
begrenzt limited
erkundigen inquire
ankunft arrival
kauf buy
tickets tickets
online online
reservierung reservation
oder or
reservieren reserve
ist is
von space
beim to

DE Wenn Sie Tickets für das Eastern State Penitentiary erwerben möchten, können Sie dies online über die offizielle Website tun oder diese bei Ihrer Ankunft im Komplex kaufen

EN If you’re looking to purchase Eastern State Penitentiary tickets, you can do so online via the official website or buy them at the complex when you arrive

alemão inglês
tickets tickets
penitentiary penitentiary
offizielle official
komplex complex
eastern eastern
online online
website website
oder or
kaufen buy
erwerben purchase
können can
tun do
state state

DE Checken Sie am Tag vor Ihrer Ankunft online ein.

EN Check-in online the day before you arrive.

alemão inglês
checken check
ankunft arrive
online online
vor in

DE Gleich nach ihrer Ankunft begannen die aus der Provinz England-Irland gekommenen Missionare in Nigeria mit dem Apostolat in den Gefängnissen im Bereich der Diözese Enugu, wozu sie der Bischof eingeladen hatte. Die sozialen Nöte dieser Diözese ...

EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...

alemão inglês
provinz province
nigeria nigeria
im in the
in in
hatte had
aus from
gleich the

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Geschäft wieder geöffnet hat. Wenn Sie vor Ihrem Besuch Fragen haben oder bestimmte Stile bei Ihrer Ankunft zur Anprobe bereithalten möchten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

EN We are delighted to announce that our store has reopened its doors. If you have any questions prior to your visit, or would like to arrange for certain styles to be ready for you to try on when you arrive, please don’t hesitate to contact us..

alemão inglês
geschäft store
besuch visit
stile styles
zögern hesitate
fragen questions
oder or
nicht dont
bestimmte certain
mitteilen announce
zu to
hat has
sie you
bitte please
ankunft arrive
zur for
wir we
uns us
dass that
geöffnet on

DE Dann mach mit als Freiburger Buddy beim Internationalen Club Freiburg! Dabei begleitest du Studierende aus anderen Ländern vor sowie nach ihrer Ankunft in Freiburg.

EN Then, join us as a Freiburg Buddy at the International Club Freiburg! As a Freiburg Buddy, you will accompany students from other countries before and after their arrival in Freiburg.

alemão inglês
buddy buddy
internationalen international
club club
studierende students
ländern countries
ankunft arrival
freiburg freiburg
anderen other
in in
du you
als as
aus from
dann then

DE 3-Gänge-Menü am Tag Ihrer Ankunft

EN 3-course menu on the day of your arrival

alemão inglês
ankunft arrival

DE Bis zu 61 or 31 Tage (je nach gebuchtem Zeitraum) vor Ihrer Ankunft, im Falle eine Teil- oder komplette Stornierung der Buchung, es bleibt gebührenfrei

EN up to 61 or 31 days (according to reserved dates) before arrival, in case of partial or complete cancellation, no penalty will be charged.

alemão inglês
stornierung cancellation
tage days
ankunft arrival
zu to
or or
der of
bleibt will

DE Via Online Check-in können Sie den Check-in-Vorgang bereits 48 Stunden vor Ihrem Aufenthalt und bis um 12 Uhr am Tag Ihrer Ankunft abschließen

EN With online check-in, you can complete the check-in process from 48 hours prior to your stay until 12pm on the day you arrive

alemão inglês
online online
ankunft arrive
vorgang process
stunden hours
können can
abschließen the

DE Mit dem Treueprogramm MilleMiglia sammeln Sie Punkte für jeden Aufenthalt in einem Hotel der NH Hotel Group. Zeigen Sie dazu einfach Ihre Mitgliedskarte bei Ihrer Ankunft im Hotel vor.

EN MilleMiglia program allows you to earn points while staying at an NH Hotel Group property. Present your card when checking in.

alemão inglês
punkte points
hotel hotel
nh nh
zeigen present
in in
sie you
group group
ihre your
aufenthalt staying
mit earn

DE Bald nach ihrer Ankunft erkrankte sie an Poliomyelitis, wurde in Moskau behandelt, aber eine dauerhafte Behinderung konnte nicht abgewendet werden

EN Soon after her arrival she contracted polio and was treated in Moscow, but a permanent disability could not be averted

alemão inglês
moskau moscow
behandelt treated
dauerhafte permanent
behinderung disability
bald soon
wurde was
in in
ankunft arrival
nicht not
aber but
eine a
nach after

DE B2Broker CEO Arthur Azizov und COO Evgeniya Mykulyak bei ihrer Ankunft in Dubai auf der Forex Expo.

EN B2Broker CEO Arthur Azizov and COO Evgeniya Mykulyak arriving in Dubai for the Forex Expo.

alemão inglês
ceo ceo
arthur arthur
ankunft arriving
dubai dubai
forex forex
expo expo
in in
und and
der the

DE Dann müssen Sie am ersten und siebten Tag nach Ihrer Ankunft in Belgien einen PCR-Test durchführen lassen

EN Then you must have a PCR-test taken on day 1 and day 7 after your arrival in Belgium

alemão inglês
ankunft arrival
belgien belgium
dann then
in in
und and
sie you
tag day
ihrer your

DE Fairmont Heritage Place Mayakoba is located approximately 30 miles/48 kilometers/40 minutes from Cancun International Airport (CUN).AutovermietungFahrzeuge können Sie bei Ihrer Ankunft am Cancun International Airport mieten

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located approximately 30 miles/48 kilometers/40 minutes from Cancun International Airport (CUN).Car RentalCars can be rented upon arrival at the Cancun International Airport

alemão inglês
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
located located
minutes minutes
international international
airport airport
ankunft arrival
mieten rented
is is
am at the
können can

DE Fairmont Heritage Place Mayakoba is located approximately 30 miles/48 kilometers/40 minutes from Cancun International Airport (CUN).AutovermietungFahrzeuge können Sie bei Ihrer Ankunft am Cancun International Airport mieten

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located approximately 30 miles/48 kilometers/40 minutes from Cancun International Airport (CUN).Car RentalCars can be rented upon arrival at the Cancun International Airport

alemão inglês
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
located located
minutes minutes
international international
airport airport
ankunft arrival
mieten rented
is is
am at the
können can

DE Ja, in den Bussen von Cold Shot gibt es Steckdosen und USB-Anschlüsse. Sie können Ihren Lieblingsfilm ansehen, ohne sich mittendrin Gedanken über den leeren Akku machen zu müssen. Und bei Ihrer Ankunft sind alle Ihre Geräte vollständig geladen.

EN Yes, there are power outlets and USB plugs on Cold Shot buses. No need to worry about running out of battery in the middle of your favourite film. You'll also arrive at your destination with all your devices fully charged.

alemão inglês
cold cold
shot shot
akku battery
geräte devices
geladen charged
usb usb
ja yes
steckdosen outlets
in in
vollständig fully
zu to
ankunft arrive
und and
den the
von of
ohne no
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções