Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marketingteams stehen häufig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marketingteams stehen häufig" de alemão para inglês

Traduções de marketingteams stehen häufig

"marketingteams stehen häufig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

marketingteams marketing teams
stehen a about across all also an and and the any are around as at at the available based based on be been best but by can come create do each every features first following for for the from from the full future get has have here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll located make may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the one only open or other our out over own person personal platform product questions right same see set single site so some stand standing such such as support take than that the their them there there are there is these they this those three through time to to be to the today two up us used using very want we we are we have well we’re what when where which while who will will be with within without years you you are you can you have your
häufig a also and answer are as at but common commonly for frequently have if more of often one or so some that their them these they this us used we when which who

Tradução de alemão para inglês de marketingteams stehen häufig

alemão
inglês

DE Marketingteams stehen häufig vor der Herausforderung, vorherzusagen, wie Kunden auf ihre Kampagnen reagieren

EN Marketing teams are often challenged to predict how customers will respond to their campaigns

alemão inglês
marketingteams marketing teams
häufig often
kunden customers
reagieren respond
kampagnen campaigns
vorherzusagen predict
stehen are
vor to

DE Marketingteams stehen häufig vor der Herausforderung, vorherzusagen, wie Kunden auf ihre Kampagnen reagieren

EN Marketing teams are often challenged to predict how customers will respond to their campaigns

alemão inglês
marketingteams marketing teams
häufig often
kunden customers
reagieren respond
kampagnen campaigns
vorherzusagen predict
stehen are
vor to

DE Marketingteams stehen häufig vor der Herausforderung, vorherzusagen, wie Kunden auf ihre Kampagnen reagieren

EN Marketing teams are often challenged to predict how customers will respond to their campaigns

alemão inglês
marketingteams marketing teams
häufig often
kunden customers
reagieren respond
kampagnen campaigns
vorherzusagen predict
stehen are
vor to

DE Marketingteams stehen unter großer Anspannung, und der Genehmigungsprozess für neue Inhalte kann den Workflow noch zusätzlich in die Länge ziehen

EN Marketing teams are being stretched, and the approval process for new content can add time to the workflow

alemão inglês
marketingteams marketing teams
workflow workflow
neue new
inhalte content
kann can
und and
zusätzlich to
für for
stehen are
er being
den the

DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.

alemão inglês
semrush semrush
universität university
zentralen central
websites sites
wir we
mit with

DE Entfalte das Potenzial deines Marketingteams | Atlassian

EN Unleash the potential in your Marketing team | Atlassian

alemão inglês
potenzial potential
atlassian atlassian
deines your
das the

DE Der ultimative Leitfaden für Marketingteams

EN The ultimate guide for marketing teams

alemão inglês
ultimative ultimate
leitfaden guide
marketingteams marketing teams
der the
für for

DE Erfahren Sie, wie das Denken in engen Grenzen Ihr Team und Ihr Budget einschränkt und wie Sie Marketing Ops in den Motor verwandeln, der Produktivität und Engagement Ihres gesamten Marketingteams steigert.

EN Discover how thinking small about marketing ops is killing your team and your budget. Find how to turn ops into the engine that increases productivity and engagement for your entire marketing team.

alemão inglês
denken thinking
budget budget
marketing marketing
ops ops
motor engine
produktivität productivity
engagement engagement
steigert increases
team team
erfahren sie discover
ihr your
verwandeln turn
gesamten entire
erfahren and
den the

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

alemão inglês
verteilt divided
marketingteams marketing teams
dateien files
komponenten components
gespeichert stored
formaten formats
jahre years
viele many
und and
haben have
in in
unterschiedlichen different
von of

DE Wir entwickelten ein dynamisches, atombasiertes Designsystem, das als zentrale Bibliothek für die Design- und Marketingteams von Patagonia diente

EN We built a dynamic, atomic-based design system that acted as a centralized library for the Patagonia design and marketing teams to reference

alemão inglês
dynamisches dynamic
zentrale centralized
bibliothek library
marketingteams marketing teams
design design
wir we
für for
und and
als as
ein a
von to

DE Eine einzige Datenquelle mit zentraler Verwaltung sorgt dafür, dass Ihre Vertriebs- und Marketingteams weltweit die neuesten freigegebenen Assets verwenden.

EN Single source of truth with a central administrative control ensures that the latest approved assets are being used by your sales and marketing teams in any region.

alemão inglês
zentraler central
marketingteams marketing teams
assets assets
vertriebs sales
sorgt ensures
mit with
dass that
ihre your
die source
und and
verwaltung control
neuesten latest

DE Marketingteams verschwenden wertvolle Zeit mit der Suche nach Daten, die sie für zügige, strategische Entscheidungen benötigen – und finden meist nur veraltete Informationen, die kaum Mehrwert bieten.

EN Marketing teams waste precious time searching for the data they need to make rapid, strategic decisions – only to find outdated information that adds little, to no value.

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit Marketingteams auf der ganzen Welt ein Modell für eine reibungslose Implementierung unserer Lösung entwickelt

EN We have made a science of implementation excellence working with marketing teams around the world

alemão inglês
marketingteams marketing teams
entwickelt made
welt world
implementierung implementation
mit with
haben have
ein a
für around

DE BrandMaker Marketing & Campaign Planning stellt eine zentrale Datenquelle bereit und gibt Marketingteams und Agenturen dadurch volle Kontrolle und Transparenz über alle Daten, Berichte und Analysen.

EN BrandMaker Marketing & Campaign Planning delivers full control and visibility to marketing teams and agencies across all data, reporting, and analysis for a single source-of-truth.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
amp amp
planning planning
marketingteams marketing teams
kontrolle control
transparenz visibility
marketing marketing
agenturen agencies
und and
campaign campaign
daten data
eine a
stellt of
alle all
berichte reporting

DE Finden Sie im E-Book 10 Geheimnisse erfolgreicher Marketingteams heraus, wie man das vermeintliche Marketingchaos in den Griff bekommt.

EN Read all 10 Top Practices from the World’s Most Successful Marketing Teams in the new BrandMaker eBook!

alemão inglês
e-book ebook
erfolgreicher successful
marketingteams marketing teams
im in the
in in

DE Richten Sie Ihre Marketingteams, Prozesse, Effektivität und Ergebnisse aufeinander aus

EN Align your marketing teams, processes, effectiveness, and outcomes

alemão inglês
richten align
marketingteams marketing teams
prozesse processes
effektivität effectiveness
ergebnisse outcomes
und and
ihre your

DE Tools für die Zusammenarbeit und Überprüfung, mit denen Sie Budgets, Kampagnenbriefings und strategische Blaupausen entwickeln können, so dass Ihre Marketingteams mit voller Kraft durchstarten können.

EN Collaboration and proofing tools help you develop budgets, campaign briefings, and strategic blueprints so your marketing teams can hit the ground running.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
budgets budgets
strategische strategic
blaupausen blueprints
entwickeln develop
marketingteams marketing teams
tools tools
so so
können can
ihre your
und and

DE Wenn sich unterschiedliche Asset-Versionen an verschiedenen Orten befinden, kann das bedeuten, dass die gleiche Arbeit doppelt und dreifach gemacht wird und den Marketingteams, Projektmanagern und anderen Beteiligten wertvolle Zeit kostet.

EN Having various asset versions in different places can mean duplicated efforts, as well as a serious time-suck for marketing teams, project managers, and other collaborators.

alemão inglês
orten places
bedeuten mean
marketingteams marketing teams
projektmanagern project managers
asset asset
versionen versions
kann can
anderen other
zeit time
verschiedenen various
arbeit teams
und and
gleiche a
dass for

DE In der Akquise-Phase arbeiten Vertriebs- und Marketingteams zusammen, um mit potenziellen Kunden (Leads) in Kontakt zu treten

EN During the prospecting phase, sales and marketing teams collaborate to connect with prospective customers, or leads

alemão inglês
marketingteams marketing teams
potenziellen prospective
kunden customers
leads leads
phase phase
vertriebs sales
und and
arbeiten teams
zu to
zusammen with
treten the
kontakt connect

DE Vertriebs- und Marketingteams müssen hier zusammenarbeiten, um die richtigen Botschaften zu formulieren und so das Vertrauen potenzieller Käufer zu gewinnen

EN Sales and marketing teams must work together to craft the right messaging in order to earn the trust of potential buyers

alemão inglês
marketingteams marketing teams
zusammenarbeiten work together
botschaften messaging
vertrauen trust
potenzieller potential
käufer buyers
gewinnen earn
vertriebs sales
richtigen right
zu to
und and

DE Vertriebsmanagement: So helfen Sie Ihren Vertriebs- und Marketingteams den Umsatz zu steigern

EN How to create a successful sales plan (+ a free template)

alemão inglês
und create
zu to
vertriebs sales
ihren a

DE Künstliche Intelligenz als Bindeglied zwischen Adobe Experience Cloud und Adobe Creative Cloud: Wie das Marketingteams intelligenter und schneller macht.

EN Find out how artificial intelligence is driving tighter integration between Adobe Experience Cloud and Adobe Creative Cloud Adobe, empowering marketing teams to work smarter and faster.

alemão inglês
adobe adobe
experience experience
cloud cloud
creative creative
marketingteams marketing teams
schneller faster
und and
intelligenz intelligence
zwischen between
künstliche artificial intelligence

DE Mit der Hilfe von Drift können Vertriebs- und Marketingteams Chatbots einsetzen, um Gespräche mit Interessenten über ihre Geschäftsbedingungen zu führen, wenn sie am dringendsten Unterstützung benötigen.

EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.

alemão inglês
drift drift
marketingteams marketing teams
chatbots chatbots
gespräche conversations
geschäftsbedingungen terms
vertriebs sales
und and
hilfe help
mit with
können can
zu to
unterstützung assistance

DE In seiner Position als Leiter der Konzeptentwicklung bei der Cosmos Corporation verknüpft er über Umfragen die einzelnen Konzepte und hilft so den Produktentwicklungs- und Marketingteams, fundiertere Entscheidungen zu treffen. 

EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions. 

alemão inglês
position role
leiter manager
cosmos cosmos
corporation corporation
verknüpft connect
hilft help
marketingteams marketing teams
entscheidungen decisions
konzepte concepts
in in
er he
umfragen surveys
zu to
und and
als as

DE In der IT-Abteilung und dem eCommerce-Team von United nutzen sowohl die Produktmanager als auch die Engagement- und Marketingteams App Annie Intelligence, um:

EN Within United’s IT department and eCommerce team, both product managers and the engagement and marketing teams use App Annie Intelligence products to:

alemão inglês
marketingteams marketing teams
annie annie
intelligence intelligence
ecommerce ecommerce
engagement engagement
nutzen use
app app
abteilung department
team team
und and
auch to

DE Betriebswirtschaftliche Kenntnisse für Marketingteams

EN Business skills for Marketing Teams

alemão inglês
kenntnisse skills
für for
marketingteams marketing teams

DE Fördere die Agilität deines Marketingteams

EN Unlock the agility of your marketing team

alemão inglês
agilität agility
deines your
die the

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Kampagnen zu starten, neue Werbetexte zu verfassen und deine Marketingleistung zu optimieren. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Marketingteams auf demselben Stand zu halten.

EN Launch campaigns, write new copy, and continuously improve performance with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your marketing teams in sync.

alemão inglês
anpassbaren customizable
workflows workflows
jira jira
neue new
optimieren improve
marketingteams marketing teams
kampagnen campaigns
zu to
halten to keep
starten launch
work work
und and

DE Schnell starten, schnell lernen – wir helfen Marketingteams, ihre Workflows zu verbessern

EN Start fast, learn fast — we help marketing teams work better

DE Führe dein Unternehmen auf Jira zusammen, jetzt mit einer neuen Startseite für Marketingteams

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for marketing teams

alemão inglês
jira jira
marketingteams marketing teams
jetzt now
neuen new
unternehmen marketing
zusammen with
einer a
für for
auf on
startseite home

DE • Marketingteams • Designteams

EN • Marketing teams  • Design teams

DE BrandMaker zeigt Ihnen im aktuellen E-Book 10 Geheimnisse erfolgreicher Marketingteams, wie es gelingen kann, das vermeintliche Marketingchaos in den Griff zu bekommen.

EN You can read what we learned about how leading marketers get their resulting marketing chaos under control in our latest eBook 10 Top Practices from the World’s Most Successful Marketing Teams.

alemão inglês
e-book ebook
erfolgreicher successful
marketingteams marketing teams
in in
kann can
den the

DE Willkommen! Wir haben einen Bereich speziell für Marketingteams von Unternehmen geschaffen, der den Reifegrad ihrer Marketingprozesse bewertet und steigern möchte.

EN Welcome to a workspace specially created for enterprise marketing teams looking to assess and increase the maturity of their marketing operations.

alemão inglês
willkommen welcome
speziell specially
marketingteams marketing teams
geschaffen created
steigern increase
für for
unternehmen marketing
und and
den the

DE Wenn sie zusätzlich noch ein DAM-System einsetzen, sorgt das Zusammenspiel mit DRM dafür, dass den Marketingteams innerhalb des Digital Asset Management-Systems bei Projekten nur die entsprechend verwendbaren Bilder angezeigt werden

EN For companies who use a DAM, the combination of DRM lets marketing teams see only relevant images within the system during projects

alemão inglês
marketingteams marketing teams
bilder images
dafür for
projekten projects
system system
innerhalb within
digital a
einsetzen use
den the
nur only
mit of

DE Erleichtern Sie Ihren Vertriebs- und Marketingteams die Zusammenarbeit, um ein noch besseres Kundenerlebnis zu erzielen

EN Make it easier for your sales and marketing teams to work together to deliver a better customer experience

alemão inglês
erleichtern easier
marketingteams marketing teams
zusammenarbeit work together
kundenerlebnis customer experience
vertriebs sales
ihren your
um for
zu to
und and
ein a
besseres better
sie together

DE Agiles Marketing: Modewort oder Top-Strategie für schnell arbeitende Marketingteams?

EN Rolling With the Punches: How Managers Overcome Their Anxieties of Change

alemão inglês
oder their
für of

DE die Kommunikation zwischen Vertriebs- und Marketingteams zu verbessern,

EN improve communication between sales and marketing teams

alemão inglês
marketingteams marketing teams
verbessern improve
vertriebs sales
kommunikation communication
zwischen between
und and

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,... Mehr erfahren

EN Seismic is the recognized leader in enterprise-grade sales and marketing enablement, equipping sales teams with the knowledge, messaging, and automatically personalized content proven to be the most... Read more

alemão inglês
führende leader
personalisieren personalized
vertriebsteams sales teams
in in
inhalte content
sales sales
zu to
mit with
mehr more
den the
erfahren and

DE Auf diese Datenbank(en) haben ausschliesslich Mitglieder unseres Marketingteams Zugriff

EN These database(s) are restricted for access only by members of our marketing team

alemão inglês
datenbank database
mitglieder members
zugriff access
ausschliesslich only
diese these
auf of
unseres our

DE Eine Plattform, die Digital Asset Management (DAM), Marketing Resource Management (MRM), Product Content Management (PCM) und eine Content-Marketing-Plattform (CMP) verbindet, optimiert die Content-Prozesse Ihres gesamten Marketingteams.

EN A platform that includes integrated digital asset management (DAM), marketing resource management (MRM), product content management (PCM), and a content marketing platform (CMP) will streamline content operations for your entire marketing team.

alemão inglês
asset asset
dam dam
resource resource
product product
content content
pcm pcm
cmp cmp
optimiert streamline
plattform platform
management management
marketing marketing
prozesse operations
gesamten entire
und and
digital digital

DE Teilen Sie schnell und einfach Videos und Transkripte in jeder Phase der Produktion mit Kunden. Perfekt für externe Marketingteams und Agenturen.

EN Quickly and easily share video and transcripts at any stage on production with clients. Perfect for external marketing teams and agencies.

alemão inglês
videos video
transkripte transcripts
phase stage
kunden clients
externe external
marketingteams marketing teams
produktion production
agenturen agencies
schnell quickly
einfach easily
perfekt perfect
und and
teilen share
für for
in on
mit with

DE Holen Sie sich ganz einfach das, was Sie brauchen, von Produkt- und Marketingteams

EN Easily get what you need from product and marketing teams

alemão inglês
einfach easily
marketingteams marketing teams
produkt product
und and
von from
brauchen you need
holen get
ganz teams

DE Marketingteams haben die schwierige Aufgabe, Assets zu erstellen, die von den Vertriebsteams tatsächlich genutzt werden

EN Marketing teams have the challenging task of creating assets that sales teams will actually use

alemão inglês
marketingteams marketing teams
schwierige challenging
vertriebsteams sales teams
tatsächlich actually
aufgabe task
assets assets
haben have
werden creating
den the
von of
genutzt use

DE CELUM hilft, im digitalen, inhaltsorientierten Wettbewerb um Kunden als Gewinner hervorzugehen und ermöglicht Marketingteams durch Transparenz in der Zusammenarbeit ein neues Maß an Effektivität zu erreichen.

EN CELUM helps its customers to emerge as winners in the digital, content-oriented competition for customers and enables marketing teams to achieve a new level of effectiveness through transparency in collaboration.

alemão inglês
hilft helps
wettbewerb competition
kunden customers
gewinner winners
ermöglicht enables
marketingteams marketing teams
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
neues new
effektivität effectiveness
celum celum
im in the
in in
um for
zu to
erreichen achieve
und and
digitalen a
als as

DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

alemão inglês
bereit ready
marketingteams marketing teams
bewältigen face
digitale digital
kundenerfahrung customer experience
ai ai
herausforderungen challenges
datenschutz privacy
wir we
sind are
heute today
meinen to
transformation transformation
für for
themen topics

DE Es hilft Marketingteams, effizient zusammenzuarbeiten und Zeit zu sparen

EN It helps marketing teams work together efficiently and save time

alemão inglês
marketingteams marketing teams
effizient efficiently
zeit time
sparen save
es it
hilft helps
und and
zu together

DE Marketingteams, die ihre Energie überwiegend auf die Wahrnehmung und neue Geschäfte aufwenden, verpassen unter Umständen wertvolle Möglichkeiten, um Kunden auf späteren Stufen des Lifecycles zu binden

EN Teams that spend most of their energy on awareness and new business may miss valuable opportunities to engage customers in the later stages of the lifecycle

alemão inglês
energie energy
neue new
geschäfte business
verpassen miss
wertvolle valuable
möglichkeiten opportunities
kunden customers
stufen stages
zu to
und and
überwiegend most
des the

DE Am Ende des Leitfadens beschäftigen wir uns noch mit agilem Marketing. Erfahren Sie, warum mehr und mehr Marketingteams auf Agilität setzen und wie Sie Ihr Unternehmen agil machen:

EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:

alemão inglês
ende ends
leitfadens guide
marketingteams marketing teams
marketing marketing
ihr your
mehr more
mit with
erfahren and

DE B2B-Vertriebs- und Marketingteams sind in der Lage, Zielmärkte und -Accounts zu identifizieren und sich auf sie einzustellen, um eine reibungslose Übergabe von Leads sicherzustellen und den Beitrag der einzelnen Teams an Abschlüssen exakt zu messen.

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

alemão inglês
marketingteams marketing teams
reibungslose smooth
leads leads
teams teams
exakt accurately
messen measuring
vertriebs sales
accounts accounts
b a
und and
identifizieren identifying
auf on

DE Sieben von zehn Befragten (70 Prozent) betrachten die Organisations- und Projekt-management-Fähigkeiten ihres Marketingteams als essenziell dafür, multiple und komplexe digitale Kampagnen durchzuführen.

EN 70% of marketers said organization and project management skills will be critical in 2022 to run multiple and complex digital campaigns

alemão inglês
multiple multiple
komplexe complex
digitale digital
kampagnen campaigns
fähigkeiten skills
management management
projekt project
und and
von of

Mostrando 50 de 50 traduções