DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren
"ihr guter ruf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren
EN A good reputation is certainly a good start, but nowadays, if you want your local business to be found by potential customers from the region, you should also position yourself accordingly on the Internet
alemão | inglês |
---|---|
guter | good |
ruf | reputation |
heutzutage | nowadays |
geschäft | business |
potenziellen | potential |
kunden | customers |
gefunden | found |
internet | internet |
positionieren | position |
lokalen | local |
region | region |
möchte | want |
sollte | should |
entsprechend | accordingly |
aus | from |
aber | but |
der | the |
DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren
EN A good reputation is certainly a good start, but nowadays, if you want your local business to be found by potential customers from the region, you should also position yourself accordingly on the Internet
alemão | inglês |
---|---|
guter | good |
ruf | reputation |
heutzutage | nowadays |
geschäft | business |
potenziellen | potential |
kunden | customers |
gefunden | found |
internet | internet |
positionieren | position |
lokalen | local |
region | region |
möchte | want |
sollte | should |
entsprechend | accordingly |
aus | from |
aber | but |
der | the |
DE Ihr guter Ruf:Die beste Werbung der Welt!
EN A good reputation is the world's best form of advertising!
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
werbung | advertising |
welt | worlds |
beste | best |
guter | good |
DE So bleiben Ihr guter Ruf und Ihre Reputation auf lange Sicht erhalten.
EN This sustains your goodwill and reputation in the long run.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
und | and |
ihr | your |
sicht | the |
ruf | reputation |
DE Ihre Unverwechselbarkeit und Ihr guter Ruf sind bei uns in sicheren Händen
EN Your uniqueness and reputation are in safe hands with us
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
händen | hands |
und | and |
uns | us |
in | in |
sind | are |
ihr | your |
bei | with |
sicheren | safe |
DE Ihr guter Ruf:Die beste Werbung der Welt!
EN A good reputation is the world's best form of advertising!
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
werbung | advertising |
welt | worlds |
beste | best |
guter | good |
DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.
EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
es | it |
aufzubauen | to build |
darum | the |
immer | always |
mit | with |
dir | your |
wollen | want |
du | you |
arbeiten | work |
ruf | reputation |
dann | then |
nennen | call |
DE Da hilft es, für etwas zu stehen und einen guten Ruf zu haben. Klar! Aber sind die Menschen auch bereit und darauf vorbereitet, sich zu exponieren und an ihrem Ruf zu arbeiten?
EN So better build a reputation that helps you climb the ladder or build a business of your own. Check! However, are people prepared to stand out?
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
ruf | reputation |
vorbereitet | prepared |
menschen | people |
zu | to |
stehen | are |
und | you |
DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.
EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
es | it |
aufzubauen | to build |
darum | the |
immer | always |
mit | with |
dir | your |
wollen | want |
du | you |
arbeiten | work |
ruf | reputation |
dann | then |
nennen | call |
DE Da hilft es, für etwas zu stehen und einen guten Ruf zu haben. Klar! Aber sind die Menschen auch bereit und darauf vorbereitet, sich zu exponieren und an ihrem Ruf zu arbeiten?
EN So better build a reputation that helps you climb the ladder or build a business of your own. Check! However, are people prepared to stand out?
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
ruf | reputation |
vorbereitet | prepared |
menschen | people |
zu | to |
stehen | are |
und | you |
DE Ein guter Ruf kommt mit der Zeit - Das Leben auf Mallorca
EN Slow cooking quality - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
guter | quality |
leben | living |
mallorca | mallorca |
mit | in |
DE Er versteht, dass ein guter Ruf nur mit der Zeit aufgebaut werden kann und Vertrauen durch langfristige Beziehungen erworben werden muss
EN He understands that a good reputation can only be built over time, and trust is something that has to be earned through long-term relationships
alemão | inglês |
---|---|
guter | good |
ruf | reputation |
aufgebaut | built |
vertrauen | trust |
langfristige | long-term |
beziehungen | relationships |
erworben | earned |
er | he |
zeit | time |
versteht | understands |
kann | can |
und | and |
nur | only |
ein | a |
dass | that |
DE 1 12" gut, was ein guter Start für seine Karriere als Produzent und sein Plattenlabel hätte sein können, während sein Ruf als DJ weiter am wachsen war
EN 1 12” sold well and could have launched his production career and record label comfortably in tandem with his burgeoning reputation as a DJ
alemão | inglês |
---|---|
start | launched |
karriere | career |
ruf | reputation |
dj | dj |
gut | well |
hätte | have |
ein | a |
als | as |
für | and |
DE Das Feedback war durchweg positiv, und das Team erfuhr nicht nur, dass die Lösung von Nedap auf dem europäischen Markt beliebt war, sondern auch, dass das Unternehmen einen guten Ruf wegen guter Zusammenarbeit hatte.
EN Feedback was resoundingly positive, with the team not only learning Nedap’s solution was popular in the European market, but that the company had a solid reputation for being collaborative.
alemão | inglês |
---|---|
positiv | positive |
europäischen | european |
beliebt | popular |
ruf | reputation |
feedback | feedback |
team | team |
lösung | solution |
markt | market |
und | learning |
zusammenarbeit | collaborative |
unternehmen | company |
wegen | for |
war | was |
nicht | not |
dass | that |
nur | only |
DE Ein guter Ruf ist wertvoller als Geld.
EN A good reputation is more valuable than money.
alemão | inglês |
---|---|
guter | good |
ruf | reputation |
geld | money |
ein | a |
ist | is |
wertvoller | valuable |
als | than |
DE Unser guter Ruf erleichtert unseren Absolventinnen und Absolventen den Berufseinstieg.
EN Our graduates benefit from the university’s excellent reputation when applying for jobs.
alemão | inglês |
---|---|
guter | excellent |
ruf | reputation |
absolventen | graduates |
den | the |
DE Ein guter Ruf kommt mit der Zeit - Das Leben auf Mallorca
EN Slow cooking quality - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
guter | quality |
leben | living |
mallorca | mallorca |
mit | in |
DE Das Feedback war durchweg positiv, und das Team erfuhr nicht nur, dass die Lösung von Nedap auf dem europäischen Markt beliebt war, sondern auch, dass das Unternehmen einen guten Ruf wegen guter Zusammenarbeit hatte.
EN Feedback was resoundingly positive, with the team not only learning Nedap’s solution was popular in the European market, but that the company had a solid reputation for being collaborative.
alemão | inglês |
---|---|
positiv | positive |
europäischen | european |
beliebt | popular |
ruf | reputation |
feedback | feedback |
team | team |
lösung | solution |
markt | market |
und | learning |
zusammenarbeit | collaborative |
unternehmen | company |
wegen | for |
war | was |
nicht | not |
dass | that |
nur | only |
DE Ein guter Ruf ist wertvoller als Geld.
EN A good reputation is more valuable than money.
alemão | inglês |
---|---|
guter | good |
ruf | reputation |
geld | money |
ein | a |
ist | is |
wertvoller | valuable |
als | than |
DE Ein guter Ruf kommt mit der Zeit - Das Leben auf Mallorca
EN Slow cooking quality - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
guter | quality |
leben | living |
mallorca | mallorca |
mit | in |
DE Guter Ruf, gesteigerte Betriebsergebnisse, regelmäßig erfolgreiche Zusammenarbeit: Es gibt für Unternehmen viele Gründe sich für die eine oder andere Beratung zu entscheiden
EN Good reputation, increased operating results, regular successful cooperation: there are many reasons for companies to choose one or the other consultancy
alemão | inglês |
---|---|
guter | good |
ruf | reputation |
regelmäßig | regular |
erfolgreiche | successful |
zusammenarbeit | cooperation |
unternehmen | companies |
gründe | reasons |
beratung | consultancy |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
gesteigerte | increased |
viele | many |
für | for |
andere | other |
DE 1 12" gut, was ein guter Start für seine Karriere als Produzent und sein Plattenlabel hätte sein können, während sein Ruf als DJ weiter am wachsen war
EN 1 12” sold well and could have launched his production career and record label comfortably in tandem with his burgeoning reputation as a DJ
DE Ein guter Ruf bedingt weitaus mehr als ein glänzendes Äusseres
EN There is much more to a good reputation than simply looking good
DE Guter Kundenservice entsteht nur durch Agilität. Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how. Unsere Schulungen sind ein guter Anfang.
EN Good customer service only happens with agility. But knowing how to shift takes the right know-how. Our training will get you started.
alemão | inglês |
---|---|
agilität | agility |
schulungen | training |
anfang | started |
guter | good |
kundenservice | customer service |
richtige | right |
unsere | our |
nur | only |
man | the |
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.
alemão | inglês |
---|---|
ernährung | nutrition |
interesse | interest |
einfluss | impact |
leistung | performance |
wissenschaft | science |
heute | now |
gesundheit | health |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
die | itself |
der | the |
eine | a |
DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
schnell | quickly |
support | support |
ich | i |
effizient | effectively |
geholfen | helped |
sehr | very |
guter | good |
jedes | every |
mal | time |
und | and |
dem | the |
hatte | had |
DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
physische | physical |
güter | goods |
erfordert | requires |
erweiterte | advanced |
aufgerüstet | upgraded |
produkts | product |
möglichen | possible |
service | service |
gutes | good |
plan | plan |
optionen | options |
sind | are |
ihrem | your |
digitale | digital |
dies | this |
dass | that |
wird | the |
DE Dies kann physische Güter, digitale Güter oder Dienstleistungen sein.
EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
digitale | digital |
oder | or |
dies | this |
kann | can |
sein | be |
dienstleistungen | services |
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
chef | boss |
guter | good |
er | he |
war | was |
nicht | wasn |
nur | just |
freund | friend |
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Rücksendungen, eingestellte Produktgruppen und leicht beschädigte Güter landen so nicht auf der Deponie. Das hilft anderen – und der Umwelt.
EN Flexport can help redistribute inventory in good condition to vetted nonprofits in need. Returns, discontinued SKUs, and lightly damaged goods stay out of landfills, reaching environmental and social goals together.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
rücksendungen | returns |
leicht | lightly |
beschädigte | damaged |
umwelt | environmental |
helfen | help |
gut | good |
und | and |
auf | to |
wir | together |
der | goods |
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Rücksendungen, eingestellte Produktgruppen und leicht beschädigte Güter landen so nicht auf der Deponie. Das hilft anderen – und der Umwelt.
EN Flexport can help redistribute inventory in good condition to vetted nonprofits in need. Returns, discontinued SKUs, and lightly damaged goods stay out of landfills, reaching environmental and social goals together.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
rücksendungen | returns |
leicht | lightly |
beschädigte | damaged |
umwelt | environmental |
helfen | help |
gut | good |
und | and |
auf | to |
wir | together |
der | goods |
DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
schnell | quickly |
support | support |
ich | i |
effizient | effectively |
geholfen | helped |
sehr | very |
guter | good |
jedes | every |
mal | time |
und | and |
dem | the |
hatte | had |
DE eine Doppelbanddrehvorrichtung für sensible Güter und eine Stabdrehvorrichtung für robuste Güter
EN twin-belt turning devices for sensitive goods and bar-type turning devices for more robust items
alemão | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
robuste | robust |
und | and |
für | for |
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.
alemão | inglês |
---|---|
ernährung | nutrition |
interesse | interest |
einfluss | impact |
leistung | performance |
wissenschaft | science |
heute | now |
gesundheit | health |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
die | itself |
der | the |
eine | a |
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
chef | boss |
guter | good |
er | he |
war | was |
nicht | wasn |
nur | just |
freund | friend |
DE Wenn Sie auf einen ungewöhnlichen Link klicken und versehentlich Daten direkt an Hacker senden, können Ihr Ruf, Ihr Einkommen und Ihre Sicherheit gefährdet sein
EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk
alemão | inglês |
---|---|
ungewöhnlichen | unusual |
direkt | directly |
hacker | hackers |
ruf | reputation |
einkommen | earnings |
daten | data |
und | and |
link | link |
klicken | clicking |
sein | be |
senden | to |
ihr | your |
DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.
EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
halbes | half |
jahrhundert | century |
gedeihen | thrive |
weise | way |
kann | can |
fast | almost |
home | home |
zukunft | future |
in | to |
ein | a |
mit | with |
wird | the |
DE Für sie ist es nicht nur ein Verstärker oder ein Lautsprecher – es ist ihr Geschäft, ihr Ruf, ihre Lebensgrundlage
EN This is your business, your reputation, your livelihood — not just an amp, not just a loudspeaker
DE Ihr Produkt und Ihr Unternehmen können in den USA, der EU, AU und weltweit einen besseren Ruf erlangen.
EN Your product and business can gain a more significant reputation in the US, EU, AU and globally.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
können | can |
eu | eu |
weltweit | globally |
ruf | reputation |
erlangen | gain |
au | au |
produkt | product |
usa | us |
in | in |
besseren | more |
ihr | your |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie auf einen ungewöhnlichen Link klicken und versehentlich Daten direkt an Hacker senden, können Ihr Ruf, Ihr Einkommen und Ihre Sicherheit gefährdet sein
EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk
alemão | inglês |
---|---|
ungewöhnlichen | unusual |
direkt | directly |
hacker | hackers |
ruf | reputation |
einkommen | earnings |
daten | data |
und | and |
link | link |
klicken | clicking |
sein | be |
senden | to |
ihr | your |
DE Ihr Ruf hängt genau wie unserer davon ab, dass unsere Rechenzentren laufen
EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
hängt | depend |
rechenzentren | datacenters |
ihr | your |
unsere | our |
DE Avid NEXIS | Cloudspaces ermöglicht das einfache Cloud-Backup Ihrer lokalen Avid NEXIS-Arbeitsbereiche und schützt so Projekte vor Verlust, während Ihr Ruf und Ihre Gewinnmöglichkeiten intakt bleiben
EN Avid NEXIS | Cloudspaces enables easy cloud backup of your on-premises Avid NEXIS workspaces, protecting projects from loss while keeping your reputation and bottom line intact
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
ermöglicht | enables |
einfache | easy |
lokalen | premises |
projekte | projects |
verlust | loss |
ruf | reputation |
intakt | intact |
cloud | cloud |
backup | backup |
arbeitsbereiche | workspaces |
bleiben | keeping |
und | and |
während | while |
ihr | your |
vor | of |
DE Website-Entwicklung, um Ihr Markenimage und Ihren Ruf aufzubauen. Unsere Webentwickler haben die Fähigkeiten und Erfahrungen, um eine moderne, intelligente und attraktive Website zu entwerfen, die die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zieht.
EN Website development to build your brand image and reputation. Our web developers have the skills and experience to design a modern, intelligent, and attractive website to capture visitors' attention.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
moderne | modern |
intelligente | intelligent |
attraktive | attractive |
aufmerksamkeit | attention |
besucher | visitors |
fähigkeiten | skills |
website | website |
entwicklung | development |
aufzubauen | to build |
entwerfen | design |
unsere | our |
und | and |
eine | a |
zu | to |
ihr | your |
der | the |
DE So währte ihr Ruf als objektiver Beweis nicht lange und doch prägten wirkungsvolle Fotos (z.B
EN Though it’s reputation as objective proof did not last long, yet effective photographs (e.g
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
objektiver | objective |
beweis | proof |
lange | long |
fotos | photographs |
als | as |
nicht | not |
und | its |
so | though |
DE Je niedriger die Bounce Rate Ihre E-Mailing-Kampagnen und je höher die Öffnungsrate, desto besser ist Ihr Ruf
EN The lower the rebound rate for your email campaigns and the higher your opening rate is, the better your reputation will be
alemão | inglês |
---|---|
niedriger | lower |
rate | rate |
ruf | reputation |
kampagnen | campaigns |
besser | better |
desto | the |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
DE Wenn Sie sich für den Kauf von YouTube-Likes entscheiden, können Sie die Aufrufe Ihres Videos sehr schnell und einfach erhöhen, wodurch Ihr Video einen höheren Ruf erhält
EN If you choose to buy YouTube likes you will be able to increase the views of your video very quickly and easily, which will give your video a higher reputation
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
youtube | youtube |
likes | likes |
höheren | higher |
kauf | buy |
schnell | quickly |
erhöhen | increase |
ihr | your |
video | video |
entscheiden | choose |
aufrufe | views |
sehr | very |
erhält | will |
und | and |
den | the |
DE Tuningboxen und ihr umstrittener Ruf
EN Tuning boxes and their controversial reputation
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
und | and |
ihr | their |
DE Großer Boost für Ruf bei den Netherschwingen während der Zeitwanderung - so erreicht ihr ganz leicht Respektvoll
EN Reach Revered with Netherwing Easily with Burning Crusade Timewalking Rep Buff
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reach |
leicht | easily |
DE Dropship mit Syncee und gewinnen Sie einen besseren Ruf für Ihre Produkte und Ihr Unternehmen in den USA, der EU, AU, und weltweit.
EN Dropship with Syncee and gain a more significant reputation for your products and business in the US, EU, AU, and globally.
alemão | inglês |
---|---|
dropship | dropship |
syncee | syncee |
ruf | reputation |
eu | eu |
weltweit | globally |
au | au |
unternehmen | business |
usa | us |
besseren | more |
in | in |
mit | with |
für | for |
produkte | products |
und | and |
ihr | your |
den | the |
DE Dieser gute Ruf ist stetig gewachsen, und zahlreiche Saatgutbanken aus den USA, die ihr Handwerk wirklich verstehen, haben durch die Erschaffung so manchen Cannabis-Weltstars große Bekanntheit erlangt.
EN That reputation has grown, and thanks to a selection of artisan seedbanks, the US has become renowned for producing global cannabis superstars.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
gewachsen | grown |
cannabis | cannabis |
usa | us |
den | the |
und | and |
durch | of |
Mostrando 50 de 50 traduções