Traduzir "hostingtyp gilt zwar" para inglês

DE Dieser Hostingtyp gilt zwar noch als Wunderwaffe, wenn ein Shared Hosting nicht mehr ausreicht, ist aber inzwischen veraltet und wurde vom Cloud-Server verdrängt.

• Hostingtyp gilt zwar
• Wunderwaffe
• ausreicht
• inzwischen veraltet
• Cloud-Server

DE Dieser Hostingtyp gilt zwar noch als Wunderwaffe, wenn ein Shared Hosting nicht mehr ausreicht, ist aber inzwischen veraltet und wurde vom Cloud-Server verdrängt.

• Hostingtyp gilt zwar
• Wunderwaffe
• ausreicht
• inzwischen veraltet
• Cloud-Server

DE Dieser Hostingtyp, der sozusagen für das Undenkbare konzipiert ist, basiert auf der Redundanz der Anlagen in mehreren Rechenzentren und der Lastverteilung

• Hostingtyp
• Anlagen in mehreren
• Lastverteilung

DE Welcher Hostingtyp passt am besten zu mir?

• Welcher Hostingtyp passt
• besten zu mir

DE Dieser Hostingtyp eignet sich für 95% aller Websites. Dabei liegt Ihre Website auf einem Server zusammen mit anderen Websites (je nach Provider von einhundert bis mehrere tausend Websites).

• aller Websites
• Dabei liegt Ihre
• Websites
• je nach Provider
• einhundert bis mehrere

DE Dieser Hostingtyp ist die perfekte Lösung für Kunden, die von einem Shared Hosting auf eine leistungsstärkere und besser anpassbare Lösung umsteigen wollen.

• Lösung für Kunden
• leistungsstärkere
• besser anpassbare Lösung

DE Dieser Hostingtyp erfordert aus Gründen der Sicherheit und der Risikominimierung die vorherige Einrichtung einer besonderen Umgebung durch den Kunden (Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsserver)

• Sicherheit
• Risikominimierung die vorherige
• Kunden
• Entwicklungs-
• Vorproduktions-
• Produktionsserver

DE Dieser Hostingtyp, der sozusagen für das Undenkbare konzipiert ist, basiert auf der Redundanz der Anlagen in mehreren Rechenzentren und der Lastverteilung

• Hostingtyp
• Anlagen in mehreren
• Lastverteilung

DE Welcher Hostingtyp passt am besten zu mir?

• Welcher Hostingtyp passt
• besten zu mir

DE Dieser Hostingtyp eignet sich für 95% aller Websites. Dabei liegt Ihre Website auf einem Server zusammen mit anderen Websites (je nach Provider von einhundert bis mehrere tausend Websites).

• aller Websites
• Dabei liegt Ihre
• Websites
• je nach Provider
• einhundert bis mehrere

DE Dieser Hostingtyp ist die perfekte Lösung für Kunden, die von einem Shared Hosting auf eine leistungsstärkere und besser anpassbare Lösung umsteigen wollen.

• Lösung für Kunden
• leistungsstärkere
• besser anpassbare Lösung

DE Dieser Hostingtyp erfordert aus Gründen der Sicherheit und der Risikominimierung die vorherige Einrichtung einer besonderen Umgebung durch den Kunden (Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsserver)

• Sicherheit
• Risikominimierung die vorherige
• Kunden
• Entwicklungs-
• Vorproduktions-
• Produktionsserver

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

• darauf vorbereiten
• zwar mit unserer
• Trail Pants
• Wintertouren zuverlässigen Schutz
• höchsten Komfort
• absolute Bewegungsfreiheit

DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften

• Studenten
• Trainer
• Prüfungsteilnehmer
• jeweiligen Kommunen herrschenden

DE *Hinweis: Du kannst zwar einen Aktionscode für einzelne Folgen einer Serie erstellen, aber du kannst nicht festlegen, für welche Folge dieser Code gilt. Ihre Zuschauer werden in der Lage, um diesen Code zu der Folge ihrer Wahl beantragen.

• erstellen
• kannst nicht festlegen
• gilt
• Lage
• Folge ihrer Wahl

DE Bei der Bewertung von Content gilt es zu prüfen, welcher Content Sie weiterbringt und welche Inhalte zwar oft besucht werden, aber nicht denselben Nutzen bringen.

• Bewertung von Content
• prüfen
• welcher Content Sie
• welche Inhalte zwar
• denselben Nutzen

DE Durch die zunehmende Übernahme von Ehrenamtlichen ins Hauptamt und stärkere Professionalisierung haben sich 2018 und 2019 zwar einige Strukturen verändert, allerdings gilt dies auch weiterhin

• ins Hauptamt
• zwar einige Strukturen
• allerdings gilt dies
• weiterhin

DE Denn Google will zwar auf die laut gewordenen Forderungen nach einem besseren Privatsphäre-Schutz unter dem Schlagwort “Privacy First” reagieren, für das die Abschaffung von Third Party Cookies als wichtiger Eckpfeiler gilt

• Denn Google will
• laut gewordenen Forderungen
• Schlagwort
• Privacy
• reagieren
• Abschaffung von Third
• Cookies als wichtiger
• gilt

DE Die Übertaktung durch Hersteller ist erlaubt, vorausgesetzt, sie gilt für alle Apps gleichermaßen, und zwar jederzeit. Übertaktungsoptimierungen, die selektiv auf unsere Benchmarks angewendet werden, sind verboten.

• Übertaktung durch Hersteller
• erlaubt
• vorausgesetzt
• gleichermaßen
• zwar jederzeit
• Übertaktungsoptimierungen

DE Einige photoperiodische Pflanzen produzieren massive Colas. Das ist zwar wünschenswert, aber Anbauer müssen während der Blüte die richtige Feuchtigkeit einstellen, um Schimmelbildung zu verhindern. Dies gilt auch für das spätere Trocknen.

• Einige photoperiodische Pflanzen
• massive Colas
• zwar wünschenswert
• Anbauer müssen während
• Blüte die richtige
• einstellen
• Schimmelbildung zu verhindern
• spätere

DE Binance gilt zwar als eine der sichersten Börsen der Welt, die bis heute nur einmal Opfer eines Hacks wurde und dabei den Verlust nicht an seine Kunden weitergereicht hat

• Binance gilt zwar
• heute nur einmal
• dabei den Verlust
• seine Kunden weitergereicht

DE Damit ist sie entgegen oft gelesener Auffassungen zwar nicht die älteste Warenbörse, gilt aber als die älteste Effektenbörse der Welt.

• oft gelesener Auffassungen
• älteste Warenbörse

DE Zwar gilt das in ähnlicher Form auch für Google, das schließlich mit US-Behörden kooperieren muss

• Google
• schließlich mit US-Behörden
• muss

DE Zwar gilt das in ähnlicher Form auch für Google, das schließlich mit US-Behörden kooperieren muss

• Google
• schließlich mit US-Behörden
• muss

DE Damit ist sie entgegen oft gelesener Auffassungen zwar nicht die älteste Warenbörse, gilt aber als die älteste Effektenbörse der Welt.

• oft gelesener Auffassungen
• älteste Warenbörse

DE Die Übertaktung durch Hersteller ist erlaubt, vorausgesetzt, sie gilt für alle Apps gleichermaßen, und zwar jederzeit. Übertaktungsoptimierungen, die selektiv auf unsere Benchmarks angewendet werden, sind verboten.

• Übertaktung durch Hersteller
• erlaubt
• vorausgesetzt
• gleichermaßen
• zwar jederzeit
• Übertaktungsoptimierungen

DE Die oft verspottete Verordnung zur Gurkenkrümmung gilt zwar als Sinnbild für den vermeintliche Regulierungswahn der EU

• oft verspottete Verordnung
• Gurkenkrümmung gilt zwar
• Regulierungswahn der EU

DE Denn Google will zwar auf die laut gewordenen Forderungen nach einem besseren Privatsphäre-Schutz unter dem Schlagwort “Privacy First” reagieren, für das die Abschaffung von Third Party Cookies als wichtiger Eckpfeiler gilt

• Denn Google will
• laut gewordenen Forderungen
• Schlagwort
• Privacy
• reagieren
• Abschaffung von Third
• Cookies als wichtiger
• gilt

DE Tatsache: Dies gilt zwar für Module oder Produkte, die als Endprodukt- und Subsystem-Produkttyp qualifiziert sind, aber wenn das Modul in Launch Studio als Komponenten-Produkttyp qualifiziert wurde, kann eine Prüfung dennoch erforderlich sein.

• Tatsache
• Dies gilt zwar
• Module
• Produkte
• Endprodukt-
• Modul in Launch
• Prüfung dennoch erforderlich

DE Die alte Weisheit „Schneller wird man vom schnellen Fahren“ gilt zwar nur noch eingeschränkt, der Grundgedanke hat jedoch durchaus Bestand: Je mehr und besser ihr trainiert, desto schneller werdet ihr

• alte Weisheit
• schnellen Fahren
• eingeschränkt
• Grundgedanke hat jedoch
• Bestand
• besser ihr trainiert
• desto schneller werdet

DE Die Devise gilt: Draussen und zwar kompromisslos

• Devise gilt
• Draussen
• zwar kompromisslos

DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften

• Studenten
• Trainer
• Prüfungsteilnehmer
• jeweiligen Kommunen herrschenden

DE Es ist zwar eine gute Idee, mehrere ergänzende Security-Produkte einzusetzen, wenn Sie Ihre Sicherheit ernst nehmen, aber das gilt nicht für mehrere Antivirus-Produkte

• zwar eine gute
• mehrere ergänzende Security-Produkte
• Sicherheit ernst nehmen
• Antivirus-Produkte

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

• Beispiel
• Theme kann Bilder
• CCBY unterliegen
• einzelnen Bilder
• Rest des Themes

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Casino

• Tischspiele gilt
• Live Casino

DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar

• Preis pro Person
• Basis einer Doppelkabine
• Preis gilt vorbehaltlich
• jeweiligen Schiffes
• Kabinenkategorie
• Preis gilt

DE Das Angebot gilt nicht für LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml oder Geschenksets.Der Rabatt gilt automatisch für qualifizierende Produkte.Nicht gültig für vergangene Einkäufe.

• LARQ Bottle Movement
• Rabatt gilt automatisch
• qualifizierende
• gültig für vergangene

DE Dieses Modell gilt als Vorläufer der Positiven Psychologie und gilt bis heute als sehr gültig.

• Dieses Modell gilt
• Vorläufer der Positiven
• gilt bis heute
• sehr

DE Bitte beachte Sie, dass in den Innenräumen der Gebäude auf dem Vitra Campus eine FFP2 Maskenpflicht gilt.Die FFP2 Maskenpflicht gilt in allen Gebäuden des Vitra Campus sowie bei der Teilnahme an Workshops

• Bitte beachte Sie
• Innenräumen der Gebäude
• Gebäuden des Vitra
• Teilnahme an Workshops

DE Ansonsten gilt mit Hinblick auf die Produktmerkmale alles, was für unsere Sitzbank in der Seriensitzhöhe gilt:

• Produktmerkmale alles

DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland

• edle Luxusuhren gilt
• Made in Switzerland

DE In allen Innenräumen, wo die Zertifikatspflicht gilt, gilt zusätzlich auch die Maskenpflicht.

• allen Innenräumen
• wo die Zertifikatspflicht

DE Gilt in einem Innenraum die «2G»-Pflicht, sind nur noch geimpfte oder genesende Personen zugelassen. Zusätzlich gilt dort auch die Maskenpflicht und die Sitzpflicht für die Konsumation von Speisen und Getränken.

• geimpfte
• genesende Personen zugelassen
• Zusätzlich gilt dort
• Maskenpflicht
• Speisen

DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.

• dieses Produkt gilt
• Herstellergarantie
• Bitte besuchen Sie
• RIMOWA zur Aktivierung
• registrieren

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Ansonsten gilt mit Hinblick auf die Produktmerkmale alles, was für unsere Sitzbank in der Seriensitzhöhe gilt:

• Produktmerkmale alles

DE Für Streitigkeiten aus dem gegenständlichen Vertrag gilt die örtliche Zuständigkeit des am Sitz des ISP sachlich zuständigen Gerichtes als vereinbart. Dies gilt nicht gegenüber Verbrauchern.

• ISP sachlich zuständigen
• vereinbart

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

• Tieftauchgang gilt jeder
• tiefer als Meter
• Anders gesagt
• Tauchgang auf gerade
• Meter

DE Bereits auf 30 Prozent der Autobahnen, genauer auf 7.640 Kilometern, gilt ein Tempolimit. auf den übrigen 18.150 Kilometern gilt die Richtgeschwindigkeit von 130 km/h.

• Bereits auf Prozent
• Autobahnen
• genauer auf Kilometern
• gilt ein Tempolimit
• übrigen Kilometern gilt
• Richtgeschwindigkeit von km