DE „Auch das passt zu El-Niño-Bedingungen, da dann die Stürme häufig eine nördlichere Zugbahn nehmen“, sagte Höppe.
"häufig eine nördlichere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Auch das passt zu El-Niño-Bedingungen, da dann die Stürme häufig eine nördlichere Zugbahn nehmen“, sagte Höppe.
EN “This too is consistent with El Niño conditions, as storms then tend to take a somewhat more northerly path”, said Höppe.
DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:
EN If you have a scuba diving question, PADI is here to help. Use the frequently asked questions below to find the answers to common questions:
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
verwenden | use |
häufig | frequently |
fragen | questions |
antworten | answers |
gestellte | asked |
finden | find |
hier | here |
zu | to |
helfen | help |
unten | the |
eine | a |
DE Das G4 besitzt eine automatische Funktion, die überschaut, welche Funktionen und Apps über den Tag verteilt häufig verwendet werden, um die Energie effizienter zu nutzen, indem es Programme schließt, die weniger häufig verwendet werden
EN The G4 also has an automatic feature where it will keep track of what features and apps you use the most during the day, so that it will be able to use power more efficiently by closing applications used less frequently
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
häufig | frequently |
schließt | closing |
weniger | less |
funktion | feature |
funktionen | features |
apps | apps |
verwendet | used |
effizienter | efficiently |
es | it |
nutzen | use |
zu | to |
indem | by |
und | and |
programme | applications |
besitzt | has |
den | the |
DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:
EN If you have a scuba diving question, PADI is here to help. Use the frequently asked questions below to find the answers to common questions:
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
verwenden | use |
häufig | frequently |
fragen | questions |
antworten | answers |
gestellte | asked |
finden | find |
hier | here |
zu | to |
helfen | help |
unten | the |
eine | a |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
alemão | inglês |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
alemão | inglês |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
alemão | inglês |
---|---|
saml | saml |
fehler | errors |
lösungen | solutions |
pflege | maintaining |
gestellte | asked |
fragen | questions |
häufig | frequently |
zu | to |
und | and |
einrichtung | setting |
DE Um Ihnen beim Einstieg zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.
EN To help you get up to speed, this article is a compilation of answers to common questions (FAQs) that customers often have as they’re ramping up.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
antworten | answers |
fragen | questions |
häufig | often |
diesem | this |
zu | to |
faqs | faqs |
anfang | a |
helfen | help |
artikel | article |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
alemão | inglês |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
alemão | inglês |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE Alles nutzt sich ab, wenn es häufig verwendet wird - und Du wirst Deinen PAX häufig verwenden, ganz einfach weil es ein toller Verdampfer der neuesten Generation ist
EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation
alemão | inglês |
---|---|
pax | pax |
toller | awesome |
verdampfer | vaporizer |
neuesten | newest |
generation | generation |
häufig | frequent |
es | it |
verwendet | used |
verwenden | use |
alles | everything |
und | and |
wirst | will |
du | you |
wenn | when |
wird | the |
weil | because |
ein | a |
DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.
EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.
alemão | inglês |
---|---|
backups | backups |
häufig | often |
vertrag | contractual |
hosting | hosts |
slas | sla |
ohne | without |
und | and |
sind | are |
dem | the |
guten | at |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
alemão | inglês |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
alemão | inglês |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
alemão | inglês |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
alemão | inglês |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE Schneller Zugriff auf häufig benutzte lokale, Netzwerk- und Cloud-Ordner im Verzeichnis „Häufig verwendete Ordner“
EN Quickly access your frequently used local, network, and cloud folders in Frequent Folders
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
verwendete | used |
lokale | local |
cloud | cloud |
zugriff | access |
häufig | frequently |
netzwerk | network |
und | and |
ordner | folders |
auf | in |
DE Da bei Bitbucket Server sehr häufig neue Releases veröffentlicht werden, sind mit den 6 Monaten bereits 5 bis 6 Hauptversionen abgedeckt. Seit Mitte 2017 finden bei Jira und Confluence ähnlich häufig Releases statt, d. h. 5- bis 6-mal pro Jahr.
EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
häufig | frequently |
releases | releases |
mitte | mid |
jira | jira |
confluence | confluence |
jahr | year |
monaten | months |
mal | times |
sehr | very |
statt | to |
sind | are |
ähnlich | similar |
pro | per |
und | and |
DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Hier finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQs) und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
DE Um Ihnen beim Einstieg in die Arbeit mit Formeln zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.
EN This article provides answers to common questions (FAQs) about formulas.
DE Er belegt, dass bei Menschen und Tieren häufig Resistenzen von Salmonellen und Campylobacter gegen häufig verwendete antimikrobielle Mittel beobachtet werden
EN It reveals that resistance of Salmonella and Campylobacter to commonly used antimicrobials is frequently observed in humans and animals
DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
DE Eine elektronische Signatur ist eine legale Möglichkeit, ein Dokument oder eine Vereinbarung online zu unterzeichnen. Sie wird häufig bei geschäftlichen Transaktionen, Verträgen und anderen juristischen Dokumenten verwendet.
EN An electronic signature is a legal way to sign a document or agreement online. It is commonly used in business transactions, contracts, and other legal documents.
DE Haben Sie eine Frage zu No-Log-VPNs? Klicken Sie auf eine der häufig gestellten Fragen unten, um die Antwort zu finden.
EN Do you have a question about no log VPNs? Click on one of the Frequently Asked Questions below to find the answer.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
häufig | frequently |
log | log |
vpns | vpns |
fragen | questions |
frage | question |
finden | find |
gestellten | asked |
zu | to |
eine | a |
unten | the |
antwort | answer |
DE Haben Sie eine spezielle Frage zum Thema Phishing? Unsere häufig gestellten Fragen unten könnten Ihnen helfen, die Antwort zu finden. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.
EN Do you have a specific question about phishing? Our frequently asked questions below might help you find the answer. Simply click on a question to see the answer.
alemão | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
häufig | frequently |
könnten | might |
klicken | click |
fragen | questions |
finden | find |
frage | question |
unsere | our |
zu | to |
unten | the |
helfen | help |
antwort | answer |
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Sie WhatsApp-Beschränkungen auf Reisen umgehen können? Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig gestellten Fragen zusammengestellt. Bitte klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!
EN Would you like to know more on how to circumvent WhatsApp restrictions while traveling? Below we have made a list with Frequently Asked Questions. Please click on a question to see the answer!
alemão | inglês |
---|---|
umgehen | circumvent |
häufig | frequently |
klicken | click |
beschränkungen | restrictions |
fragen | questions |
bitte | please |
wir | we |
frage | question |
gestellten | asked |
mehr | more |
folgenden | a |
mit | with |
zu | to |
liste | list |
möchten | would |
antwort | answer |
DE Haben Sie eine Frage zu Peacock und wie Sie diesen Online-Streaming-Dienst nutzen können? Klicken Sie auf eine unserer häufig gestellten Fragen unten, um die Antworten zu sehen.
EN Do you have a question about Peacock and how to watch this online streaming service? Click on one of our frequently asked questions below to reveal the answers.
alemão | inglês |
---|---|
peacock | peacock |
klicken | click |
häufig | frequently |
online | online |
streaming | streaming |
fragen | questions |
antworten | answers |
frage | question |
zu | to |
dienst | service |
gestellten | asked |
und | and |
eine | a |
unten | the |
DE Haben Sie eine Frage zum Einrichten eines VPN auf dem Amazon Fire TV Stick? Klicken Sie auf eine unserer häufig gestellten Fragen hier unten und Sie werden automatisch die Antwort sehen!
