Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klängen des täglichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klängen des täglichen" de alemão para inglês

Traduções de klängen des täglichen

"klängen des täglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
täglichen an any daily data day day-to-day easy every day everyday for from how is more most of of the on right routine so some the the day them this time when years your

Tradução de alemão para inglês de klängen des täglichen

alemão
inglês

DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

alemão inglês
echten real
stimmen voices
verlassenen abandoned
täglichen daily
gefängnis prison
alten ancient
ehemaliger former
werden come
lebens life
mit with
im inside
des the

DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.

EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

DE der Gestaltung des Images des Unternehmens in den Augen der Kunden mit Hilfe von Farben, Gerüchen, Klängen und Kommunikation.

EN creating the image of the company in the eyes of customers with the help of colors, smells, sounds, and communication.

alemão inglês
gestaltung creating
images image
unternehmens company
augen eyes
kunden customers
hilfe help
kommunikation communication
in in
mit with
und and
den the

DE Das Open-Air-Festival am Zürichsee begeistert mit Blues- und Jazz-Klängen vor der einmaligen Kulisse des Schlosses von Rapperswil.

EN The open air festival on Lake Zurich treats music lovers to blues and jazz sounds against the picturesque backdrop of Rapperswil Castle.

alemão inglês
zürichsee lake zurich
kulisse backdrop
schlosses castle
rapperswil rapperswil
open open
air air
festival festival
jazz jazz
blues blues
und and

DE Sechs Tage lang bringen Künstler Musik nach Drau∫en und Hotels zaubern zu den feinen Klängen des Jazz eine lebendige Sommerstimmung.

EN For six days performers bring music to outdoor spaces and hotels, conjuring a lively summer atmosphere to the sublime sounds of Jazz.

alemão inglês
tage days
hotels hotels
jazz jazz
eine a
musik music
sechs six
und and
zu to
bringen bring

DE Das Open-Air-Festival am Zürichsee begeistert mit Blues- und Jazz-Klängen vor der einmaligen Kulisse des Schlosses von Rapperswil.

EN The open air festival on Lake Zurich treats music lovers to blues and jazz sounds against the picturesque backdrop of Rapperswil Castle.

alemão inglês
zürichsee lake zurich
kulisse backdrop
schlosses castle
rapperswil rapperswil
open open
air air
festival festival
jazz jazz
blues blues
und and

DE Jetzt kann der Spaß beginnen: Durch Drehen am Segment-Regler, An- und Ausschalten des Xing-Modus und kleine Änderungen der Position entstehen fremdartige Variationen normaler Pitchshifting-Intervalle, die mit einer Vielzahl von Klängen funktionieren.

EN By playing around with the segment length, switching Xing mode on or off, and adding some slight modulation to the position you can create glitchy, otherworldly variations on standard pitch-shifted intervals that work on a wide variety of sounds.

DE Meditieren mit Musik und Klängen: Inspiration Nada Yoga

EN Depression Hates a Moving Target: How Running With My Dog Brought Me Back From the Brink

alemão inglês
mit with

DE Lausche den Klängen der Wildtiere, darunter Kiwis und Morepork (Kuckuckskauz).

EN Listen carefully for the sounds of wildlife, including kiwis and morepork.

alemão inglês
darunter the

DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.

EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.

alemão inglês
momenten moments
und and
den the
ist is
von of

DE Von farbenfrohen Märkten bis zum pulsierenden Nachtleben – Goa verbindet indische und portugiesische Einflüsse in einem pulsierenden Strudel von Sehenswürdigkeiten, Gerüchen und Klängen

EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds

alemão inglês
farbenfrohen colorful
märkten markets
nachtleben nightlife
indische indian
einflüsse influences
pulsierenden vibrant
sehenswürdigkeiten sights
und and
in in
von a

DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.

EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.

alemão inglês
sticks sticks
händen hands
mund mouth
einzigartigen a
zu to
einzufangen to capture
und and
mit with
der of
wurden been
um for

DE Spectrum Effects umfasst zwei sehr wirkungsvolle Tools zur spektralen Manipulation von Klängen

EN Spectrum Effects includes two radical spectral processing devices capable of a range of effects

alemão inglês
spectrum spectrum
effects effects
umfasst includes
zwei two
von of

DE Verleihen Sie Ihren Klängen mit diesem Multi-Chorus-Effekt mehr Vielseitigkeit und Kraft

EN Add richness and thickness to sounds with this multi-voice chorus effect

alemão inglês
effekt effect
diesem this
und and
sie sounds
mit with
mehr to

DE Heiss wird‘s am Caliente! Das grösste Latin-Festival Europas sorgt mit südamerikanischen Klängen, Essen und Marktständen für südländische Stimmung.

EN Things heat up at Caliente! Europe’s largest Latin festival creates a lively ambiance, with its South American music, cuisine and market stalls.

alemão inglês
grösste largest
latin latin
festival festival
mit with
und and
essen a

DE Regen Sie in Sensing Nature mit Lasern, Spiegeln, Wasser, Klängen und mehr Ihre Sinne an!

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

alemão inglês
sensing sensing
nature nature
sinne senses
wasser water
in in
mehr more
und and
ihre your
mit with

DE Entdecken Sie den endlosen Tanz zwischen Klängen, Worten und Bildern.

EN Dive in and discover the endless dance between sounds, words and visuals

alemão inglês
endlosen endless
tanz dance
bildern visuals
entdecken discover
zwischen between
den the
und and

DE Der Tunnelweg mit bunten Lichtspiel und zauberhaften Klängen verbindet neu die Seilbahnstation mit dem Drehrestaurant. Ab Juli 2021

EN The new tunnel path with a colorful light show and mystical sounds leads from the cable car to the revolving restaurant. From July, 2021

alemão inglês
bunten colorful
juli july
ab from
mit with
und and
die car

DE In der Central Gallery können Sie mit den Ansichten, Klängen und Erlebnissen der Wahrnehmung experimentieren.

EN Experiment with the sights, sounds, and experiences of perception in the Central Gallery.

alemão inglês
central central
gallery gallery
wahrnehmung perception
experimentieren experiment
in in
erlebnissen experiences
mit with
und and
den the

DE Abspielen von Klängen über mehrere Folien hinweg (nur in Windows und macOS)

EN Play sounds across multiple slides (only in Windows and macOS)

alemão inglês
abspielen play
folien slides
windows windows
macos macos
mehrere multiple
nur only
in in
hinweg and

DE Der zweite Gong hingegen, der dem System seine Einzigartigkeit verleiht, erzeugt eine mittlere Note mit drei Klängen, wobei jeder Dreifachklang 10 Minuten (und nicht etwa 15 Minuten) entspricht. 

EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.

alemão inglês
gong gong
minuten minutes
entspricht corresponding
nicht note
etwa to
zweite the second
wobei that

DE Der neue Sound wird in einem MemoryStream abgelegt und an WaveUtility weitergereicht. Von da an ist es egal, wo der Stream her kam, WaveUtility macht keinen Unterschied zwischen aus Dateien gelesenen und on the fly aufgezeichneten Klängen.

EN The new sound is stored in a MemoryStream and passed to WaveUtility. From now on it does not matter where the stream came from, WaveUtility makes no difference between sounds read from a file or recorded on the fly.

alemão inglês
abgelegt stored
stream stream
unterschied difference
dateien file
aufgezeichneten recorded
neue new
es it
wo where
on on
in in
kam came
zwischen between
sound sound
macht makes
aus from
wird the

DE Mit den richtigen Bildern, Klängen und Düften verbinden Sie sich mit Ihren Kunden auf einer emotionalen Ebene und inspirieren sie dazu, wieder und wieder zu kaufen.

EN With the right sights, sounds and scents, you’ll connect with your customers on an emotional level and inspire them to buy again and again.

alemão inglês
kunden customers
ebene level
inspirieren inspire
wieder again
richtigen right
mit with
zu to
kaufen buy
und and
den the

DE Gestalten Sie Ihre Träume mit den Klängen unserer Welt

EN Shape your dreams with the sounds of our world

alemão inglês
gestalten shape
träume dreams
welt world
ihre your
mit with
den the

DE Mit Neuheiten vom Controller über Interfaces und Gitarren-FX bis zu synthetischen Klängen starten wir in den Januar!

EN Interfaces, headphones, synths, preamps? we attack 2022 head on with exciting new gear!

alemão inglês
neuheiten new
interfaces interfaces
wir we
mit with

DE Lauschen Sie den klassischen Klängen im KKL Luzern oder den alpinen Tönen im Widerhall der Zentralschweizer Bergwelt.

EN Hear the strains of classical music at the KKL Luzern or Alpine tones echoing around Central Switzerland’s mountains.

alemão inglês
klassischen classical
luzern luzern
kkl kkl
im around
oder or
alpinen alpine
den the

DE • Unterhaltungsshows für alle Altersgruppen.• Sondershows für Kinder.• Live-Musik und klassische Künstler oder entspannen Sie bei zarten Klängen in der Pianobar.• Alle Unterhaltungsprogramme sind in Englisch.

EN • Entertainment shows for all ages.• Special shows for children.• Live music and classical performers, or relax to delicate tunes in the piano bar.• All entertainment programs are in English.

DE Die Schlagstöcke greifen und durch die Finger wirbeln lassen, um anschließend zu den Klängen der Snare-Drums dem Leben einen völlig individuellen Sound zu verleihen

EN Grabbing the drum sticks, twirling them between your fingers and giving life to your own sound - by snare drum beats

alemão inglês
finger fingers
leben life
verleihen giving
und and
zu to
individuellen own
sound sound
den the

DE Regen Sie in Sensing Nature mit Lasern, Spiegeln, Wasser, Klängen und mehr Ihre Sinne an!

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

alemão inglês
sensing sensing
nature nature
sinne senses
wasser water
in in
mehr more
und and
ihre your
mit with

DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.

EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.

alemão inglês
sticks sticks
händen hands
mund mouth
einzigartigen a
zu to
einzufangen to capture
und and
mit with
der of
wurden been
um for

DE Spectrum Effects umfasst zwei sehr wirkungsvolle Tools zur spektralen Manipulation von Klängen

EN Spectrum Effects includes two radical spectral processing devices capable of a range of effects

alemão inglês
spectrum spectrum
effects effects
umfasst includes
zwei two
von of

DE Der zweite Gong hingegen, der dem System seine Einzigartigkeit verleiht, erzeugt eine mittlere Note mit drei Klängen, wobei jeder Dreifachklang 10 Minuten (und nicht etwa 15 Minuten) entspricht. 

EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.

alemão inglês
gong gong
minuten minutes
entspricht corresponding
nicht note
etwa to
zweite the second
wobei that

DE Mit Neuheiten vom Controller über Interfaces und Gitarren-FX bis zu synthetischen Klängen starten wir in den Januar!

EN Here is a little guide to help you see a little more clearly and choose the bass that suits YOU!

alemão inglês
zu to
und and
den the

DE Was die natürliche Vielfalt angeht, ist Slowenien unangefochtener Europameister, und es ist uns eine große Freude, Sie und Ihre Familie an seinen Sehenswürdigkeiten, Klängen und Geschmäckern teilhaben zu lassen

EN In terms of natural diversity, Slovenia is the undisputed European champion and it gives us the utmost pleasure to share its sights, sounds and tastes with you and your family

alemão inglês
natürliche natural
vielfalt diversity
slowenien slovenia
familie family
sehenswürdigkeiten sights
es it
ihre your
zu to
und and
teilhaben share
freude the
uns us
ist is

DE Verzaubere deine Zuhörer mit besonderen Klängen und nimm' sie mit auf eine musikalische Reise.

EN Enchant your audience with breathtaking sounds and take them on a musical journey.

alemão inglês
musikalische musical
und and
mit with
auf on
reise journey
besonderen a

DE Mit anderen Worten: Drücken Sie Ihre Markenidentität mit Farben, Materialien, Klängen und Düften aus

EN In other words, express your brand identity with colors, materials, sounds, and scents

alemão inglês
anderen other
farben colors
materialien materials
mit with
markenidentität brand
ihre your
aus in
und and

DE Jetzt können Sie mit dem Schreiben beginnen! Simon führt Sie durch die Erstellung einer Themensuite oder Palette von Farben und Klängen, bevor er Ihre Ideen Szene für Szene auf einen Film anwendet

EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene

alemão inglês
simon simon
palette palette
szene scene
film film
jetzt now
oder or
ihre your
beginnen start
bevor to
ideen ideas
und and
von of
einen a

DE Lausche den Klängen der Wildtiere, darunter Kiwis und Morepork (Kuckuckskauz).

EN Listen carefully for the sounds of wildlife, including kiwis and morepork.

alemão inglês
darunter the

DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.

EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.

alemão inglês
momenten moments
und and
den the
ist is
von of

DE Von scharfen Pizzikatos bis hin zu sanften Tremolos – bereichern Sie Ihre Musik mit den feinen Klängen eines Ronroco, einer keltischen Harfe und den Flageoletttönen verschiedener Gitarren und Bässe.

EN From sharp, staccato plucks to gentle tremolos, infuse your music with the evocative tones of a ronroco, a Celtic harp, and guitar and bass harmonics.

alemão inglês
scharfen sharp
sanften gentle
gitarren guitar
musik music
und and
ihre your
zu to
von a

DE Kansas ist eine amerikanische Rockband, die 1971 im US-Staat Kansas gegründet wurde und melodischen, progressiven Hardrock machte. Der Musikstil ist mit mystisch angehauchten und mittelalterlich anmutenden Klängen und Texten verseh… mehr erfahren

EN Kansas is a progressive rock band that formed in Topeka, Kansas, United States in 1970. The band is best known for their international hit singles "Carry On Wayward Son" and "Dust in the Wind", from 1976 and 1977 resp… read more

DE Der Musikstil ist mit mystisch angehauchten und mittelalterlich anmutenden Klängen und Texten versehen, was der Musik etwas Neues und Besonderes verlieh

EN The band is best known for their international hit singles "Carry On Wayward Son" and "Dust in the Wind", from 1976 and 1977 respectively

alemão inglês
und and
der the
musik their
ist is
mit carry

DE Genießen Sie Cocktails und Getränke mit traditionellen Tajine-Tapas zu den Klängen von Jazz, Blues und französischer Musik.

EN Enjoy cocktails and drinks accompanied by traditional tagine tapas, to the soundtrack of jazz, blues and French music.

DE Und mit Push können Sie den MIDI-transponierten Klängen eine Extraportion Wonkyness geben, indem Sie in der letzten Control-Bank die MIDI-Glide-Funktion aufrufen.

EN If you’re using Push, you can add some extra wonkiness to your MIDI-transposed sounds using the MIDI glide function in the last bank of controls. 

DE Sie beschäftigte sich ausgiebig mit der visuellen Darstellung von Klängen und machte Jitter dann während ihrer Studien am IRCAM (Institute for Research and Coordination in Acoustics/Music) zu ihrem Spezialgebiet

EN She became increasingly interested in creating a visual representation of sound, and was introduced to Jitter as a specialism at IRCAM (Institute for Research and Coordination in Acoustics/Music)

DE Beim Komponieren sind die Klänge sehr oft schon mit Bildern verbunden. Bei Viaje habe ich mich zuerst mit den Klängen befasst, konnte mir aber bereits die zugehörigen Visuals vorstellen. 

EN When I'm composing, the audio very often comes with images. So when I was recording Viaje, I would first start with an audio part, but I was already imagining the visuals that would go along with it. 

DE „Fantasia“ ist ein schönes Beispiel – ich muss mir den Film unbedingt nochmal anschauen. Wie viel Improvisation steckt hinter den Klängen und Bildern von Viaje? Und hast du beim Performen eine eigene Philosophie der Improvisation?

EN Fantasia is a great example - I need to revisit it! How much of the audio and visuals in Viaje is improvised? Do you have a philosophy on improvisation when it comes to live performance?

DE Das Ergebnis ist OctoCell: Ein Instrument, das Musiker:innen und Sound Designer*innen zu innovativen Klängen und Kompositionen inspiriert.

EN His aim with OctoCell is to inspire musicians and sound designers to discover new sounds and compositional ideas.

DE Spiel mit einem großen, gemischten Chor, gleite durch Bewegungen und Druck deiner Finger zwischen den Klängen verschiedener Mundformen und Tonhöhen und entdecke dynamische Schichtungen.

EN Take control of a large mixed choir, using Slide and Pressure to blend between mouth shapes, change pitch, and explore dynamic layers.

DE Mit allen Sounds zusammen kommt man auf über 3 GB mit metallischen Klängen, unheimlichen Atmos, filmischen Texturen – eine vollständige Auswahl von Sounds, die nur darauf warten, Suspense, Drama oder etwas ganz Fremdartiges zu vertonen.

EN The combined sounds add up to over 3 GB of metallic slams, horrific environments, cinematic textures and transition effects – a complete selection of sounds for music that needs suspense, drama or something out of the ordinary.

Mostrando 50 de 50 traduções