Traduzir "nutzern häufig gesucht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzern häufig gesucht" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de nutzern häufig gesucht

alemão
inglês

DE Ein Beispiel: Ein Online-Shop, der für viele Produkte und Markennamen, die von Nutzern häufig gesucht werden, in den Top-Rankings erscheint, ist sehr ?sichtbar?

EN For example: An online shop that appears in the top rankings for many products and brand names that are frequently searched by users is very ‘visible’

alemão inglês
online-shop online shop
nutzern users
häufig frequently
gesucht searched
sichtbar visible
online online
rankings rankings
markennamen brand
shop shop
erscheint appears
top top
beispiel example
für for
viele many
produkte products
sehr very
und and
in in
ist is
den the

DE Ein Beispiel: Ein Online-Shop, der für viele Produkte und Markennamen, die von Nutzern häufig gesucht werden, in den Top-Rankings erscheint, ist sehr ?sichtbar?

EN For example: An online shop that appears in the top rankings for many products and brand names that are frequently searched by users is very ‘visible’

alemão inglês
online-shop online shop
nutzern users
häufig frequently
gesucht searched
sichtbar visible
online online
rankings rankings
markennamen brand
shop shop
erscheint appears
top top
beispiel example
für for
viele many
produkte products
sehr very
und and
in in
ist is
den the

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

alemão inglês
wo where
gesucht search
und you
der the
werden be

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

alemão inglês
wo where
gesucht search
und you
der the
werden be

DE Mit professioneller Software analysieren wir Googles Suchaufkommen und finden hier Themen, die sowohl zu dir passen, als auch immer wieder von deinen potenziellen Nutzern gesucht werden.

EN Using professional software, we analyze Google?s search traffic and find topics that both fit your niche, and are repeatedly searched for by your potential users.

alemão inglês
software software
themen topics
passen fit
potenziellen potential
nutzern users
analysieren analyze
finden find
wir we
dir your
gesucht search
wieder repeatedly
und and
sowohl both
werden are
zu professional
als for

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemão inglês
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemão inglês
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Das monatliche Suchvolumen für unser Ziel-Keyword ist gering, zwischen 101 und 200 Suchen in den USA. Das könnte daran liegen, dass Ostern nur im April stattfindet und daher nicht das ganze Jahr über häufig gesucht wird.

EN The monthly search volume for our target keyword is low, between 101 and 200 searches in the US. Maybe this could be because Easter is specific to April, hence not frequently searched all year round.

alemão inglês
monatliche monthly
suchvolumen search volume
gering low
ostern easter
april april
jahr year
häufig frequently
im in the
keyword keyword
in in
usa us
für for
zwischen between
nicht not
ziel target
und and
daher hence
unser our

DE Wenn Google z. B. feststellt, dass Menschen häufig nach einer bestimmten Keyword-Kombination suchen, nachdem sie nach etwas gesucht haben, das in einem tangentialen Zusammenhang steht, werden diese tangentialen Suchergebnisse in den SERP angezeigt.

EN For example, if Google sees that people commonly search for a particular string of keywords after conducting a search for something tangentially related, it will include those tangential search results on the SERP.

alemão inglês
menschen people
häufig commonly
serp serp
google google
suchergebnisse search results
keyword keywords
b a
wenn if
dass that
werden string
z example
den the

DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren

EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site

alemão inglês
milliarden billion
whatsapp whatsapp
unternehmen businesses
veröffentlicht released
effektiver effectively
nutzern users
website site
kommunizieren communicate
anwendung application
speziell just
mit with
kurzem recently
zu to
der the
um for

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

alemão inglês
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.

alemão inglês
prototypen prototype
schauen watch
nutzern users
erstellten created
testen test
vierten fourth
wir we
dabei with
zu to
den the

DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können

EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users

alemão inglês
deepl deepl
ip ip
anderen other
verwendet used
nutzern users
kunde customer
keine not

DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen

EN Once in Teams, make the right thing easy to do. Guide users with tailored options and apps that are available for them based on their role, purpose or location.

alemão inglês
nutzern users
maßgeschneiderte tailored
optionen options
rolle role
zweck purpose
leicht easy
teams teams
apps apps
oder or
in in
richtige right
standort location
zu to
und and
tun do

DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...

EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...

alemão inglês
pinterest pinterest
hervorragende excellent
ressource resource
traffic traffic
blog blog
millionen million
globalen global
riesige massive
nutzern users
inhalte content
teilen sharing
zusätzlichen additional
oder or
website website
kann can
um for
zu to
sein be
mit with
und and
anzahl number of
von of
eine a

DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;

EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.

alemão inglês
datenbank database
weshalb as
produkte products
unsere our
daten data
ihre your
verwenden use
nutzern customers
mit with
personenbezogenen the
wenn when

DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.

EN A reservation request is required to use the service. This should preferably be made via the corresponding online form. Requests from university users will be prioritised over other users.

alemão inglês
entsprechende corresponding
universität university
priorisiert prioritised
vorzugsweise preferably
online online
anderen other
erforderlich required
ist is
nutzern users
formular form
anfragen requests
eine a
zu to
dienstes the service
über via

DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team

EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,

alemão inglês
onboarding onboarding
nutzern user
entwickler developers
beschäftigt busy
leidet suffers
team team
möchtest you want
verbessern improve
sind are
kann lets
du you
aber but
dein the

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.

alemão inglês
prototypen prototype
schauen watch
nutzern users
erstellten created
testen test
vierten fourth
wir we
dabei with
zu to
den the

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

alemão inglês
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

alemão inglês
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

alemão inglês
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

alemão inglês
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

alemão inglês
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

alemão inglês
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen

EN Measurement of unique users, returning users, visits, sessions, page views

alemão inglês
messung measurement
nutzern users
besuchen visits
sitzungen sessions
einmaligen unique
von of

DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung

EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled

alemão inglês
hinweis note
aktion action
nutzern users
admin admin
mit with
und and
nur only
den the

DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.

EN Share filters with other usersUsers will be able to share their filters with other users.

DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.

EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.

DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren

EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents

alemão inglês
plattform platform
unternehmens market
ermöglicht empowers
millionen million
aktiven active
mitarbeitern employees
app app
feedback feedback
kunden customers
analysieren analyse
website website
reagieren act
nutzern users
zu to
des the
darauf and

DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:

EN In order to manage the activity and interaction between Users, each Collaborative Workspace allows you to assign one of the following roles to the Users:

alemão inglês
interaktionen interaction
nutzern users
workspace workspace
zuordnen assign
gemeinsame collaborative
aktivitäten activity
kann allows
verwalten manage
funktionen roles
zwischen between
zu to
folgenden following
und and
den the

DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.

EN optimizing knowledge transfer between users within LISA+ and external partners, incuding industry.

alemão inglês
optimierung optimizing
nutzern users
lisa lisa
partnern partners
industrie industry
zwischen between
innerhalb within
externen external
und and

DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

DE Die „nützlichen“ Komponenten erwiesen sich häufig als nachteilig für Performance und Zuverlässigkeit, da deren Entwickler nicht mit anderen Nutzern in Kontakt standen und ihre Änderungen oder Optimierungen über die Endpoints einführen wollten.

EN These “helpful” boxes were often hurting performance and reliability, because their designers weren’t talking to the people trying to introduce changes or optimize connections from the endpoints.

DE Häufig ist Nutzern gar nicht bewusst, auf welche Funktionen sich ihr Opt-in auswirkt

EN Website users are often unaware of which functions are affected by their opt-in

alemão inglês
häufig often
nutzern users
funktionen functions
opt opt-in
welche which

DE Wir empfehlen den Nutzern, diese Cookie-Richtlinie häufig zu besuchen, da sie jederzeit aktualisiert werden kann.

EN We advise users to visit this cookie policy frequently, as it can be updated at any time.

alemão inglês
nutzern users
häufig frequently
aktualisiert updated
richtlinie policy
wir we
jederzeit at any time
besuchen visit
kann can
zu to
diese this
sie it
wir empfehlen advise

DE Durch sein einzigartiges Sortiment an Sorten gibt Fenocan Nutzern beispiellosen Zugang zu Cannabinoiden wie CBD und CBG, während die THC-Menge auf einem Minimum gehalten wird (die Werte liegen häufig unter 1%)

EN Through their unique range of strains, Fenocan gives users unprecedented access to cannabinoids such as CBD and CBG while minimising the amount of THC present (with levels often at <1%)

alemão inglês
sortiment range
sorten strains
nutzern users
zugang access
cannabinoiden cannabinoids
cbd cbd
werte levels
häufig often
menge amount
zu to
und and
wird the

DE Häufig ist Nutzern gar nicht bewusst, auf welche Funktionen sich ihr Opt-in auswirkt

EN Website users are often unaware of which functions are affected by their opt-in

alemão inglês
häufig often
nutzern users
funktionen functions
opt opt-in
welche which

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

alemão inglês
saml saml
fehler errors
lösungen solutions
pflege maintaining
gestellte asked
fragen questions
häufig frequently
zu to
und and
einrichtung setting

DE Um Ihnen beim Einstieg zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.

EN To help you get up to speed, this article is a compilation of answers to common questions (FAQs) that customers often have as they’re ramping up.

alemão inglês
kunden customers
antworten answers
fragen questions
häufig often
diesem this
zu to
faqs faqs
anfang a
helfen help
artikel article

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:

EN If you have a scuba diving question, PADI is here to help. Use the frequently asked questions below to find the answers to common questions:

alemão inglês
padi padi
verwenden use
häufig frequently
fragen questions
antworten answers
gestellte asked
finden find
hier here
zu to
helfen help
unten the
eine a

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE Alles nutzt sich ab, wenn es häufig verwendet wird - und Du wirst Deinen PAX häufig verwenden, ganz einfach weil es ein toller Verdampfer der neuesten Generation ist

EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation

alemão inglês
pax pax
toller awesome
verdampfer vaporizer
neuesten newest
generation generation
häufig frequent
es it
verwendet used
verwenden use
alles everything
und and
wirst will
du you
wenn when
wird the
weil because
ein a

DE Das G4 besitzt eine automatische Funktion, die überschaut, welche Funktionen und Apps über den Tag verteilt häufig verwendet werden, um die Energie effizienter zu nutzen, indem es Programme schließt, die weniger häufig verwendet werden

EN The G4 also has an automatic feature where it will keep track of what features and apps you use the most during the day, so that it will be able to use power more efficiently by closing applications used less frequently

alemão inglês
automatische automatic
häufig frequently
schließt closing
weniger less
funktion feature
funktionen features
apps apps
verwendet used
effizienter efficiently
es it
nutzen use
zu to
indem by
und and
programme applications
besitzt has
den the

DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

alemão inglês
backups backups
häufig often
vertrag contractual
hosting hosts
slas sla
ohne without
und and
sind are
dem the
guten at

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

Mostrando 50 de 50 traduções