DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich
"hauptstadt von österreich tirol" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich
EN New on Similio Companies in Austria Industries in Austria Topics in Austria
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
themen | topics |
branchen | industries |
unternehmen | companies |
in | in |
auf | on |
DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich
EN New on Similio Companies in Austria Industries in Austria Topics in Austria
DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska
EN Posnania, German Posen) - municipal borough and the capital of Wielkopolska, situated on the river Warta Cybiną in Wielkopolskie; historical the capital of Wielkopolska
alemão | inglês |
---|---|
historische | historical |
wielkopolska | wielkopolska |
hauptstadt | capital |
stadt | borough |
und | and |
an | on |
der | german |
den | the |
von | of |
DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.
EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
grand | grand |
hauptstadt | capital |
europas | europe |
paradies | paradise |
champagner | champagne |
sprint | sprint |
in | in |
wir | we |
bild | picture |
vom | from |
ein | a |
DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.
EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
grand | grand |
hauptstadt | capital |
europas | europe |
paradies | paradise |
champagner | champagne |
sprint | sprint |
in | in |
wir | we |
bild | picture |
vom | from |
ein | a |
DE Stadt Białystok liegt im Zentrum der Podlasie Provinz Podlasie Lowland, im Makro Upland Bialystok entfernt. Es ist die größte Stadt im Norden - Ostpolen, die Hauptstadt der Provinz Podlasie. Bialystok ist die Hauptstadt der polnischen genannten…
EN The city of Bialystok is situated in the center of the podlaskie voivodship, in Hadju-bihar Podlaska, medical staff Postglacial Bialystok. This is the largest city in Poland of the north-east and the capital of the Podlaskie Voivodeship. Bialystok…
DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
wäre | be |
wunsch | will |
und | and |
DE Im selben Jahr wurde unsere Hauptstadt Ljubljana zur Grünen Hauptstadt Europas erklärt
EN That same year, our capital Ljubljana was declared European Green Capital
alemão | inglês |
---|---|
selben | same |
jahr | year |
unsere | our |
hauptstadt | capital |
ljubljana | ljubljana |
grünen | green |
europas | european |
erklärt | declared |
wurde | was |
zur | that |
DE Innsbruck, die Hauptstadt von Österreich-Tirol, war eine der herzlichsten Gemeinden, die wir auf unserer europäischen Support Cyclists On The Road-Tour besucht haben, um nicht zu sagen die lustigste...
EN The capital of Austrian Tyrol, Innsbruck was one of the warmest communities we visited on our european Support Cyclists On The Road tour, not to mention the most fun...
alemão | inglês |
---|---|
innsbruck | innsbruck |
hauptstadt | capital |
gemeinden | communities |
europäischen | european |
support | support |
besucht | visited |
tirol | tyrol |
tour | tour |
war | was |
on | on |
zu | to |
nicht | not |
von | road |
DE Stationiert in Sloweniens Hauptstadt Ljubljana und die Alpenstadt Kranjska Gora6 fantastische Skigebiete, darunter eines im benachbarten Österreich und Italien, sind nur einen Katzensprung entfernt
EN Stationed in Slovenia’s capital Ljubljana and the Alpine town of Kranjska Gora, 6 amazing ski resorts, including one in neighbouring Austria and Italy, are a stone’s throw away
alemão | inglês |
---|---|
hauptstadt | capital |
ljubljana | ljubljana |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
fantastische | amazing |
skigebiete | ski resorts |
italien | italy |
in | in |
sind | are |
entfernt | of |
und | and |
darunter | the |
DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.
EN On this evening, Heinz Patzelt, Secretary General of Amnesty International Austria, will give you a special insight into the current human rights situation in Austria and worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
heinz | heinz |
einblick | insight |
aktuelle | current |
international | international |
weltweit | worldwide |
in | in |
diesem | this |
und | and |
von | of |
an | on |
DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².
EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
km | km |
welt | world |
im | in the |
eher | rather |
in | in |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
internationalen | international |
pro | per |
einer | a |
von | of |
DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.
EN On this evening, Heinz Patzelt, Secretary General of Amnesty International Austria, will give you a special insight into the current human rights situation in Austria and worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
heinz | heinz |
einblick | insight |
aktuelle | current |
international | international |
weltweit | worldwide |
in | in |
diesem | this |
und | and |
von | of |
an | on |
DE im Golfclub Kitzbühel Schwarzsee-Reith in Österreich haben sich die Duos Jorge Olmos/Jose Olmos aus Spanien und Taschl/Otti aus Österreich unter insgesamt 80.000 Teilnehmern aus 35 Nationen durchgesetzt.
EN Audi is supporting this event as title sponsor for the second year, mirroring its involvement in the winter version of the Audi Nines.
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | year |
im | in the |
und | its |
in | in |
die | version |
DE In Österreich ist seit dem 17. August 2018 das PNR-Gesetz in Kraft. Auch hier ist per Verordnung des Innenministeriums der innereuropäische Flugverkehr mit umfasst. Näheres zur Umsetzung in Österreich könnt ihr hier lesen.
EN In Austria, the PNR Act has been in force since 17 August 2018. There, too, the regulation of the Ministry of the Interior includes intra-European air traffic.
alemão | inglês |
---|---|
august | august |
kraft | force |
verordnung | regulation |
gesetz | act |
in | in |
umfasst | includes |
seit | of |
DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Landwirte (Österreich) in Österreich
EN On this page users will find an overview of the topic Farmers(Austria) in Austria
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
thema | topic |
landwirte | farmers |
finden | find |
in | in |
seite | page |
DE Landwirte (Österreich-Vergleich) in Österreich
EN Farmers (comparison to Austria) in Austria
alemão | inglês |
---|---|
landwirte | farmers |
vergleich | comparison |
in | in |
DE Den Mitgliedern der OVWG wird der Rechtschutz in Österreich durch die fortwährende Verletzung der Dienstleistungsfreiheit und des Rechts auf ein faires Verfahren durch die Republik Österreich verwehrt
EN The members of the OVWG are denied legal protection in Austria due to the ongoing violation of the freedom to provide services and the right to a fair trial by the Republic of Austria
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
verletzung | violation |
faires | fair |
republik | republic |
ovwg | ovwg |
in | in |
und | and |
rechts | to |
ein | a |
DE Die Schwerstern und Brüder des Ordens in Österreich feiern in diesen Jahr: 400 Jahre Teresianischer Karmel in Österreich mit der Gründung des Männerklosters in Wien am 4. Februar 1622 350 Jahre Gründung des Klosters Lin...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
alemão | inglês |
---|---|
feiern | celebrating |
karmel | carmel |
gründung | foundation |
februar | february |
jahre | years |
wien | vienna |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Franz Kafka (* 3. Juli 1883 in Prag, damals Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling bei Klosterneuburg, Österreich; selten auch t… mehr erfahren
EN Franz Kafka (3 July 1883 - 3 June 1924) was one of the major writers of the 20th century. He was born to a middle-class Jewish, German spea… read more
DE Lufthansa Österreich: Lufthansa Flughafenbüro, Flughafen Wien; Terminal 1, 1300 Wien - Österreich
EN Lufthansa United Kingdom: Lufthansa UK, London Heathrow Airport - Terminal 1, London - United Kingdom
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
terminal | terminal |
lufthansa | lufthansa |
DE Stadt, malerisch an der Mündung des Flusses Słupia das Meer, in einer Entfernung von 18 km von Slupsk und 150 km von der Hauptstadt Woiwodschaften Gdańsk, eine Oase der Ruhe
EN The city is located at the mouth of the River Słupia into the sea at a distance of 18km from Slupsk and 150km from the voivodship capital- Gdansk, is an oasis of peace
alemão | inglês |
---|---|
mündung | mouth |
flusses | river |
meer | sea |
entfernung | distance |
gdańsk | gdansk |
oase | oasis |
ruhe | peace |
km | km |
hauptstadt | capital |
und | and |
in | into |
stadt | city |
an | an |
DE Das Sofitel Roma Villa Borghese liegt in einer ruhigen Straße im Zentrum von Rom, nahe der Parks von Villa Borghese und Villa Medici, nur wenige Gehminuten von den Top-Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Hauptstadt entfernt
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
DE Dieser abwechslungsreiche Stadtspaziergang führt von Wellingtons Innenstadt aus durch die Vorstadt, Hügel und an die Südküste von Neuseelands Hauptstadt.
EN Access by water only, this island is rich in history and worthy of a day's visit.
alemão | inglês |
---|---|
dieser | this |
und | and |
von | of |
aus | a |
DE Wir laden Sie ein, im Land der tausend Seen an einem ruhigen Ort in der Nähe der Hauptstadt Masuria, 8 km von Giżycko entfernt, zu entspannen. Lassen Sie sich von den Klima- und Landschaftsbedingungen der Grünen Lunge Polens in Ruhe und Erholung…
EN We invite you to relax in the Land of a Thousand Lakes, in a quiet place located near the capital of Masuria, 8 km from Giżycko. Let the climatic and landscape conditions of the Green Lungs of Poland allow you to regenerate in peace and quiet, away…
DE Das Zentrum des kulturellen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Zentrum der nördlichen und der polnischen, der Hauptstadt von Pommern und der Erzdiözese in Danzig und der orthodoxen Diözese von Bialystok-Danzig.
EN Center cultural, scientific and economic and communication junction of northern Poland and the capital of the province and the archdiocese of Gdansk and orthodox diocese białostocko-Gdansk.
alemão | inglês |
---|---|
kulturellen | cultural |
wissenschaftlichen | scientific |
wirtschaftlichen | economic |
nördlichen | northern |
danzig | gdansk |
zentrum | center |
hauptstadt | capital |
und | and |
DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.
EN From holiday homes in low-key resorts to family villas on an exclusive hilltop, this pretty stretch of coast offers diversity next to Mallorca’s capital.
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäusern | holiday homes |
resorts | resorts |
bietet | offers |
hübsche | pretty |
hauptstadt | capital |
vielfalt | diversity |
in | in |
zu | to |
exklusiven | exclusive |
hin | from |
DE Am nördlichen Ende der Strecke erwartet die Besucher die viktorianische Pracht von Llandudno, und an der Südseite liegt Cardiff, die Hauptstadt von Wales.
EN And what better way to experience the very best food and drink experiences in Somerset, and the South West?
alemão | inglês |
---|---|
an | west |
DE Befindet sich 10 km von der Hauptstadt und 5 km von der...
EN Bettembourg is located 10 km from the capital city and 5...
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
km | km |
und | and |
der | the |
DE Wir laden Touristen, die Harmonie und Entspannung unter der masurischen Natur in unser Gästehaus im malerischen Dorf Wilkasy 4 km von Lötzen - die Hauptstadt der Großen Masurischen Seen. Die Pension befindet sich in einer Entfernung von 100 m vom…
EN Welcome tourists looking for harmony and relax among the Masurian nature to our pension in a picturesque Wilkasy situated at a distance of 4 km from Gizycko - the capital of the Region of Great Mazurian Lakes. Guest house located at 100m from the…
DE Iwonicz-Zdroj befindet sich im südöstlichen Teil der polnischen in der Podkarpackie Provinz. Es ist 80 km von Rzeszów (Hauptstadt der Provinz) und 16 km von Krosno (Bezirk Mitte). Iwonicz geographisch in der Beskid Niski, im Tal des Baches Iwonicki…
EN Iwonicz-Zdrój is located in the south-eastern part of Poland in the Podkarpackie voivodship. The hotel is 80 km from Rzeszów (voivodship capital) and 16 km from Krosno (center district). Geographically Iwonicz lies in the Beskid Low, in the valley…
DE Das Willtown befindet sich in Danzig, 1,5 km von der Hauptstadt, 1 km vom Aussichtspunkt Góra Gradowa, von dem aus Sie ein wunderschönes Panorama auf die Stadt sehen können, und 17 km vom Flughafen entfernt. Lech Walesa. Das Einkaufszentrum Forum…
EN Willtown is located in Gdańsk, 1.5 km from the Main City, 1 km from the Góra Gradowa vantage point, from which a beautiful panorama of the city is visible, and 17 km from the airport. Lech Walesa. The Forum Gdańsk shopping center (1.2 km), Madison…
DE Das Hotel Kashuby befindet sich in der Hauptstadt von Kaschubien Kartuzy, in unmittelbarer Nähe des Waldes, 500 m vom See Klasztorne, 600 m vom Bahnhof und 800 m vom Zentrum von Kartuzy entfernt. Es bietet moderne, komfortable und elegante Zimmer…
EN Hotel Kashuby is located in the very capital of Kashubia Kartuzy, in the immediate vicinity of the forest, 500 m from Lake Klasztorne, 600 meters from the train station and 800 meters from the center of Kartuzy. It offers modern, comfortable and…
DE Suchen Sie nach einer Wohnung im Zentrum von Bialystok? Besser kann man nicht schlagen! Alle Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt von Podlasie sind hier auf Knopfdruck. Pubs, Clubs, Cafés eine kurze Strecke! Gehen Sie zu den Hauptattraktionen weiter…
EN Seek ye the State apartment situated in the very center of Bialystok? Better not why would you do so hit! All the attractions of the capital of the Podlasie are here at your fingertips. Pubs and Clubs cafes in a few steps! Walk to the main…
DE Hotel Diament *** ist ein komfortables Hotel im Zentrum der Hauptstadt von Schlesien, in unmittelbarer Nähe des Markts, Bahnhof, Spodek Arena anzeigen und die touristischen Attraktionen von Katowice. Ausgezeichnete Lage ermöglicht es Ihnen, schnell…
EN Hotel Diament Katowice *** this comfortable hotel located in the center of the city of Silesia, in the immediate vicinity of the market, railway station, Hall saw saucer and tourist attractions of the city. The excellent location of the hotel allows…
DE Willkommen in Bialystok - die Hauptstadt der „Green polnischen Lungs', ökologisch saubere Stadt, die in der Nähe von vier Nationalparks. Bialystok ist eine ausgezeichnete Basis für den Urwald von Bialowieza, die Biebrza Sümpfe, der…
EN Welcome to the Bialystok - the capital of the "Green Lungs of Poland", city ecologically, located in the vicinity of the four national parks. Bialystok is the perfect base from which to Bialowieza forest wilderness, on Biebrza Wetlands, to…
DE Es ist 80 km von Rzeszów (Hauptstadt der Provinz) und 16 km von Krosno (Bezirk Mitte)
EN The hotel is 80 km from Rzeszów (voivodship capital) and 16 km from Krosno (center district)
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
rzeszów | rzeszów |
hauptstadt | capital |
krosno | krosno |
bezirk | district |
mitte | center |
und | and |
ist | is |
der | the |
von | from |
DE Er liegt im Norden der Insel, 45 Autominuten von der Hauptstadt Palma entfernt, am Ende der Bucht von Alcudia, dem längsten Strand Mallorcas
EN 45-minutes drive from the capital of Palma, in the north of the island, it lies at the end of the Bay of Alcudia, the longest beach on the island
alemão | inglês |
---|---|
hauptstadt | capital |
palma | palma |
im | in the |
am | at the |
bucht | bay |
strand | beach |
insel | island |
norden | north |
ende | the end |
von | drive |
entfernt | of |
DE Ein erstklassiger Ausgangspunkt für die Erkundung der balearischen Hauptstadt ist das Hotel Hostal Cuba im angesagten Viertel Santa Catalina, nur einen Steinwurf von der Uferpromenade und der Altstadt von Palma entfernt
EN Situated in the trendy Santa Catalina neighbourhood, a short walk from the seaside promenade and Palma’s old town, makes Hotel Hostal Cuba a perfect starting point for exploring the Balearic capital
alemão | inglês |
---|---|
ausgangspunkt | starting point |
hauptstadt | capital |
hotel | hotel |
viertel | neighbourhood |
santa | santa |
catalina | catalina |
altstadt | old town |
im | in the |
für | for |
die | walk |
von | town |
entfernt | the |
und | and |
DE Zur Förderung nachhaltiger internationaler Kontakte und Erfahrungen in der Kunstszene von »Europas Hauptstadt« Brüssel vergibt die Steiermärkische Landesregierung, Abteilung 9 Kultur, Europa, Sport im Auftrag von Kulturlandesrat Mag
EN Künstlerhaus Büchsenhausen invites visual and media artists, art critics, theorists, and curators to apply for a fellowship in 2022–2023 (3 October 2022 – 17 June 2023)
alemão | inglês |
---|---|
kultur | a |
in | in |
zur | to |
DE Wir laden Sie zur Villa hat Stok und Stok In der Hütte befindet sich im Herzen von Beskid Slaski - Wisla - der Hauptstadt von Winter und Sommer Erholung. Die Villa in einer der fünf Täler der Weichsel gelegen - Javornik, 2,5 km vom Zentrum entfernt…
EN Welcome to Villa Under Stokiem and House Under Stokiem, situated in the very center of the Beskid Slaski - Wisla - the capital of the winter and summer holiday rest. Villa situated in one of the five valleys of the Vistula River - Jaworniku, 2.5 km…
DE Hotel Mazurski Dworek ist ein *** Hotel befindet sich im Herzen von Mazury See Talty, 3 km von Mikolajki - der Hauptstadt des Landes der Tausend Seen Masuren. Lage des Hotels ermöglicht es uns, das wichtigste Ziel gerecht zu werden, die wir setzen…
EN Hotel Mazurski Dworek is *** hotel situated in the very heart of Mazury Lake Talty, 3 km from Mikolajki - the capital of the land of a Thousand Lakes. The location of the hotel allows us to meet the most important objective which proces for maximum…
DE Das Gebiet ist: 50m Kanty -boisko Sport 50m -kompleks Geothermie-Pools „Bäder Podhalańskie“ Innerhalb von 600 m 100 m Haltestelle ist eine lokale Kommunikation, durch die man in die Hauptstadt von Podhale be? Mehr zeigen
EN In the neighborhood is: -shop 50m -sports field 50m -swimming pools complex geothermal "Termy Mountain Units" 600m at 100m is the bus local communication so that you can get to the capital? Show more
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
pools | pools |
geothermie | geothermal |
lokale | local |
kommunikation | communication |
hauptstadt | capital |
zeigen | show |
in | in |
mehr | more |
ist | is |
eine | units |
der | get |
von | to |
DE Das Gebiet ist: 50m Kanty -boisko Sport 50m -kompleks Geothermie-Pools „Bäder Podhalańskie“ Innerhalb von 600 m 100 m Haltestelle ist eine lokale Kommunikation, durch die man in die Hauptstadt von Podhale bekommen - Nowy Targ
EN In the neighborhood is: -shop 50m -sports field 50m -swimming pools complex geothermal "Termy Mountain Units" 600m at 100m is the bus local communication so that you can get to the capital of the Podhale region - a new market
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
pools | pools |
geothermie | geothermal |
lokale | local |
kommunikation | communication |
hauptstadt | capital |
podhale | podhale |
in | in |
ist | is |
DE Das Vitosha-Gebirge befindet sich nur 10 km von Sofia, der Hauptstadt von Bulgarien, entfernt
EN The Vitosha mountain is situated only 10 km far from Sofia, the capital of Bulgaria
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
sofia | sofia |
hauptstadt | capital |
bulgarien | bulgaria |
gebirge | mountain |
befindet | situated |
nur | only |
entfernt | of |
DE Wer nichts von zu viel Hitze hält, der kann sich in den kühlen Höhlen von Artenara aufhalten oder sich in der Hauptstadt Las Palmas de Gran Canaria ein Eis genehmigen
EN If you don't like too much heat, you can stay in the cool caves of Artenara or enjoy an ice cream in the capital Las Palmas de Gran Canaria
alemão | inglês |
---|---|
hitze | heat |
höhlen | caves |
hauptstadt | capital |
palmas | palmas |
gran | gran |
canaria | canaria |
de | de |
kann | can |
oder | or |
viel | much |
in | in |
las | las |
eis | ice |
den | the |
DE Oak Harbour Residences befindet sich in der Paranaque-Stadt in der Hauptstadt Sumching Manila. Die Eichens Harbor Residences liegt an der Jackson Avenue nördlich von Paranaque-Stadt und südlich von Qu...
EN A DMCI Homes Exclusive project, Oak Harbor Residences is the only waterfront community in Bay City that is located directly by the bay. With magnificent views and state-of-the-art amenities, experienc...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
harbor | harbor |
befindet | located |
und | and |
liegt | is |
DE Ein rauer Husten tönt laut aus einem der Häuser an der Hauptstrasse von Beočin im Norden Serbiens, 15 Kilometer westlich von Novi Sad, der Hauptstadt der Provinz Wojwodina
EN The sound of a harsh cough can be heard coming from one of the houses on the main street in Beočin in northern Serbia, 15km west of Novi Sad, the capital of the province of Vojvodina
alemão | inglês |
---|---|
husten | cough |
häuser | houses |
norden | northern |
hauptstadt | capital |
provinz | province |
in | in |
laut | be |
von | street |
aus | from |
ein | a |
DE Die Immobilie befindet sich in der Nähe von Puerto Portals, einem kleinen, gehobenen Ort im Südwesten Mallorcas, nur 15 Minuten von der Hauptstadt Palma de Mallorca entfernt
EN The property is situated near Puerto Portals, a small upmarket village in the southwest of Mallorca just 15-minutes from the capital, Palma de Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
puerto | puerto |
portals | portals |
kleinen | small |
ort | village |
südwesten | southwest |
minuten | minutes |
hauptstadt | capital |
palma | palma |
de | de |
im | in the |
mallorca | mallorca |
in | in |
nähe | near |
befindet | situated |
entfernt | of |
DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.
EN From holiday homes in low-key resorts to family villas on an exclusive hilltop, this pretty stretch of coast offers diversity next to Mallorca’s capital.
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäusern | holiday homes |
resorts | resorts |
bietet | offers |
hübsche | pretty |
hauptstadt | capital |
vielfalt | diversity |
in | in |
zu | to |
exklusiven | exclusive |
hin | from |
Mostrando 50 de 50 traduções