EN Do you have a question about setting up a VPN on Amazon Fire TV Stick? Click on one of our frequently asked questions here below and you’ll automatically see the answer!
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
häufig | frequently |
automatisch | automatically |
klicken | click |
fragen | questions |
frage | question |
gestellten | asked |
haben | have |
hier | here |
einrichten | setting |
und | and |
unten | the |
antwort | answer |
DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | registering |
neuen | new |
häufig | often |
subdomain | subdomain |
erstellt | created |
domain | domain |
website | website |
als | as |
eine | a |
namen | name |
DE Eine Webinar-Plattform ermöglicht es Ihnen, ein Publikum durch eine Live-Präsentation zu unterrichten, zu instruieren und optional zu verkaufen. Häufig werden Folien, Videos, Interaktionen wie Chat und Umfragen sowie Angebote eingebunden.
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation. People commonly include slides, video, interaction like chat and polls, and offers.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
optional | optionally |
verkaufen | sell |
häufig | commonly |
folien | slides |
videos | video |
interaktionen | interaction |
angebote | offers |
webinar | webinar |
plattform | platform |
präsentation | presentation |
publikum | audience |
live | live |
zu | to |
chat | chat |
umfragen | polls |
ein | a |
und | and |
DE Haben Sie eine Frage zur Installation eines VPN auf Ihrem virtuellen Router unter Windows? Werfen Sie einen kurzen Blick auf die unten stehenden häufig gestellten Fragen und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.
EN Do you have a question about installing a VPN on your virtual router on Windows? Have a quick look at the frequently asked questions below and click a question to see the answer.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installing |
vpn | vpn |
virtuellen | virtual |
router | router |
windows | windows |
kurzen | quick |
häufig | frequently |
fragen | questions |
frage | question |
klicken | click |
gestellten | asked |
zu | to |
und | and |
blick | at |
unten | the |
antwort | answer |
DE Haben Sie eine Frage zum Einrichten eines VPN auf Ihrem Chromecast? Klicken Sie unten auf eine der häufig gestellten Fragen, um die Antwort zu sehen!
EN Do you have a question about setting up a VPN on your Chromecast? Click one of the frequently asked questions below to see the answer!
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
klicken | click |
häufig | frequently |
chromecast | chromecast |
fragen | questions |
frage | question |
gestellten | asked |
zu | to |
unten | the |
antwort | answer |
DE Twilio After Hours ist eine Veranstaltungsreihe, die eine inklusive Umgebung für Gruppen schaffen will, die in der Tech-Community häufig unterrepräsentiert sind
EN Twilio After Hours are events that create inclusive environments designed for groups who are commonly underrepresented in the tech community
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
inklusive | inclusive |
umgebung | environments |
häufig | commonly |
tech | tech |
after | after |
gruppen | groups |
schaffen | create |
community | community |
hours | hours |
in | in |
für | for |
sind | are |
der | the |
DE Pinning ist eine wertvolle und häufig verwendete Sicherheitsfunktion, die das Risiko verringert, dass eine Zertifizierungsstelle unterwandert wird, um ein ansonsten gültiges Zertifikat für einen Service auszustellen
EN Pinning is a valuable and commonly used security feature that reduces the risk of a Certificate Authority being subverted to issue an otherwise valid certificate for a service
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | valuable |
häufig | commonly |
risiko | risk |
verringert | reduces |
gültiges | valid |
zertifikat | certificate |
service | service |
verwendete | used |
und | and |
dass | that |
wird | the |
um | for |
DE Die Liquidation ist häufig eine Zwischenphase, um eine Gesellschaft regulär zu beenden, und in dieser Zeit alle Verbindlichkeiten ordentlich abzuwickeln
EN Liquidation is often an intermediate phase in order to terminate a company in a regular manner and properly settle all liabilities during this period
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
gesellschaft | company |
beenden | terminate |
verbindlichkeiten | liabilities |
in | in |
zeit | period |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
und | and |
alle | all |
DE War die Cloud früher häufig eher eine Nebenüberlegung im Rahmen einer breiteren Strategie zur Einführung einer Digital-Experience-Plattform, so ist sie heute eine zentrale treibende Kraft.
EN While it was often a secondary consideration as part of a broader digital experience platform adoption strategy, it is now a primary driver.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
breiteren | broader |
strategie | strategy |
digital | digital |
experience | experience |
plattform | platform |
heute | now |
war | was |
ist | is |
DE Woodpecker ist eine kostenlose App, mit der Sie Töne, häufig verwendete Wörter und Ihren Akzent üben können – das alles während Sie sich eine riesige Bibliothek an beliebten Shows aus aller Welt ansehen.
EN Woodpecker is a state of the art video player packed full of features designed to help you improve your foreign language skills. Practice commonly used vocabulary, tones and accents while watching a huge library of popular shows from all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | commonly |
töne | tones |
riesige | huge |
bibliothek | library |
beliebten | popular |
welt | world |
eine | a |
ansehen | watching |
ist | is |
und | and |
ihren | your |
shows | shows |
das | full |
an | to |
während | while |
DE Greentech und Cleantech sind zwei Begriffe, die häufig synonym verwendet werden, um eine technologische Innovation in der Umwelttechnik zu beschreiben, die sich auf Lösungsansätze für eine nachhaltige Welt konzentriert
EN Greentech and cleantech are two terms that are often used interchangeably to describe technological innovation that focuses on sustainability solutions
alemão | inglês |
---|---|
cleantech | cleantech |
begriffe | terms |
häufig | often |
verwendet | used |
technologische | technological |
innovation | innovation |
lösungsansätze | solutions |
nachhaltige | sustainability |
beschreiben | describe |
zu | to |
und | and |
zwei | two |
sind | are |
DE Biologisch wirksame Lichtlösungen, auch Human Centric Lighting genannt, sind in aller Munde, doch die Umsetzung ist häufig kompliziert. Waldmann hat eine Steuerung entwickelt, mit der eine biodynamische Beleuchtung auch in Raumleuchten
EN Biologically active light solutions, also called Human Centric Lighting, are much talked about, but their implementation is often complicated. Waldmann has developed a controller that allows biodynamic lighting to be implemented even in room
alemão | inglês |
---|---|
human | human |
genannt | called |
umsetzung | implementation |
häufig | often |
kompliziert | complicated |
steuerung | controller |
entwickelt | developed |
beleuchtung | lighting |
in | in |
sind | are |
ist | is |
hat | has |
eine | a |
DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann
EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
direkt | directly |
im | in the |
wiederum | in turn |
auswahl | selection |
antworten | answers |
fragen | questions |
bedeutet | to |
welches | the |
vorab | pre |
eine | a |
kann | can |
dies | this |
dass | that |
DE Jeder ernsthafte Cannabisliebhaber weiß, dass ein Mischtablett eine gute Investition ist und häufig verwendet wird, weshalb Qualität und Handwerkskunst eine große Rolle spielen
EN Any serious cannabis lover knows that a rolling tray is a sound investment and is something that's used often, so quality and craftsmanship play a huge part
alemão | inglês |
---|---|
ernsthafte | serious |
weiß | knows |
investition | investment |
häufig | often |
handwerkskunst | craftsmanship |
rolle | part |
verwendet | used |
qualität | quality |
und | and |
große | huge |
dass | that |
spielen | play |
wird | is |
weshalb | so |
ein | a |
DE Wenn Sie über eine Schutzanordnung nachdenken oder weitere Fragen zum Verfahren haben, laden wir Sie ein, die Antworten der Rechtsanwälte auf eine Liste häufig gestellter Fragen zu lesen diese Seite.
EN If you are considering a protection order or have further questions about the process, we invite you to explore the legal advocates’ answers to a list of frequently asked questions on this page.
alemão | inglês |
---|---|
nachdenken | considering |
häufig | frequently |
oder | or |
fragen | questions |
antworten | answers |
wir | we |
seite | page |
liste | list |
zu | to |
verfahren | process |
ein | a |
DE Wenn Sie über eine Schutzanordnung nachdenken oder weitere Fragen zum Verfahren haben, laden wir Sie ein, die Antworten der Rechtsanwälte auf eine Liste häufig gestellter Fragen zu lesen diese Seite.
EN If you are considering a protection order or have further questions about the process, we invite you to explore the legal advocates? answers to a list of frequently asked questions on this page.
alemão | inglês |
---|---|
nachdenken | considering |
häufig | frequently |
oder | or |
fragen | questions |
antworten | answers |
wir | we |
seite | page |
liste | list |
zu | to |
verfahren | process |
ein | a |
DE Die H264 Datei wird häufig falsch benannt, da es sich in den meisten Fällen um eine MP4 Datei handelt, aber viele Leute nennen sie immer noch eine H264 Datei
EN The H264 file is frequently misnamed because it is actually an MP4 file in most cases, but many people still call it a H264 file
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
häufig | frequently |
fällen | cases |
nennen | call |
h | h |
es | it |
in | in |
leute | people |
da | because |
viele | many |
eine | a |
aber | but |
DE Dies ist darauf zurückzuführen, dass die DO Dateien dem Benutzer häufig eine zugehörige URL geben, die auch die Möglichkeit bietet, eine auf die angegebene Struts-Aktion gemappte Funktion zu erstellen
EN This is due to the fact that the DO files frequently give the user an associated URL that also has the ability to create a mapped function to the Struts action that is specified
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
häufig | frequently |
url | url |
möglichkeit | ability |
angegebene | specified |
aktion | action |
do | do |
benutzer | user |
ist | is |
geben | give |
funktion | function |
erstellen | create |
eine | a |
zu | to |
dies | this |
dass | that |
dem | the |
DE Transparenz ist ein zentrales Prinzip bei ecoligo. Hier beantworten wir häufig gestellte Fragen, z. B. „Wie starte ich eine Investition?“. Sollten Sie weitere Fragen haben, dann rufen Sie uns an oder senden uns eine E-Mail.
EN At ecoligo, we're an open book. Check out our answers to common questions, like how to get started with investing. Can't find the answer you need? Call or email us.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | common |
investition | investing |
rufen | call |
oder | or |
bei | at |
wie | like |
ist | get |
uns | us |
fragen | questions |
beantworten | answer |
DE Da beide Elemente sehr reaktionsfreudig sind, gibt es nicht das eine Stickstoffoxid, sondern es ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene gasförmige Verbindungen, die häufig als NOx abgekürzt werden
EN As both elements are very reactive, there is not one nitrogen oxide, but rather a collective term for various gaseous compounds, often abbreviated as NOx
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | compounds |
häufig | often |
nox | nox |
sehr | very |
elemente | elements |
nicht | not |
für | for |
als | as |
verschiedene | various |
eine | a |
DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | registering |
neuen | new |
häufig | often |
subdomain | subdomain |
erstellt | created |
domain | domain |
website | website |
als | as |
eine | a |
namen | name |
DE Greentech und Cleantech sind zwei Begriffe, die häufig synonym verwendet werden und eine technologische Innovation in der Umwelttechnik beschreiben, die sich auf Lösungsansätze für eine nachhaltige Welt konzentriert
EN Greentech and cleantech are two terms that are often used interchangeably to describe technological innovation that focuses on sustainability solutions
alemão | inglês |
---|---|
cleantech | cleantech |
begriffe | terms |
häufig | often |
verwendet | used |
technologische | technological |
innovation | innovation |
lösungsansätze | solutions |
nachhaltige | sustainability |
beschreiben | describe |
und | and |
zwei | two |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções