DE Es bietet eine schnelle Zeiterfassung auch von kleinen täglichen Todos, die eine einfache Abrechnung mit den Kunden ermöglichen. Man bekommt eine gute Übersicht über den täglichen Zeiteinsatz. Der Buzzer selber ist sehr hochwertig verarbeitet!
Traduzir "hinter den täglichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hinter den täglichen" de alemão para inglês
Traduções de hinter den täglichen
"hinter den täglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hinter den täglichen
alemão
inglês
EN It offers fast time tracking even of small daily todos, which allows easy billing of customers. You get a good overview of the daily time usage. The buzzer itself is very high quality manufactured!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiterfassung | time tracking |
| kleinen | small |
| täglichen | daily |
| abrechnung | billing |
| kunden | customers |
| ermöglichen | allows |
| es | it |
| bietet | offers |
| gute | good |
| schnelle | fast |
| einfache | easy |
| sehr | very |
| die | itself |
| bekommt | get |
| ist | is |
DE Atmen Sie und Aufenthalt im Lakeside! Machen Sie eine Pause am Ufer des Sees Ostrzyckie, hinter den täglichen Aufgaben lassen und lassen Sie sich von den Reizen der Natur kaschubischen Landschaft weggetragen werden. Bleiben Sie in einem Zimmer in…
EN Households occupying a high standard. This quiet place in the vicinity of the lake and the forest will provide moments of peace and relaxation. • In the cozy interiors of each of the houses can spend time in many ways. High standard will provide…
DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.
EN These modules help with file conversions to standard Czech bank formats, daily upload of bank transactions and automatic daily updates for exchange rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| helfen | help |
| tschechische | czech |
| täglichen | daily |
| hochladen | upload |
| automatischen | automatic |
| aktualisierung | updates |
| wechselkurse | exchange rates |
| und | and |
| diese | these |
DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl
EN The distribution of daily step counts In addition to the daily average resting heart rate, we can obtain the daily step count from connected wearable fitness devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| auch | to |
| neben | in |
| daten | the |
DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!
EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!
DE Unsere Hauszeitschrift Datawork greift aktuelle Themen unserer täglichen Arbeit auf, zeigt die Menschen hinter den Kulissen und damit die gesamte Breite und Vielfalt des OFFIS. Sie erscheint zweimal jährlich in Print und als PDF zum Download.
EN Our in-house magazine Datawork addresses current issues of our daily work, people showing behind the scenes and thus the entire range and diversity of OFFIS. It appears twice a year in print and as a PDF file - only available in German.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| menschen | people |
| kulissen | scenes |
| gesamte | entire |
| offis | offis |
| zweimal | twice |
| jährlich | year |
| aktuelle | current |
| vielfalt | diversity |
| erscheint | appears |
| in | in |
| unsere | our |
| arbeit | work |
| und | and |
| hinter | behind |
| als | as |
| die | thus |
| den | the |
DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtführung | city tour |
| zeigen | showing |
| einheimische | local |
| versteckt | hidden |
| weshalb | what |
| und | and |
| hinter | behind |
| den | the |
| was | why |
DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtführung | city tour |
| zeigen | showing |
| einheimische | local |
| versteckt | hidden |
| weshalb | what |
| und | and |
| hinter | behind |
| den | the |
| was | why |
DE Beeindruckend sind aber vor allem auch die Menschen, die hinter einem solchen Großprojekt stehen und mit ihrem täglichen Einsatz erst möglich machen, dass aus Plänen auch Realität wird
EN Most impressive though are the people who are behind such a large-scale project and whose daily efforts make it possible for plans to turn into reality
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckend | impressive |
| menschen | people |
| täglichen | daily |
| plänen | plans |
| realität | reality |
| projekt | project |
| einsatz | efforts |
| möglich | possible |
| hinter | behind |
| erst | a |
| wird | the |
| stehen | are |
| und | and |
DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.
EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| ki | ai |
| wichtigsten | key |
| treiber | drivers |
| entscheidungen | decisions |
| stehen | stand |
| technologien | technologies |
| teams | teams |
| business | business |
| science | science |
| mithilfe | with |
| ihren | your |
| können | can |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
| hinter | behind |
| ergebnissen | the results |
| in | into |
| den | the |
DE Spezialisierte OperateurInnen müssen eine 2 bis 3 Zentimeter tiefe Höhle in den Schädelknochen hinter dem Ohr fräsen, hinter dem sich die Hörschnecke befindet, um das Implantat in einem aufwendigen Verfahren manuell einsetzen zu können
EN Specialist surgeons have to mill a 2 to 3-centimetre-deep cavity in the skull behind the ear over the site of the cochlea to allow the implant to be inserted manually in a complex procedure
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialist |
| tiefe | deep |
| ohr | ear |
| implantat | implant |
| verfahren | procedure |
| manuell | manually |
| in | in |
| hinter | behind |
| eine | a |
| den | the |
| befindet | to |
DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nächte | nights |
| toast | toast |
| kerl | guy |
| mann | man |
| fünf | five |
| meme | meme |
| memes | memes |
| hinter | behind |
| lila | purple |
DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.
EN It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| webmail | webmail |
| benutzer | users |
| infrastruktur | infrastructure |
| million | million |
| unserem | our |
| diensten | services |
| mehr | more |
| mit | and |
DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür
EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauern | walls |
| offenem | open |
| massiven | massive |
| im | in the |
| einst | the |
| und | and |
| hinter | behind |
| du | you |
| mit | in |
| einer | a |
DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.
EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| flasche | bottle |
| glas | glass |
| wein | wine |
| lange | long |
| öl | oil |
| oder | or |
| in | in |
| olivenöl | olive oil |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| oliven | olive |
| hinter | behind |
DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.
EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| flasche | bottle |
| glas | glass |
| wein | wine |
| lange | long |
| öl | oil |
| oder | or |
| in | in |
| olivenöl | olive oil |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| oliven | olive |
| hinter | behind |
DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.
EN It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| webmail | webmail |
| benutzer | users |
| infrastruktur | infrastructure |
| million | million |
| unserem | our |
| diensten | services |
| mehr | more |
| mit | and |
DE Nicht nur hinter der Produktion stecken Geschichten, sondern auch hinter jedem einzelnen Kleidungsstück.
EN If you have any questions, our team can be reached every day on site in Münster or by telephone.
DE Erfahren Sie mehr über Ihre Lieblingstiere aus dem Dallas Zoo von den Zoologen, die sich um sie kümmern, bei den täglichen Keeper Chats des Zoos! Überprüfen Sie den Zeitplan, bevor Sie den Zoo besuchen.
EN Learn more about your favorite Dallas Zoo animals from the zoologists who care for them at the Zoo's daily Keeper Chats! Check the schedule before you visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| kümmern | care |
| täglichen | daily |
| keeper | keeper |
| zeitplan | schedule |
| besuchen | visit |
| dallas | dallas |
| chats | chats |
| mehr | more |
| um | for |
| erfahren | learn |
| ihre | your |
| aus | from |
| über | about |
| den | the |
| bevor | before |
DE Von den Ingenieuren, die unsere Lösungen entwickeln, bis hin zu den vielfältigen Teams, die sich um den täglichen Geschäftsbetrieb kümmern – die Mitarbeiter von Nuance dringen in den Grenzbereich des Möglichen vor
EN From the engineers who develop our solutions to the diverse teams that keep our business running, Nuance is filled with people who push the limits of what’s possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieuren | engineers |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| vielfältigen | diverse |
| nuance | nuance |
| möglichen | possible |
| teams | teams |
| unsere | our |
| mitarbeiter | people |
| die | is |
| zu | to |
DE Erfahren Sie mehr über Ihre Lieblingstiere aus dem Dallas Zoo von den Zoologen, die sich um sie kümmern, bei den täglichen Keeper Chats des Zoos! Überprüfen Sie den Zeitplan, bevor Sie den Zoo besuchen.
EN Learn more about your favorite Dallas Zoo animals from the zoologists who care for them at the Zoo's daily Keeper Chats! Check the schedule before you visit.
DE Wir laden Sie ein zu staunen, aber auch Hand anzulegen und mit zu gestalten. Lassen Sie sich begeistern von den Geheimnissen der Natur, den täglichen Wundern, die Sie auf Ihren Wanderungen durch den Nationalpark entlang der Wege entdecken können.
EN We invite you to be amazed, but also to lend a hand and help to develop. Let yourself get excited about the secrets of nature and the daily wonders that you can discover on your walks along the trails through the National Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| geheimnissen | secrets |
| natur | nature |
| täglichen | daily |
| wanderungen | walks |
| nationalpark | national park |
| entdecken | discover |
| wir | we |
| ihren | your |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| aber | but |
| den | the |
DE Es gibt keinen Bereich unseres täglichen Lebens, den Design nicht berührt - von den Produkten, die wir kaufen, bis hin zu den Räumen, in denen wir arbeiten
EN There?s not one part of our everyday lives that design doesn?t touch, from the products we purchase to the spaces where we work
DE M-Files funktioniert mit den beliebtesten Tools, damit die Auswirkungen auf den täglichen Ablauf minimiert werden.
EN M-Files works well with most popular tools, to minimize the impact on day-to-day operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| tools | tools |
| auswirkungen | impact |
| ablauf | operations |
| mit | with |
| täglichen | day |
| damit | to |
DE M-Files funktioniert mit den beliebtesten Tools, damit die Auswirkungen auf den täglichen Ablauf möglichst gering sind.
EN M-Files works well with most popular tools, to keep the impact on day-to-day operations to a minimum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| auswirkungen | impact |
| ablauf | operations |
| mit | with |
| täglichen | day |
| funktioniert | works |
| damit | to |
DE Bitte prüfen Sie den täglichen Fährenfahrplan unter cityexperiences.com. Fahren Sie vor 14 Uhr ab, um genügend Zeit für den Besuch beider Inseln zu haben.
EN Please check daily ferry schedule at cityexperiences.com. Depart before 2pm to have enough time to visit both islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| prüfen | check |
| täglichen | daily |
| inseln | islands |
| besuch | visit |
| zeit | time |
| zu | to |
DE Als Mitarbeiter in der IT, in der Finanzbuchhaltung, im Controlling, in den Marketingservices oder im Personalwesen sorgst du für die nötige Unterstützung und optimale Rahmenbedingungen in den täglichen Abläufen
EN As an employee in IT, financial accounting, controlling, marketing services or human resources, you provide the necessary support and optimal framework conditions in daily processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzbuchhaltung | financial accounting |
| controlling | controlling |
| nötige | necessary |
| optimale | optimal |
| täglichen | daily |
| it | it |
| oder | or |
| unterstützung | support |
| mitarbeiter | employee |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| den | the |
DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| kopieren | copy |
| php | php |
| beginnt | begins |
| cron | cron |
| job | job |
| befehl | command |
| schritt | step |
| seite | page |
| option | option |
| gefolgt | followed |
| drei | three |
| mit | with |
| eine | a |
DE Wir sehen uns die Einhaltung der Pläne, also den Hauptplan für den täglichen Betrieb unserer Züge an
EN We look at plan adherence, which is the master schedule for how we run our trains on a daily basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | adherence |
| pläne | plan |
| täglichen | daily |
| züge | trains |
| für | for |
| an | on |
| den | the |
DE Es ist der perfekte Workflow für jeden kleinen Geschäftsinhaber, um den Überblick über den täglichen Betrieb zu behalten.
EN It's the perfect workflow for every small business owner to keep on top of day to day operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| kleinen | small |
| perfekte | perfect |
| täglichen | day |
| betrieb | operations |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| um | for |
| den | the |
DE Nette Besitzer, ruhige und friedliche Gegend gerade rechtzeitig, um von der Hektik der Stadt zu entspannen. Das Haus ist komplett mit den wichtigsten Dingen für den täglichen Gebrauch und einem Lagerfeuer mit Holz versorgt. Ich empfehle :)
EN Nice owners, quiet and peaceful area just in time to unwind from the hustle and bustle of the city. The cottage is fully equipped with the most important things for everyday use and a place for a bonfire with a supply of wood. I recommend :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nette | nice |
| rechtzeitig | in time |
| entspannen | unwind |
| komplett | fully |
| lagerfeuer | bonfire |
| holz | wood |
| empfehle | recommend |
| ich | i |
| besitzer | owners |
| täglichen | everyday |
| zu | to |
| haus | the |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| stadt | city |
| ruhige | peaceful |
| um | for |
| wichtigsten | most |
DE Aloof von der Zivilisation, in den historischen restaurierten Innenräumen, unter den Reichen und malerische przyrody-, wenn Sie einen perfekten Ort nicht vorstellen können, entspannen? ... Wir laden alle, die Erholung von der Hektik des täglichen…
EN Each room is equipped with TV and Wi-Fi and modern bathroom. We serve breakfast in a buffet style; you can order the full board. Our meals are based only on the constituents of natural and are prepared on the…
DE MOBOTIX HUB Desk Client ist eine einfach zu bedienende Anwendung für den täglichen Betrieb und den Überblick von Sicherheitsanlagen
EN MOBOTIX HUB Desk Client is an easy-to-use application for the daily operation and overview of security systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| desk | desk |
| täglichen | daily |
| client | client |
| einfach | easy |
| zu | to |
| betrieb | operation |
| anwendung | application |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Der Divisor in der täglichen Berechnung verwendet wird, für alle Kapitalveränderungen in den Unternehmen periodisch angepasst, die den Index umfassen
EN The divisor used in the daily calculation is periodically adjusted for any capital changes in the companies which comprise the index
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| berechnung | calculation |
| unternehmen | companies |
| periodisch | periodically |
| index | index |
| umfassen | comprise |
| änderungen | changes |
| verwendet | used |
| in | in |
| für | for |
DE Dass die Bereitstellung einer gleichberechtigten Erfahrung für alle die Freiheit der Mobilität und den Zugang zu Arbeit, Schule, medizinischer Versorgung, Freizeit und den Notwendigkeiten des täglichen Lebens fördert.
EN That providing an equitable experience for all promotes freedom of mobility and access to work, school, medical care, recreation and the necessities of everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| mobilität | mobility |
| zugang | access |
| schule | school |
| medizinischer | medical |
| freizeit | recreation |
| täglichen | everyday |
| fördert | promotes |
| erfahrung | experience |
| arbeit | work |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| lebens | life |
| dass | that |
| bereitstellung | providing |
| den | the |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Beinhaltet täglichen Zugang ...
EN Comfort, light and style combined in 42 m² for 2 adults with TV and satellite channels. Waking up with the views from your private, furnished balcony is the best way to start your day.Includes ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwachen | waking |
| blick | views |
| beinhaltet | includes |
| balkon | balcony |
| ist | is |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
| mit | combined |
| der | private |
| täglichen | day |
| beginnen | start |
| den | the |
DE Bitte prüfen Sie den täglichen Fährenfahrplan unter cityexperiences.com. Fahren Sie vor 14 Uhr ab, um genügend Zeit für den Besuch beider Inseln zu haben.
EN Please check daily ferry schedule at cityexperiences.com. Depart before 2pm to have enough time to visit both islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| prüfen | check |
| täglichen | daily |
| inseln | islands |
| besuch | visit |
| zeit | time |
| zu | to |
DE M-Files funktioniert mit den beliebtesten Tools, damit die Auswirkungen auf den täglichen Ablauf minimiert werden.
EN M-Files works well with most popular tools, to minimize the impact on day-to-day operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| tools | tools |
| auswirkungen | impact |
| ablauf | operations |
| mit | with |
| täglichen | day |
| damit | to |
DE M-Files funktioniert mit den beliebtesten Tools, damit die Auswirkungen auf den täglichen Ablauf möglichst gering sind.
EN M-Files works well with most popular tools, to keep the impact on day-to-day operations to a minimum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| auswirkungen | impact |
| ablauf | operations |
| mit | with |
| täglichen | day |
| funktioniert | works |
| damit | to |
DE Als Mitarbeiter in der IT, in der Finanzbuchhaltung, im Controlling, in den Marketingservices oder im Personalwesen sorgst du für die nötige Unterstützung und optimale Rahmenbedingungen in den täglichen Abläufen
EN As an employee in IT, financial accounting, controlling, marketing services or human resources, you provide the necessary support and optimal framework conditions in daily processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzbuchhaltung | financial accounting |
| controlling | controlling |
| nötige | necessary |
| optimale | optimal |
| täglichen | daily |
| it | it |
| oder | or |
| unterstützung | support |
| mitarbeiter | employee |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| den | the |
DE Es ist der perfekte Workflow für jeden kleinen Geschäftsinhaber, um den Überblick über den täglichen Betrieb zu behalten.
EN It's the perfect workflow for every small business owner to keep on top of day to day operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| kleinen | small |
| perfekte | perfect |
| täglichen | day |
| betrieb | operations |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| um | for |
| den | the |
DE Natürlich entwickle ich auch Atlassian-App?s oder -Tools, um den täglichen Wahnsinn in den Griff zu bekommen (lacht)
EN Of course, I also develop Atlassian apps or tools to get a grip on the daily madness (laughs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| entwickle | develop |
| ich | i |
| täglichen | daily |
| wahnsinn | madness |
| griff | grip |
| lacht | laughs |
| atlassian | atlassian |
| oder | or |
| app | apps |
| tools | tools |
| zu | to |
| den | the |
DE MOBOTIX HUB Desk Client ist eine einfach zu bedienende Anwendung für den täglichen Betrieb und den Überblick von Sicherheitsanlagen
EN MOBOTIX HUB Desk Client is an easy-to-use application for the daily operation and overview of security systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| desk | desk |
| täglichen | daily |
| client | client |
| einfach | easy |
| zu | to |
| betrieb | operation |
| anwendung | application |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Verwalten Sie die gesamte Schwimmschule, den Kurs, den Unterricht oder das Semester mit unserer Software, um Geschäftsinhabern zu helfen, die täglichen Aufgaben zu rationalisieren.
EN Manage the entirety of your swim school, course, class or semester with our software solution to help your business streamline everyday tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| täglichen | everyday |
| rationalisieren | streamline |
| verwalten | manage |
| kurs | course |
| software | software |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| zu | to |
| helfen | help |
| den | the |
| mit | with |
DE Der Westfalia Joker eignete sich hervorragend als Multifunktionsfahrzeug für den Weg zur Arbeit, für den täglichen Gebrauch, aber auch für längere Urlaubsfahrten
EN The Westfalia Joker was ideally suited as a multifunctional vehicle for the way to work, for daily use, but also for longer vacation trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| joker | joker |
| täglichen | daily |
| längere | longer |
| arbeit | work |
| als | as |
| für | for |
| gebrauch | use |
| den | the |
| aber | but |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Beinhaltet täglichen Zugang ...
EN Comfort, light and style combined in 42 m² for 2 adults with TV and satellite channels. Waking up with the views from your private, furnished balcony is the best way to start your day.Includes ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwachen | waking |
| blick | views |
| beinhaltet | includes |
| balkon | balcony |
| ist | is |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
| mit | combined |
| der | private |
| täglichen | day |
| beginnen | start |
| den | the |
DE «In den letzten Monaten haben wir uns alle mit neuen Arbeitsweisen und verschiedenen Formen der Zusammenarbeit vertraut gemacht. Ich freue mich darauf, diese mit den ETH-Angehörigen weiter zu erforschen und in unserer täglichen Arbeit umzusetzen.»4
EN ?We have all become familiar with new ways of working and different forms of collaboration over the past few months. I look forward to exploring these further with the people at ETH and implementing them in our daily work.?4
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| neuen | new |
| zusammenarbeit | collaboration |
| vertraut | familiar |
| erforschen | exploring |
| täglichen | daily |
| eth | eth |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| ich | i |
| arbeitsweisen | work |
| alle | all |
| mit | with |
| darauf | and |
| zu | to |
DE Mit den Taschen der Scape-Serie liefert Brooks coolen und durchdachten Stauraum fürs Bike, egal ob für einen Tagestrip, ein großes Bikepacking-Abenteuer oder den täglichen Weg zur Arbeit
EN With the Scape collection bags, Brooks deliver cool and well-thought-through storage space for your bike, regardless of whether it’s for a day trip, a big bikepacking adventure or the daily commute to work
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschen | bags |
| liefert | deliver |
| coolen | cool |
| stauraum | storage space |
| bike | bike |
| abenteuer | adventure |
| arbeit | work |
| ob | whether |
| oder | or |
| groß | big |
| und | and |
| mit | collection |
| fürs | for |
| großes | well |
| den | the |
| täglichen | daily |
DE Im täglichen Betrieb haben wir den Deckel nur mit den beiden Klettverschlüssen befestigt
EN In daily use, we only fastened the lid with the two Velcro straps
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| deckel | lid |
| befestigt | fastened |
| betrieb | use |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
| nur | only |
| im | two |
DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| kopieren | copy |
| php | php |
| beginnt | begins |
| cron | cron |
| job | job |
| befehl | command |
| schritt | step |
| seite | page |
| option | option |
| gefolgt | followed |
| drei | three |
| mit | with |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hinter den täglichen outlook den täglichen hinter den kulissen hinter den letzten hinter den usa hinter den erwartungen hinter den cookies hinter den weiß hinter den menschen hinter den bald hinter den unscheinbaren hinter den nicknamen hinter den überzeugenden hinter den gräsernvon hinter den stadtkulissen hinter den best hinter den samen täglichen täglichen arbeit sehr täglichen aufgaben automatisieren täglichen bedarfs liste mit täglichen täglichen genuss dienst im täglichen täglichen visuellen unterstützungssitzungen grundbedürfnissen des täglichen täglichen finanzbedürfnisse täglichen betrieb höhere bestandteil unser täglichen teams im täglichen täglichen lebens meistens täglichen gesamtausgaben betragen mitarbeitern einen täglichen durchschnittlichen täglichen anzahl täglichen aufgaben konzentrieren täglichen arbeit dienen dinge des täglichen pause vom täglichen täglichen hektik müde vom täglichen täglichen umsätze jedes krawatte zum täglichen effizienz der täglichen täglichen arbeit täglichen aufgaben klängen des täglichen täglichen keeper chats aspekte der täglichen wesentlichen täglichen herausforderungen aspekte des täglichen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe