DE Der Sensor überwacht den Status von Windows-Updates auf einem ausgewählten Computer. Der Sensor zählt installierte Updates, zur Installation verfügbare Updates und eine Reihe noch nicht installierter Updates.
Traduzir "häufigkeit von updates" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "häufigkeit von updates" de alemão para inglês
Traduções de häufigkeit von updates
"häufigkeit von updates" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de häufigkeit von updates
alemão
inglês
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| überwacht | monitors |
| ausgewählten | selected |
| computer | computer |
| zählt | counts |
| updates | updates |
| verfügbare | available |
| windows | windows |
| status | status |
| reihe | number of |
| installierter | installed |
| installation | install |
| nicht | not |
| und | and |
| noch nicht | yet |
| den | the |
| eine | a |
DE Eingeschränkte Unterstützung und Häufigkeit von Updates
EN Limited support and frequency of updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkte | limited |
| unterstützung | support |
| häufigkeit | frequency |
| updates | updates |
| und | and |
| von | of |
DE Eingeschränkte Unterstützung und Häufigkeit von Updates
EN Limited support and frequency of updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkte | limited |
| unterstützung | support |
| häufigkeit | frequency |
| updates | updates |
| und | and |
| von | of |
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| bieten | offers |
| arten | types |
| optionen | options |
| updates | updates |
| mit | with |
| folgenden | following |
| bevor | before |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Auto-Update – Die Software wird automatisch aktualisiert. Wenn diese Option aktiviert ist (Standardeinstellung), kann die Häufigkeit der automatischen Updates wie folgt konfiguriert werden:
EN Automatic Updates ? Enables automatic updating of the software. If this option is checked, and it should be by default, the frequency of automatic updates can then be configured as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| häufigkeit | frequency |
| konfiguriert | configured |
| folgt | follows |
| wenn | if |
| option | option |
| updates | updates |
| aktualisiert | updating |
| kann | can |
| ist | is |
| automatischen | automatic |
| die | it |
DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| ag | ag |
| updates | updates |
| server | server |
| mitarbeiter | employee |
| software | software |
| hardware | hardware |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| weiterer | another |
| zwei | two |
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| kostenlos | free |
| updates | updates |
| software | software |
| in | in |
| installation | install |
| für | for |
| ständig | all |
| unsere | our |
| diesem | this |
| wir | we |
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| verfügbarkeit | availability |
| domäne | domain |
| aufgenommen | included |
| anzeigen | indicate |
| service | service |
| software | software |
| in | in |
| start | start |
| fertigstellung | completion |
| updates | update |
| und | and |
| erste | a |
| für | for |
DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| ag | ag |
| updates | updates |
| server | server |
| mitarbeiter | employee |
| software | software |
| hardware | hardware |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| weiterer | another |
| zwei | two |
DE Neuigkeiten und Updates: Auf der Seite Datenschutz-Updates veröffentlichen wir Updates und Entwicklungen im Zusammenhang mit globalen Datenschutzgesetzen. Außerdem kannst du unseren RSS-Feed abonnieren, um über Änderungen informiert zu werden.
EN News and updates: we share updates on developments to global privacy laws on our Privacy Updates page (you can subscribe to our RSS feed to stay updated on any changes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| datenschutzgesetzen | privacy laws |
| abonnieren | subscribe |
| datenschutz | privacy |
| rss | rss |
| updates | updates |
| entwicklungen | developments |
| Änderungen | changes |
| neuigkeiten | news |
| seite | page |
| wir | we |
| kannst | you can |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| kostenlos | free |
| updates | updates |
| software | software |
| in | in |
| installation | install |
| für | for |
| ständig | all |
| unsere | our |
| diesem | this |
| wir | we |
DE Betriebssystem-Updates. Verwalten Sie Betriebssystem-Updates für das automatisierte Mobile Device Management Enrollment mit dieser leistungsstarken Funktion. Sie können die Betriebssystem-Updates bei einzelnen Geräten oder allen Geräten durchführen.
EN Asset Tag. Link your physical inventory to your digital records. Use custom fields for tagging relevant details.
DE Wir veröffentlichen regelmäßig Updates für unsere Software und alle Updates für die Version 2 sind kostenlos für Kunden mit einer Lizenz für die Version 2. In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie diese Updates installieren.
EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.
DE Ist eine Zunahme der Häufigkeit von Datenlecks unvermeidlich? Das sagen die Experten von BISOs, WarnerMedia und S&P Global Ratings sowie der IT-Chef von Bolt.
EN Is an increase in the number of data breaches inevitable? Hear what experts from BISOs, WarnerMedia, S&P Global Ratings, and the head of IT from Bolt have to say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunahme | increase |
| experten | experts |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| global | global |
| ratings | ratings |
| ist | is |
| sagen | say |
DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| modernen | modern |
| releases | releases |
| deployment | deployment |
| häufigkeit | frequency |
| wochen | weeks |
| konnte | was able to |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| zwei | two |
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cls | cls |
| visuelle | visual |
| stabilität | stability |
| überprüft | checks |
| häufigkeit | frequency |
| berücksichtigt | considered |
| unerwartete | unexpected |
| ux | ux |
| benutzererfahrung | user experience |
| layout | layout |
| verschiebung | shift |
| gute | good |
| weniger | less |
| dabei | with |
| wird | the |
DE Phishing stellt eine enorme Bedrohung für Einzelpersonen und Unternehmen dar. Die folgenden Phishing-Statistiken geben einen Eindruck von der Häufigkeit und Schwere von Phishing-Angriffen:
EN Phishing poses a huge threat to individuals and businesses. The following phishing statistics offer some sense of the prevalence and seriousness of phishing attacks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| enorme | huge |
| statistiken | statistics |
| bedrohung | threat |
| folgenden | a |
| stellt | poses |
| einzelpersonen | individuals |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| dar | the |
DE Die durchschnittlichen Kosten von Bedrohungen durch Insider stiegen innerhalb von zwei Jahren um 31 % auf 11,45 Millionen US-Dollar. Und die Häufigkeit dieser Zwischenfälle nahm im gleichen Zeitraum sprunghaft um 47 % zu.
EN The average global cost of insider threats rose by 31% in two years to $11.45 million. And the frequency of these incidents spiked by 47% in the same time period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| kosten | cost |
| bedrohungen | threats |
| insider | insider |
| stiegen | rose |
| millionen | million |
| häufigkeit | frequency |
| zwischenfälle | incidents |
| jahren | years |
| im | in the |
| zeitraum | period |
| gleichen | same |
| innerhalb | in |
| zwei | two |
| um | to |
DE Auch die Zuordnung zu bestimmten Projekt-Clustern und die Häufigkeit von Projektstatusüberprüfungen lassen sich idealerweise von den Vorgaben der jeweiligen Standards abhängig machen.
EN The assignment to specific project clusters and the frequency of project status checks can also ideally be made dependent on the specifications of the respective standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuordnung | assignment |
| häufigkeit | frequency |
| idealerweise | ideally |
| abhängig | dependent |
| projekt | project |
| überprüfungen | checks |
| jeweiligen | respective |
| standards | standards |
| vorgaben | specifications |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE NID-Cookie, gesetzt von Google, wird für Werbezwecke verwendet; um die Häufigkeit zu begrenzen, mit der der Benutzer eine Anzeige sieht, um unerwünschte Anzeigen stummzuschalten und um die Wirksamkeit von Anzeigen zu messen.
EN NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | sees |
| wirksamkeit | effectiveness |
| verwendet | used |
| zu | to |
| benutzer | user |
| messen | measure |
| anzeigen | ads |
| und | and |
| anzeige | ad |
| begrenzen | to limit |
| wird | the |
| um | for |
DE Phishing stellt eine enorme Bedrohung für Einzelpersonen und Unternehmen dar. Die folgenden Phishing-Statistiken geben einen Eindruck von der Häufigkeit und Schwere von Phishing-Angriffen:
EN Phishing poses a huge threat to individuals and businesses. The following phishing statistics offer some sense of the prevalence and seriousness of phishing attacks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| enorme | huge |
| statistiken | statistics |
| bedrohung | threat |
| folgenden | a |
| stellt | poses |
| einzelpersonen | individuals |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| dar | the |
DE Auch die Zuordnung zu bestimmten Projekt-Clustern und die Häufigkeit von Projektstatusüberprüfungen lassen sich idealerweise von den Vorgaben der jeweiligen Standards abhängig machen.
EN The assignment to specific project clusters and the frequency of project status checks can also ideally be made dependent on the specifications of the respective standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuordnung | assignment |
| häufigkeit | frequency |
| idealerweise | ideally |
| abhängig | dependent |
| projekt | project |
| überprüfungen | checks |
| jeweiligen | respective |
| standards | standards |
| vorgaben | specifications |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Im Rahmen des Premium-Abonnements kann die Scan-Häufigkeit gegen Entrichtung eines zusätzlichen Betrags in Höhe von €62 pro Domain und Monat von „monatlich“ auf „täglich“ umgestellt werden.
EN Premium plans can change the scan frequency for a domain from 'monthly' to 'daily' for $113 extra per domain/month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnements | plans |
| scan | scan |
| häufigkeit | frequency |
| täglich | daily |
| zusätzlichen | extra |
| premium | premium |
| domain | domain |
| pro | per |
| monat | month |
| monatlich | monthly |
| kann | can |
| von | a |
DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| modernen | modern |
| releases | releases |
| deployment | deployment |
| häufigkeit | frequency |
| wochen | weeks |
| konnte | was able to |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| zwei | two |
DE Wir bieten vorhersehbare kommerzielle Bedingungen, unabhängig von Größe, Länge oder Häufigkeit von DDoS-Angriffen
EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| bedingungen | terms |
| größe | size |
| länge | length |
| oder | or |
| häufigkeit | frequency |
| ddos | ddos |
| wir | we |
| von | of |
| bieten | offer |
| unabhängig | regardless |
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cls | cls |
| visuelle | visual |
| stabilität | stability |
| überprüft | checks |
| häufigkeit | frequency |
| berücksichtigt | considered |
| unerwartete | unexpected |
| ux | ux |
| benutzererfahrung | user experience |
| layout | layout |
| verschiebung | shift |
| gute | good |
| weniger | less |
| dabei | with |
| wird | the |
DE Langfristige Veränderungen in Bezug auf Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Niederschlagsmuster und die Häufigkeit von Wetterextremen haben bereits Folgen für die Anbauverfahren‚ landwirtschaftliche Erträge und den Nährwert von Nahrungsmittelpflanzen
EN Long-term changes in temperature, humidity, rainfall patterns and the frequency of extreme weather events are already affecting farming practices, crop production and the nutritional quality of food crops
DE Bestätigt wurde das Update von Google zwar nicht, doch es ist von der vierten Iteration des Phantom-Updates auszugehen » Analyse des Phantom IV Updates
EN The update was not confirmed by Google, however, the fourth iteration of the Phantom update is assumed » Analysis of the Phantom IV update
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| vierten | fourth |
| analyse | analysis |
| phantom | phantom |
| iv | iv |
| update | update |
| nicht | not |
| zwar | the |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Bestätigt wurde das Update von Google zwar nicht, doch es ist von der vierten Iteration des Phantom-Updates auszugehen » Analyse des Phantom IV Updates
EN The update was not confirmed by Google, however, the fourth iteration of the Phantom update is assumed » Analysis of the Phantom IV update
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| vierten | fourth |
| analyse | analysis |
| phantom | phantom |
| iv | iv |
| update | update |
| nicht | not |
| zwar | the |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Beim Pushen von Änderungen in das zentrale Repository ist es möglich, dass Updates von anderen Entwicklern zuvor gepusht wurden und Code enthalten, der mit den vorgesehenen Push-Updates in Konflikt gerät
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| pushen | push |
| zentrale | central |
| repository | repository |
| anderen | another |
| entwicklern | developer |
| gepusht | pushed |
| code | code |
| vorgesehenen | intended |
| konflikt | conflict |
| Änderungen | changes |
| es | it |
| updates | updates |
| möglich | possible |
| ist | is |
| mit | with |
| und | have |
| dass | that |
| den | the |
DE Erfahren Sie mehr über Features, Vorteile und integrierte Funktionen wie das schnelle Generieren von Betriebssystem-Images, das Mirroring von Geräte-Updates per Fernzugriff, effiziente OTA-Updates (Over-the-Air) und intelligente Rollbacks.
EN Explore features, benefits, and built-in capabilities, such as rapid operating system image generation, remote device update mirroring, efficient over-the-air (OTA) updates, and intelligent rollbacks.
DE Kalkulierbare, niedrige Preise, unabhängig von Größe oder Häufigkeit des Angriffs
EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| größe | size |
| oder | or |
| von | of |
| unabhängig | regardless |
DE Wir bieten vorhersehbare kommerzielle Bedingungen, unabhängig von Größe, Dauer oder Häufigkeit der DDoS-Angriffe
EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| bedingungen | terms |
| größe | size |
| dauer | length |
| oder | or |
| häufigkeit | frequency |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| wir | we |
| bieten | offer |
| unabhängig | regardless |
DE Passen Sie den Benachrichtigungskanal und die Häufigkeit von Benachrichtigungen an die Präferenzen Ihrer Kunden an.
EN Tailor the notification channel and frequency of alerts to your customer’s preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | tailor |
| häufigkeit | frequency |
| präferenzen | preferences |
| kunden | customers |
| und | and |
| benachrichtigungen | alerts |
| den | the |
| von | of |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
| alemão | inglês |
|---|---|
| explizit | explicitly |
| werbung | advertising |
| häufigkeit | frequency |
| sendet | sends |
| apps | apps |
| im | in the |
| ios | ios |
| gerät | device |
| dienst | service |
| hintergrund | background |
| ihr | your |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| kann | can |
| nur | only |
| sind | are |
DE Verfolge wichtige Metriken zur Integritätsmessung von DevOps, wie die Durchlaufzeit und Deployment-Häufigkeit.
EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolge | track |
| wichtige | key |
| devops | devops |
| deployment | deployment |
| häufigkeit | frequency |
| metriken | metrics |
| und | and |
| wie | as |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Die Frage lautet ? Wie sichern wir unser Ökosystem für Softwareentwicklung und -bereitstellung so ab, dass diese Risiken abgemildert werden, insbesondere vor dem Hintergrund der zunehmenden Häufigkeit und Intensität von Angriffen?
EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichern | secure |
| softwareentwicklung | software development |
| risiken | risks |
| insbesondere | particularly |
| zunehmenden | increasing |
| häufigkeit | frequency |
| intensität | intensity |
| angriffen | attacks |
| frage | question |
| wir | we |
| unser | our |
DE Swiss Backup: Änderung der Häufigkeit von Acronis-Sicherungen
EN Swiss Backup: change the frequency of Acronis backups
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| Änderung | change |
| häufigkeit | frequency |
| acronis | acronis |
| backup | backup |
| sicherungen | backups |
DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden.
EN Even before the pandemic, Zühlke had embraced distributed working. We’ve since developed our own guidelines for distributed meetings, allowing our teams and clients to collaborate across international borders in a safe and sustainable way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meetings |
| klimaschutz | sustainable |
| darum | the |
| zu | to |
| um | for |
DE Die Häufigkeit und Intensität der gesundheitlichen Schäden steigt linear mit der Konzentration von Feinstaub in der Atemluft
EN The frequency and intensity of this harm to our health increases in line with the concentration of particulate matter in the air we breathe
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| intensität | intensity |
| gesundheitlichen | health |
| schäden | harm |
| steigt | increases |
| konzentration | concentration |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Websites durch die betroffene Person, gespeichert
EN Cookies are used to store personal information, such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the person concerned
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| websites | websites |
| betroffene | concerned |
| gespeichert | store |
| zugriff | access |
| person | person |
| ort | location |
| und | and |
DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden
EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| intensität | intensity |
| erhöht | increases |
| kritische | critical |
| infrastrukturen | infrastructures |
| robust | robust |
| zunehmend | increasingly |
| unvorhersehbaren | unpredictable |
| oder | or |
| klimawandel | climate change |
| viele | many |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| genug | enough |
| sind | are |
| zu | to |
DE Gleichzeitig hinken die Bemühungen, die Gesellschaft vor der wachsenden Häufigkeit und Schwere von Infrastrukturausfällen zu schützen, hinterher
EN At the same time, efforts to protect society from the growing frequency and severity of infrastructure failures are lagging
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| wachsenden | growing |
| häufigkeit | frequency |
| schwere | severity |
| schützen | protect |
| gesellschaft | society |
| zu | to |
| und | and |
DE Ein Datenschutzvorfall kostet im Durchschnitt rund 3,92 Mio. USD. Die Häufigkeit von derlei Vorfällen ist verhältnismäßig hoch. In den USA beispielsweise findet etwa alle 40 Sekunden ein Angriff statt. Das ist überproportional viel.
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostet | costs |
| mio | million |
| angriff | attack |
| im | in the |
| durchschnitt | average |
| sekunden | seconds |
| ist | is |
| statt | the |
| in | in |
| usa | us |
DE Das halbkugelförmige Logo von The North Face erschien mit zunehmender Häufigkeit bei Ultramarathon-Läufen, Hochgebirgs-Trails und Big Wall-Klettern
EN The North Face half dome logo began to appear with greater regularity on ultramarathon courses, high-country trails, and big walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| north | north |
| face | face |
| trails | trails |
| big | big |
| und | and |
| mit | with |
| das | the |
DE 3.1.4.3. Sie können die Scan-Häufigkeit für eine Domain gegen eine zusätzliche Gebühr von „monatlich“ auf „täglich“ ändern, wie in Abschnitt 3.1.2 festgelegt.
EN 3.1.4.3. You can change the scan frequency for a domain from “monthly” to “daily” for an extra fee, as set out in clause 3.1.2.
DE Zudem versetzen uns Cookies in die Lage, die Häufigkeit von Seitenaufrufen und die allgemeine Navigation zu messen. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Computersystem abgelegt werden.
EN In addition, cookies enable us to measure the frequency of page views and general navigation. Cookies are small text files that are stored on your computer system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| häufigkeit | frequency |
| allgemeine | general |
| navigation | navigation |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| computersystem | computer |
| abgelegt | stored |
| in | in |
| messen | measure |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| von | of |
DE Ebenso müssen Sie sich Gedanken über die Form, den Kanal und die Häufigkeit der Veröffentlichung von Inhalten machen und ermitteln, wer diese Inhalte erstellen kann.
EN Likewise, consider the form, channel, and frequency of publishing content, along with determining who can create it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenso | likewise |
| kanal | channel |
| häufigkeit | frequency |
| veröffentlichung | publishing |
| form | form |
| kann | can |
| inhalte | content |
| wer | who |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
häufigkeit von derlei häufigkeit von wetterextremen häufigkeit von geschäftsreisen häufigkeit von benachrichtigungen häufigkeit häufigkeit der gesprächstermine niedriger häufigkeit häufigkeit der aufrufe häufigkeit der automatischen klimawandel die häufigkeit häufigkeit die nachricht häufigkeit berücksichtigt entsprechend der häufigkeit häufigkeit der datenübertragung häufigkeit der genehmigungsanforderung häufigkeit der beiträge häufigkeit der erneuten häufigkeit des besuchs anhaltend hohe häufigkeit häufigkeit des auftretens häufigkeit der fehlalarme häufigkeit der besuche zustelloptionen die häufigkeit prozentuale häufigkeit ausgewählten häufigkeit gespeichert zunehmenden häufigkeit lege häufigkeit häufigkeit zu begrenzen zunahme der häufigkeit ihnen gewünschten häufigkeit häufigkeit dieser zwischenfälle automatisieren von updates updates von euch updates von flutter updates von einzelnen verteilen von updates abonnieren von updates updates von apple kauf von von jedes updates produkt updates updates erhalten software updates echtzeit updates updates updates bleiben container updates laufende updates kostenlose updates firmware updates
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe