DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
"frage lautet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE Für die Regionen AWS USA Ost-West lautet die FedRAMP-ID AGENCYAMAZONEW. Für die Region AWS GovCloud (USA) lautet die FedRAMP-ID F1603047866.
EN For AWS US East-West Regions, the FedRAMP ID is AGENCYAMAZONEW. For AWS GovCloud (US) Region, the FedRAMP ID is F1603047866.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
fedramp | fedramp |
f | f |
regionen | regions |
usa | us |
für | for |
region | region |
die | the |
DE Geben Sie Ihren Domänennamen in das dafür vorgesehene Feld ein (wenn Ihre Website-URL https://company.com lautet, lautet Ihr Domänenname company.com ohne Präfix).
EN Enter your domain name in the designated box (if your website URL is https://company.com, your domain name will be company.com without the prefix)
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
domänenname | domain name |
präfix | prefix |
url | url |
company | company |
website | website |
in | in |
feld | box |
ohne | without |
wenn | if |
geben sie | enter |
ihr | your |
DE Darüber existieren diverse Theorien: Weil sie sich mehr für soziale Themen interessieren, lautet eine. Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.
EN There are various theories on this. One claims it is because they are more interested in social issues; another that they prefer compromises and don’t like aggressive rhetoric.
alemão | inglês |
---|---|
theorien | theories |
soziale | social |
themen | issues |
interessieren | interested |
kompromisse | compromises |
aggressive | aggressive |
bevorzugen | prefer |
nicht | dont |
mehr | more |
und | and |
weil | because |
andere | another |
sie | various |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
user | user |
passwort | password |
und | and |
beispiel | example |
ist | is |
in | in |
unser | our |
DE Wenn ein URL-Slug für Videoseiten beispielsweise /yoga-library lautet und ein zu dieser Seite hinzugefügtes Video den Titel Basic Flow hat, lautet die URL der Videodetailseite /yoga-library/v/basic-flow.
EN For example, if a videos page URL slug is /yoga-library, and a video added to that page is titled Basic Flow, the video details page URL is /yoga-library/v/basic-flow.
DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
promoter | promoter |
score | score |
einzubetten | to embed |
choice | choice |
einladung | invitation |
frage | question |
umfrage | survey |
in | in |
net | net |
können | can |
ihre | your |
als | as |
verwenden | use |
erste | the first |
DE Bitte auswählen... Frage zur Bewerbung Frage zur Stelle Frage zur Lehrstelle / Schnupperlehre Technisches Problem Sonstige Anfrage
EN Please choose... Question about open position Question about application Question about apprenticeship Technical problem Other
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | choose |
stelle | position |
lehrstelle | apprenticeship |
technisches | technical |
sonstige | other |
frage | question |
problem | problem |
bitte | please |
DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
promoter | promoter |
score | score |
einzubetten | to embed |
choice | choice |
einladung | invitation |
frage | question |
umfrage | survey |
in | in |
net | net |
können | can |
ihre | your |
als | as |
verwenden | use |
erste | the first |
DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
promoter | promoter |
score | score |
einzubetten | to embed |
choice | choice |
einladung | invitation |
frage | question |
umfrage | survey |
in | in |
net | net |
können | can |
ihre | your |
als | as |
verwenden | use |
erste | the first |
DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
DE Die erste Frage, die Sie sich stellen müssen, lautet also: Sollten Sie eine Lösung kaufen oder selbst entwickeln?
EN So the first question you need to answer is: build or buy?
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
entwickeln | build |
oder | or |
frage | question |
erste | the first |
also | to |
DE Die Antwort auf diese Frage lautet in den meisten Fällen: Wahrscheinlich ja
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
frage | question |
in | in |
wahrscheinlich | probably |
antwort | answer |
den | the |
DE „Wir haben mit der Frage angefangen: Welche Lebensdauer hat eine Website? Die Antwort lautet: 2 Jahre und 7 Monate. Das sind Daten, die meine Vertriebsbotschaft „Überarbeiten Sie Ihre Website“ überzeugender machen.“
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
DE Die Frage lautet ? Wie sichern wir unser Ökosystem für Softwareentwicklung und -bereitstellung so ab, dass diese Risiken abgemildert werden, insbesondere vor dem Hintergrund der zunehmenden Häufigkeit und Intensität von Angriffen?
EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?
alemão | inglês |
---|---|
sichern | secure |
softwareentwicklung | software development |
risiken | risks |
insbesondere | particularly |
zunehmenden | increasing |
häufigkeit | frequency |
intensität | intensity |
angriffen | attacks |
frage | question |
wir | we |
unser | our |
DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...
EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place. To understand how JavaScript became so...
alemão | inglês |
---|---|
und | understand |
bekomme | have |
one | the |
frage | how |
ist | became |
DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?
EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
ressourcen | resources |
nutzerverhalten | user behavior |
so | so |
design | design |
strategie | strategy |
technologie | technology |
frage | question |
und | and |
große | big |
die | walk |
balance | balancing |
das | the |
DE Die bessere Frage lautet: wieso nicht?! Es ist nicht schwer und du kannst sofort Provisionen für die Gaming-Hardware verdienen, über die du ohnehin bereits mit deinen Freunden, Fans und Followern sprichst.
EN Why wouldn’t you is the better question! It’s easy and you can start earning commission on the gaming peripherals you’re already talking about with your friends, fans and followers.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
provisionen | commission |
freunden | friends |
gaming | gaming |
fans | fans |
followern | followers |
frage | question |
kannst | you can |
mit | with |
verdienen | earning |
und | and |
du | you |
sofort | on |
DE Eine brennende Frage lautet: Wie schützt man sensitive Elektronik in Fahrzeugen vor dem Überhitzen?
EN A key aspect is how to protect sensitive automotive electronics from overheating.
alemão | inglês |
---|---|
sensitive | sensitive |
elektronik | electronics |
schützt | protect |
DE Die längere Antwort auf die Frage nach der Reichweite der Bluetooth® Technologie lautet: Es kommt darauf an.
EN The longer answer to the question about the range of Bluetooth® technology is it depends.
alemão | inglês |
---|---|
längere | longer |
reichweite | range |
bluetooth | bluetooth |
technologie | technology |
es | it |
frage | question |
darauf | to |
antwort | answer |
DE Die entscheidende Frage lautet also: Wenn die Hersteller den Preis ihrer smarten Produkte für den Investor senken müssen, wie können sie deren Mehrwert später an den Nutzer verrechnen?
EN So the crucial question is: If manufacturers have to lower the price of their smart products for the investor, how can they later charge the user for their added value?
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | crucial |
investor | investor |
senken | lower |
mehrwert | added value |
hersteller | manufacturers |
preis | price |
frage | question |
produkte | products |
für | for |
können | can |
später | later |
also | to |
den | the |
nutzer | user |
DE Die entscheidende Frage lautet also: Wenn die Hersteller den Preis ihrer smarten Produkte für den Investor senken müssen, wie können sie deren Mehrwert später an den Nutzer verrechnen?
EN So the crucial question is: If manufacturers have to lower the price of their smart products for the investor, how can they later charge the user for their added value?
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | crucial |
investor | investor |
senken | lower |
mehrwert | added value |
hersteller | manufacturers |
preis | price |
frage | question |
produkte | products |
für | for |
können | can |
später | later |
also | to |
den | the |
nutzer | user |
DE Die längere Antwort auf die Frage nach der Reichweite der Bluetooth® Technologie lautet: Es kommt darauf an.
EN The longer answer to the question about the range of Bluetooth® technology is it depends.
alemão | inglês |
---|---|
längere | longer |
reichweite | range |
bluetooth | bluetooth |
technologie | technology |
es | it |
frage | question |
darauf | to |
antwort | answer |
DE Eine brennende Frage lautet: Wie schützt man sensitive Elektronik in Fahrzeugen vor dem Überhitzen?
EN A key aspect is how to protect sensitive automotive electronics from overheating.
alemão | inglês |
---|---|
sensitive | sensitive |
elektronik | electronics |
schützt | protect |
DE „Wir haben mit der Frage angefangen: Welche Lebensdauer hat eine Website? Die Antwort lautet: 2 Jahre und 7 Monate. Das sind Daten, die meine Vertriebsbotschaft „Überarbeiten Sie Ihre Website“ überzeugender machen.“
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
DE (Die bessere Frage lautet: Was macht Hootsuite nicht?)
EN (The better question: What doesn’t it do?)
DE Oh je, oder? Die Frage ist also: Würden Sie hingehen? Wenn Sie nicht unsterblich sind, ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering, dass Ihre Antwort Ja lautet
EN Oh my, right? So, the question is—would you go? Unless you are immortal, there is a very low chance that your answer is yes
DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...
EN This week on the podcast, I’m chatting with Kenny Kline (JAKK Media, and host of the Media Mindset Podcast), who’s built a multi-million dollar...
DE Entsprechend lautet die Frage: Wie lässt sich der Aufbau starker und produktiver Beziehungen zu Geschäftspartnern mit dem Imperativ vereinbaren, firmeneigene Netzwerke und Anwendungen zu schützen?
EN So how do you cultivate strong and productive partnerships while protecting your network and private applications?
DE Entsprechend lautet die Frage: Wie lässt sich der Aufbau starker und produktiver Beziehungen zu Geschäftspartnern mit dem Imperativ vereinbaren, firmeneigene Netzwerke und Anwendungen zu schützen?
EN So how do you cultivate strong and productive partnerships while protecting your network and private applications?
DE Entsprechend lautet die Frage: Wie lässt sich der Aufbau starker und produktiver Beziehungen zu Geschäftspartnern mit dem Imperativ vereinbaren, firmeneigene Netzwerke und Anwendungen zu schützen?
EN So how do you cultivate strong and productive partnerships while protecting your network and private applications?
DE Die erste Frage lautet häufig: „Soll ich neu oder gebraucht kaufen?“ Der Besitz eines neuen Autos hat offensichtliche Vorteile, ist aber sicherlich eine fantastische Methode, um hinter die […]
EN The first query is frequently ?Should I buy new or used?? Owning a new car has obvious benefits, but assuredly, a fantastic method to get behind the [?]
DE Das ist eine Frage, die so ziemlich jeder zu lösen versucht. Und die eigentliche Antwort (und wahrscheinlich die meistgehasste!) lautet: "Es hängt von Ihrem Geschäft ab."
EN That's a question pretty much everyone's trying to solve. And the real answer (and probably the most hated!) is "it depends on your business."
DE Haben Sie eine Frage zum Inkognito-Modus Ihres Geräts? Im Folgenden finden Sie die häufigsten Fragen. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.
EN Do you have a question about the incognito mode of your device? You?ll find the most common questions listed below. Simply click on a question to read the answer.
alemão | inglês |
---|---|
geräts | device |
finden | find |
klicken | click |
inkognito | incognito |
modus | mode |
häufigsten | most common |
fragen | questions |
frage | question |
zu | to |
lesen | read |
folgenden | a |
zum | the |
antwort | answer |
DE Haben Sie eine spezielle Frage zum Thema Phishing? Unsere häufig gestellten Fragen unten könnten Ihnen helfen, die Antwort zu finden. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.
EN Do you have a specific question about phishing? Our frequently asked questions below might help you find the answer. Simply click on a question to see the answer.
alemão | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
häufig | frequently |
könnten | might |
klicken | click |
fragen | questions |
finden | find |
frage | question |
unsere | our |
zu | to |
unten | the |
helfen | help |
antwort | answer |
DE Haben Sie eine Frage zu DDoS-Attacken? Nachfolgend finden Sie einige häufig gestellte Fragen zum Thema. Ist Ihre Frage nicht dabei? Zögern Sie nicht einen Kommentar zu hinterlassen und wir werden uns bei Ihnen melden!
EN Have you got a question about DDoS-attacks? Below you?ll find some frequently asked questions about the subject. Is your question not there? Feel free to comment and we?ll get back to you!
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
kommentar | comment |
finden | find |
gestellte | asked |
fragen | questions |
frage | question |
zu | to |
einige | some |
thema | subject |
ihre | your |
nicht | not |
und | and |
wir | we |
DE Haben Sie eine Frage zur Umgehung von Skype-Blockaden auf Reisen? Sehen Sie sich bitte unsere FAQs unten an und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
alemão | inglês |
---|---|
faqs | faqs |
bitte | please |
klicken | click |
frage | question |
unsere | our |
zu | to |
eine | a |
unten | the |
antwort | answer |
DE Durch Verzweigungslogik können Sie Ihre Befragten zu einer bestimmten Frage oder Seite leiten, je nachdem wie diese vorher eine bestimmte Frage beantwortet haben
EN Skip logic allows you to send respondents to a certain question or page based on how they answer a particular survey question
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
oder | or |
frage | question |
seite | page |
zu | to |
bestimmte | certain |
sie | you |
DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
alemão | inglês |
---|---|
frage | question |
umfrageteilnehmern | respondents |
zu | to |
ihren | your |
folgenden | a |
gute | good |
und | and |
alle | all |
erste | the first |
beantworten | answer |
Mostrando 50 de 50 traduções